生活＋英語＋国語＋理科＋美術の話ー。
「コンクリートを光とすれば、これは闇の素材…」的な話ではありません。
建物などに使う印象の、灰色の素材「コンクリート（concrete）」*1と、
「具体的（ぐたいてき）な」という意味もある英語「concrete（コンクリート）」、
そして逆の「抽象的（ちゅうしょうてき）な」という意味を持つ英語「abstract（アブストラクト）」の話を。
前置き。
昨日の記事で少し書いた語「abstract（アブストラクト）」を調べたら、
途中で「コンクリート」という語が出てきて面白かったので、その話を。
※
まず「コンクリート（concrete）」というと、素材（そざい）というイメージが強いですね。
建物（たてもの）や道路（どうろ）に使ってある、灰色（はいいろ）っぽいものって感じです。
で、上記のようにコンクリートは「素材」（の一種）という印象なので、
例えば「火（ひ）と水（みず）」、「光（ひかり）と闇（やみ）」等のようには、
特に「逆（ぎゃく）」のものはなさそうですが。
しかし、英語にしてみると、そうでもないようです。
というのも、英語の「concrete（コンクリート）」の「逆」には、
「abstract（アブストラクト）」という語があるらしいからですね。
どういうことかと言いますと。
まず英和辞典によれば、英語の「concrete（コンクリート）」には、
「具体的（ぐたいてき）な」などの意味もあるようです。
①「具体的（ぐたいてき）」とは、例えば、話がしっかりしていて、
細かい例を使っている…みたいな感じですね。
で、上記の「abstract（アブストラクト）」の方ですが、
これは英和辞典によれば、「抽象的（ちゅうしょうてき）な」という意味があるようです。
②「抽象的（ちゅうしょうてき）」とは、例えば話がふわっとしていて、
イメージのスケールが大きく、少し分かりづらい…みたいな感じですかね。
例えるなら、
「正義や平和は大事だね！」というのが、②「抽象的な話」で、
「それらを守るために、ここに警察暑を作ります」というのが、①「具体的な話」…という感じでしょうか。
（※この例え方が間違っていたらごめんなさい）
まあ一方だけが良いわけではなく、物の見方や性質が違う感じです。
ともあれ、この「具体的」⇔「抽象的」は、逆の言葉のセットですね。
（ちなみにこれらは、よく中学国語の教科書などに載ってたりもします）
英和辞典においても、「concrete（具体的）」と逆の物として「abstract（抽象的）」が載っておりました。
なので「『コンクリート（concrete／具体的）』の逆は？」と聞かれたら、
「『アブストラクト（abstract／抽象的！）』！」と言えるかもですね。
…知らない人には「そういう素材があるの…！？」って驚かれるかもですが。
※
ちなみに上で書いた例からすると、
「全部『具体的』な物の方がいいのでは？」という感じがしてしまうかもですが。
しかし「目の前のもの」だけでなく、「広いもの」を見ることも大事かもです。
例えば「『今の日本』は○○で…」という「具体的」な国の情報だけより、
「歴史上、『国』は○○の後に◆◆で困るらしい」という、「抽象的」な情報も知っておくと*2、
「じゃあ◆◆に気をつけるか…」と、対策（たいさく）ができて良さそうですね。
なので「コンクリート（具体的）」なものだけでなく、
「アブストラクト（抽象的）」なものも大事にするといいかも？
今度どこかで「コンクリート（concrete）」素材の物でも見つけたら、
ついでにそんなことも思い出してみると、デキる人っぽくていいかもですね。
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに英和辞典によれば、「abstract（アブストラクト）」には「抽象画（ちゅうしょうが）」という意味もあるようです。
本記事に美術タグが追加してあるのはそのためですね。
◆用語集
・concrete（コンクリート）【英語】：
・abstract（アブストラクト）【英語】：
関連用語：「抄本（しょうほん）／abstract」*3
*1:素材などの「コンクリート」については 7/5 英語：「土嚢（どのう）」 is 「サンドバッグ」！？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:正確には抽象的と言うより単に「セオリー」という感じもしますが、色んな具体的な国の例から「抽出」された「イメージ（印象・象）」の話なので、これもまた「抽象的」な話と言えるかと思います。
*3:英語「abstract（アブストラクト）」で表されることもあるらしい「抄本（しょうほん）」については 5/9 生＋英他：「謄本（とうほん）」は「コミケ」でも売ってますか？ ～「謄本」と、同人誌（どうじんし）の「コピー本」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
