理科＋英語＋社会＋生活の話―。
巣（す）ごとぶらさがる姿が特徴的な虫、「ミノムシ（蓑虫）」と。
その名前の由来である雨具（あまぐ）の「蓑（みの）」、
そしてミノムシの英名「bagworm（バッグワーム）」等の話を。
前置き。
昨日は「菰（こも）」*1や「マコモ」について書きましたが、
その途中で出てきた「蓑（みの）」という語から、
「ミノムシ（蓑虫）」が気になったので、調べてみました。
※
まず「ミノムシ（蓑虫）」とは、ガ（蛾）の幼虫（ようちゅう）の一種ですね。
国語辞典等によれば、「ミノガ科のガの幼虫」のことらしいです。
枯れ葉（かれは）や枯れ枝（かれえだ）を集めて巣（す）を作り、
その巣ごと、木の枝からぶら下がっている姿が特徴的な虫ですね。
ちなみに「蓑（みの）」とは、雨具（あまぐ）の一種ですね。
今で言うカッパ（合羽）やレインコートみたいに、かぶって使う感じです。
藁（わら）などで作られた物なので、外見は茶色（ちゃいろ）い感じですね。
そして「ミノムシ（蓑虫）」という名前は、
ミノムシの巣が、この「蓑（みの）」に見える、というのが由来のようです。
なので日本では、ミノムシは「蓑（みの）」のイメージが強そうですが…。
しかし英語だと、また違う物をイメージするかもしれません。
というのも和英辞典等によれば、
「ミノムシ」は英語では「bagworm（バッグワーム）」等というらしいからですね。
（Wikipediaによれば「bagworm moth（バッグワーム・モス）」とも）
英和辞典によれば「bag（バッグ）」は「袋（ふくろ）」や「カバン（かばん、鞄）」、
「worm（ワーム）」は「虫」の意味があるらしいので、
「袋（bag）に包まれた虫（worm）」→「ミノムシ（bagworm）」って感じですかね。
こちらもミノムシの巣の様子が、「袋／bag」に見えるということかと思われます。
なのでもし「『ミノムシ（bagworm）』の『持ち物（もちもの）』は、なーんだ？」と「なぞなぞ」を出されたら。
日本では「蓑（みの）！」という答えが、
そして英語圏の国では「バッグ（bag）！」という答えが多くなりそうなのが、面白いですね。
※
まあ「蓑（みの）」と「bag（バッグ）」、どちらに見えるにせよ、
ミノムシが巣を作るのは冬のようなので、
私たちが実際のミノムシ（の巣）を、しばらく見ることはなさそうですが。
（生まれる時期としては初夏（しょか）らしいのですが）
でも、例えば社会の教科書などで「蓑（みの）」を見たり、
あるいは何か「バッグ（bag）」を使うことがあれば。
ついでに「ミノムシ（bagworm）」のことを思い出してみるのも、面白いかも？
まあそんな感じで～。
◆用語集
・ミノムシ（蓑虫）【虫】：
ちなみにゲーム『ポケットモンスター』シリーズには、ミノムシみたいな外見のポケモン「ミノムッチ」や「ミノマダム」などがいたりする。
・bagworm（バッグワーム）：
・蓑（みの）：
*1:「菰（こも）」や、植物の「マコモ」については 5/22 生＋国他：「菰（こも）」の原料（げんりょう）は「菰（こも）」ですか？ ～敷物（しきもの）と植物（しょくぶつ）の「菰」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
