7/18 国語：「ほそく」と「ほそく」は違いますか？　～①「補足（ほそく）」と②「捕捉（ほそく）」の話～

　国語の話―。
　相変わらずシュールなタイトルでお送りしておりますが。

　後から説明を付け加えること①「補足（ほそく）」と、
　それに似た語で、何かをとらえる意味の②「捕捉（ほそく）」の話を。

　遅くなってしまったので簡単に。

　前置き。
　昨日「ほしょう（保証や保障など）」*1という語について書いた後、
　似た語の「補足（ほそく）」を連想したので、その話を。

※

　まず①「補足（ほそく）」とは、付け足して説明（せつめい）をすることですね。
　例えば、言い忘れたことを後から足（た）したり、
　あるいは、大事な部分を念入りに説明すること等を指すようです。
　「説明を『足（た）して』『補（おぎな）う』」→「補足」って感じですかね。

　ところで同じ「ほそく」という響きでは、
　②「捕捉（ほそく）」という語もあったりします。
　これは漢和辞典によれば「つかまえる」、「とらえる」という意味らしいですね。
　「捕（つか）まえる」＋「捉（とら）える」→「捕捉」って感じかと思われます。

　この「捕捉」はロボット・戦争系のアニメ・ゲーム等でも聞く印象で、
　その場合は敵（てき）の姿をセンサー*2や視界（しかい）に捉えた時に、
　「敵／敵影（てきえい）を『捕捉』した！」なんて言ったりする感じです。

　なので、上記のように意味や使う場面が違うため、
　「『ほそく（①補足）』と『ほそく（②捕捉）』は違う！」と言えそうですが。
　…まず「補（ほ）」と「捕（ほ）」が似てますし、
　「捉（そく）」の字には「足（そく）」が入っているのが、何ともややこしいですね。

※

　まあスマホやパソコン等だと、
　「補足」や「捕捉」はまとめて変換で出てくるので、
　意外と覚えなくても大丈夫かもですが。

　しかしこれらは学校の漢字テストでも出てくる印象なので、
　時には「自分で（考えて）書いて答える」必要もありそうです。
　その時にうっかりしていると、混ぜて「捕足（ほそく）」と書き、
　「『足』が…『捕まった』…！？」的な感じになってしまうかも？~~突然のホラー感~~

　なので、そんな変なミスに「捕（と）らわれ」ぬよう、
　やはり少し意味や違いを「捉（とら）えて」、
　「足（た）りない」イメージを「補（おぎな）っておく」と、良いかもですね。

　まあそんな感じで～。

追記
　ちなみに国語辞典で「捕捉」は、「文章などの内容を理解すること」とされていました。
　こちらの場合は「文の内容を『捉える』！」→「理解する」って感じがしますね。

◆用語集
・補足（ほそく）：
　関連用語：「supplement（サプルメント）／補足」*3、「脚色（きゃくしょく）」*4、
　似てる語：「補償（ほしょう）」

・捕捉（ほそく）：
　関連用語：「ロックオン」*5、「モニター」*6、「mark（マーク）」*7