体育＋英語の話―。
「ボールルーム（ball）」という語についてのクイズの話です。
日本でもよく聞く語、「ボール（ball）」に触れつつ。
遅くなってしまったので簡単に。
前置き。
ちょっと調べ物をしていたら、
「ball（ボール）」周りが面白かったので、その話を。
※
まず「ボール（ball）」というと、球（たま）の印象が強い言葉ですね。
日本でもよく「ボールを投げる」などと言いますし、
「ボールペン」や「バランスボール」など、関係語も多い感じです。
…では、いきなりですがクイズです。
「ballroom（ボールルーム）」という語は、どんな意味を持っているでしょうか？
良ければ考えてみて下さい。
ちなみに、「ballplayer（ボールプレイヤー）」は「野球選手（やきゅうせんしゅ）」の意味があり、
「ballpark（ボールパーク）」は「野球場（やきゅうじょう）」の意味があるようです。
…さて、どうでしょう？
もちろん分からなくても大丈夫です。
さて、 上では色々「球」とか「野球」の話をしたので、
その流れで、「ballroom（ボールルーム）もそれ関係かな？」という気になりそうですが。
…実は違ったりします。
というのも英和辞典によれば、
「ballroom（ボールルーム）」は「（ホテルなどの）舞踏室（ぶとうしつ）」という意味があるらしいからですね。
つまり舞踏（ぶとう）…ダンスをするための部屋ですね。
ネットで調べた感じ、どうやら「ballroom」の由来は英語以外のところらしいのですが、
（※これに関しては『公益財団法人 日本ボールルームダンス連盟』様のサイトが詳しく載せてらっしゃいました）
でも手元の英和辞典でも、
①「ball（ボール）／球」とは違う「ball」…、
②「ball（ボール）／大舞踏会、ダンスパーティー」という語が載っていたりしました。
なので「ballroom」はこの②の関係語かな、とも思われます。
でも日本では、やはり①「ball（ボール）／球」が有名な気もしますし、
英和辞典でも、そちらの関係語の方が多かった印象です。
なので初めて「ボールルーム」と聞いた時には、
「『ボールルーム（ballroom）』は『球（ball）の部屋（room）』！？」って思ってしまいそうですね。
※
ちなみにもうお気づきかと思いますが、
冒頭に「ball／球」や、途中の「ballplayer（ボールプレイヤー）／野球選手」、
「ballpark（ボールパーク）／野球場（やきゅうじょう）」等の語を書いたのは、
ヒントではなく、ひっかけの罠（わな）だったりします。
それらしく①「ball／球」関係の語を書いておいて、
答えは②「ball／大舞踏会」などの関係…という訳で。
たまにはこんなひっかけもいいかな、と思って考えてみました。
いじわる問題ですみません…という感じですが。
しかし上記のような問題は、高校英語や英検のテスト等に出てくる可能性もあるので、
それらを受ける予定の方、または野球、またはダンスが好きな方などは、
上記の「ballroom（ボールルーム）」や①②の「ball（ボール）」を、覚えておいても良いかも？
まあそんな感じで～。
