社会+英語の話ー。
『くまのプーさん』*1のブタのぬいぐるみ「ピグレット」を簡単に。
あとギリシャ神話*2の、人をブタ*3などに変える魔女*4「キルケー」の話を。
前置き。
昨日、フィギュアスケートの「羽生結弦」*5選手が金メダルを取りましたね。
羽生選手が『くまのプーさん』を気に入っているということで、演技後にはいっぱいのプーさんのぬいぐるみがリンクに投げ入れられていました。
で、テレビで見たのですが、今回羽生選手が使っていたケーキ型ティッシュ箱にも、
元は「プーさん」と「ピグレット」というキャラクターが着いていたらしいです。
筆者はこの「ピグレット」という言葉を他で聞いた覚えがあったので、ちょっと調べてみました。
『くまのプーさん』の「ピグレット(Piglet)」というキャラは
ディズニー公式サイトを見るに「ブタのぬいぐるみ」だそうです。ブタではなく、ブタのぬいぐるみ。
タイトルに入っている「プーさん」も「クマのぬいぐるみ」ということになっています。
「ピグレット(piglet)」という言葉自体も「子豚(こぶた)」「仔豚」を表すそうなので、そのままですね。
ゲーム『Fate/Grand Order』にも相手をブタにする「禁断なる狂宴(メタボ・ピグレッツ)」という技を使うキャラがいるので、
ピグレット=豚、というのを再確認です(ブタからだと「pig(ピッグ)」と訳すことが多い気もしますが)。
以下の「キルケー」ネタも合わせて書きたかっただけなので、特にまとまったオチは思いつかず!
とりあえず調べて書かせていただきました。
まあそんな感じで~。
追記
で、直接は関係ないのですが、昨日書いたギリシャ神話の「キルケ―」という魔女が、少し「豚」に関係していたりしますのでメモ。
Wikipediaによれば、「キルケ―」はギリシャ神話の女神または魔女とされる存在です。
「アイアイエー島」という所に住み、外で気に入った男がいれば自分の島に連れ帰り、養い、飽きると獣や家畜*6に変えてしまったと言います。
なかなか怖い話ですな。
で、ある日英雄「オデュッセウス」*7がキルケ―の住む島を訪れたときにも、部下をブタに変えられてしまいます。
しかしオデュッセウスは事前にヘルメスから薬草をもらっていたので、平気でした。
キルケ―は降参しますが、オデュッセウスは彼女の美しさのとりこになり、1年ほど一緒に暮らしたといいます。
部下が帰りたがったから最後に島を離れてしまうのですが。
でもキルケーは島を脱出するときに直接止めはせず、それどころか脱出時の危険についてアドバイスをくれたりしています。
優しい…と思いきや、島の外にいる危険な怪物の「スキュラ」はどうも彼女が怪物にしたっぽいものだったりします。
優しいやらひどいやら。
◆用語集
・キルケー:
関連用語:「アルゴ―号」*8、「キュケオーン」*9
・スキュラ:
ギリシャ神話の怪物。上半身は女性、下半身は魚と犬*10を合わせたような姿。
もともとは人間の女性だったらしい。怪物になってしまった流れとしては
①ある日海神「グラウコス」に惚れられるも、彼女はその姿に驚いて逃げてしまう。
②グラウコスはキルケーに相談するが、キルケーがグラウコスに惚れてしまう
③キルケーはグラウコスに愛を告白するが断られ、怒ってスキュラの方を怪物に変えてしまった
という感じのようだ。スキュラさんとばっちりである。
また「スキュラ」という名前はゲームなどだと種族名として扱われてもいる。
『モンスターストライク』にも出演している。
*1:『くまのプーさん』や「熊(くま)」については 5/26 歴史:熊(くま)/金太郎と、大統領と、映画出演!? - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「ギリシャ神話」については 12/5 英語:ミュージック(music)の由来とギリシャ神話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「豚(ぶた)」については 1/6 社会:「豚(ぶた)」と「タブー(taboo)」の話! ~あと「猪(イノシシ)」を添えて~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「魔女(まじょ)」については 2/20 社会:悪→善チェンジ ~魔女ランダは白魔術を覚えた!~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「羽生結弦(はにゅうゆづる)」選手については 4/27 社会:「#東北でよかった」「#東北で良かった」の話! ~ツイッター~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「家畜(かちく)」については 9/27 社+英:「家庭的(かていてき)」な「裁判所(さいばんしょ)」はありますか? ~「domestic(ドメスティック)/家庭的な」と「家庭裁判所(かていさいばんしょ)/domestic court」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:英雄「オデュッセウス」については 5/12 社+英他:日本(にほん)でも『オデュッセイア』は身近ですか? ~「オデッセイ(Odyssey)」と『オデュッセイア』の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:ギリシャ神話の「アルゴ―号」については 2/21 歴史:英雄「イアソン」と頼れる仲間たち!? ~アルゴ―号の冒険、そしてその末路~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:古代ギリシャの料理「キュケオーン」については 8/1 生+歴:「麦粥(むぎがゆ)」は「清涼飲料水(せいりょういんりょうすい)」ですか? ~古代ギリシャの「キュケオーン」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「犬(いぬ)」については 12/29 国+理:「犬(いぬ)」も「侍(さむらい)」になりますか? ~「犬侍(いぬざむらい)」と「文化(ぶんか)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。