社会＋英語の話―。
ネットなどを使って家などで仕事をする「SOHO（ソーホー）／Small Office/Home Office」と、
アメリカ、イギリス、中国（香港）などにある、
３つの「Soho（ソーホー）」という場所の話を。
遅くなってしまったので簡単に。
前置き。
英和辞典で調べ物をしていて見つけた語、
「SOHO（ソーホー）」周りが面白かったので、その話を。
※
ますビジネス用語としての①「SOHO（ソ－ホー）」は、
「Small Office/Home Office（スモール・オフィス／ホーム・オフィス）」の略ですね。
ざっくり言うと「ネット・パソコンなどを使って、小さなオフィスや家（いえ）でビジネス（仕事・商売）をしてるよ」って感じの意味です。
「小さなオフィス（small office）や家（home）でのビジネス」→「SOHO」って流れですね。
ちなみに上記「SOHO」、筆者の古めの英和辞典に載っていましたが。
でも辞典の売られていた当時…つまり「昔（むかし）」より、
ネット環境の良い「今（いま）」の方が、「SOHO」的な物は多く、またやりやすくなってそうですね。
（なので、逆に「SOHO」という言葉を使わない場合も多いかもです）
ところで、ここまでビジネスの「SOHO」について書いてきましたが、
実は「SOHO」や「ソーホー」という「場所」は、いくつかあったりするようです。
というのもWikipediaや英和辞典によれば、
アメリカのニューヨークには②「SoHo（ソーホー） ／South of Houston Street」、
イギリスのロンドンには③「Soho（ソ－ホ－）／（名前の詳細・由来不明）」
そして中国の香港（ホンコン）には④「SoHo（ソーホー）／South of Hollywood road」
…などの場所があるらしいからですね。（※順不同）
もちろん①「SOHO（ソ－ホー）」と②～④の「Soho（ソーホー）」は違いますし、
「場所」の話に限定してさえ、②～④の「Soho（ソーホー）」同士で違います。
なので「『ソーホー』と（他の）『ソーホー』は違う！」という訳ですが、
…ちょっと「君は何を言ってるんだ…？」と言われそうな文ですね。
※
ところで、例えばネット等でできた海外の友達に、
「私、『ソーホー』で暮らしてるんだ～」と言われたら。
…微妙に②～④の「SoHo」（場所）だけでなく、ビジネスの①「SOHO」も含みそうでややこしいですね。
（「○○で暮らす」は、「○○という仕事をして暮らしている」意味を含むので）
その時にはもう、少なくとも①ビジネス、②アメリカ、③イギリス、④中国・香港という４つの可能性が生まれているので、
まず「どの『ソーホー（SOHO、SoHo）』の話かな…？」とか、
「どこの国の『ソーホー（SoHo）』かな…？」と確認した方が、良いかも？
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに有名な小説『ジキル博士とハイド氏』は、
イギリスの③「ソーホー（SoHo）」地区が絡む話のようです。
追記２
ちなみにWikipediaによれば、
探査機（たんさき）…宇宙（うちゅう）で色々な物を観測（かんそく）する機械にも、⑤「SOHO／Solar and Heliospheric Observatory／太陽・太陽圏観測機」というものがあるようです。
