理科＋英語の話―。
鳥（とり）の一種である「チャタラー（chatterer）」と、
英語の「chatterer（チャタラー）／ぺちゃくちゃしゃべる人」、
そして動詞の「chatter（チャター）／おしゃべりする、等」の話を。
遅くなってしまったので簡単に。
前置き。
色々あって「chat（チャット）」などの語を調べていたら、
その途中で知った鳥、「チャタラー」が面白かったので、その話を。
※
まず「チャタラー（chatterer）」とは、鳥の一種ですね。
英和辞典によれば、「アフリカ産ヤブチメドリの一種」らしいです。
で、日本のカタカナ語で書くと分かりづらいのですが、
この「チャタラー」という名前、なかなか面白い意味を持っているようです。
というのも、まさに「おしゃべり」的な意味を持つらしいからですね。
英和辞典によれば「chatterer（チャタラー）」には、
「ぺちゃくちゃしゃべる人」と、という意味があるようでして。
また英和辞典によれば、動詞「chatter（チャター）」には「鳥がピーチクパーチク鳴く」、「人がおしゃべりする」などの意味があるらしいです。
なので、人であれば「chatter（おしゃべりする）＋er（～もの）」→「chatterer（ぺちゃくちゃしゃべる人）」、
鳥であれば「chatter（ピーチクパーチク鳴く）＋er（～もの）」→「chatterer（よく鳴く鳥）」→「鳥のチャタラー）」って感じですかね。
もちろん、他にもよく鳴く鳥はいっぱいいるかと思いますが、
その中でも「おしゃべり」系の名前で呼ばれているのが興味深いですね。
もしかしたら昔の人が、
「あの『鳥（チャタラー）』は、まさに『おしゃべり（chatterer）』だなあ！」なんて思ったのかもですね。
※
まあ上にも書いたように、
「チャタラー」は「アフリカ産ヤブチメドリの一種」なので、
日本で出会うことはなかなか無いかもですが。
でもどこかで、よく鳴く…「おしゃべり（chatterer）」な鳥を見たら、
ちょっと「チャタラー（chatterer）」のことを思い出してみても、面白いかも？
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに本文では略しましたが、
（チャタラーを含む）「ヤブチメドリ」とは、「チメドリ科」の鳥の一種ですね。
Wikipediaによれば「チメドリ科（知目鳥科）」は、「鳥類スズメ目の科」の一つらしいです。
そしてWikipediaでは、「チメドリ科」の英名に「Babblers（バーブラーズ）」というものがありました。
英和辞典によれば、「babbler（バーブラー）」は「チメドリ科」や、「おしゃべり」などの意味を持っていました。
なので「チメドリ科」としても「おしゃべり（babbler）」、
チメドリの一種「チャタラー」としても、「ぺちゃくちゃしゃべる人（chatterer）」…的な名前で呼ばれている訳ですね。
すごいおしゃべりな鳥の種類なんだなあ、って感じで面白いです。
