5/9 歴＋国：「孫悟空（そんごくう）」はどんどん変身する！？　～『西遊記（さいゆうき）』と『ドラゴンボール』～

　歴史＋国語の話ー。「孫悟空が変身*1するのは当たり前だろ！」と思った方はご容赦を。

　今日は５月９日、「ご・く」ということで、
　『西遊記（さいゆうき）』、あるいは『ドラゴンボール』の「孫悟空（そんごくう）」回りの話を。
　まあ有名なネタなのですが。

　前置き。
　今では「孫悟空（そんごくう）」というとマンガ・アニメ『ドラゴンボール』のキャラが有名ですが、
　その名前は昔の中国の物語『西遊記（さいゆうき）』からとられています。
　「孫悟空（そんごくう）」とはその中の猿（さる）のキャラクターですね。

　知らない方のために簡単に説明すると（※逆に軽くネタバレなので注意）
　『西遊記（さいゆうき）』とは
　「三蔵法師（さんぞうほうし）」という唐のお坊さんが、天竺（てんじく）の国へお経を取りに行く物語です。
　天竺は西にあるので、そちらを目指すということで『西遊記』という訳ですね。
　「遊（あそぶ）」という文字が入ってますが、これは「旅（たび）」くらいの意味ですね。
　道中はかなりハードなので、あんまり遊ぶ感じではないです。基本徒歩と馬ですし、砂漠行ったりします。

　で、そのお供の一人が「孫悟空（そんごくう）」なのですが、
　主なお供は三人いて、すごいざっくり言うと

①「孫悟空（そんごくう）」…猿（さる）の妖怪（仙人）
②「猪八戒（ちょはっかい）」…豚（ぶた）の妖怪（仙人）
③「沙悟浄（さごじょう）」…河童（かっぱ）の妖怪（仙人）

　…みたいな感じですね。
　本当は「妖怪」とか「仙人」とかの区別が難しいのですが、まあここでは略。
　あと三蔵法師が乗っている馬は「玉龍（ぎょくりゅう）」と言ったりします。カッコいい名前ですね。

　で、『ドラゴンボール』の初期には「孫悟空」を含め、かなり『西遊記』のネタが入っていたりしますが、
　当然、二つの物語の「孫悟空」はまた違ったキャラだったりします。
　言ってみれば、物語の間で孫悟空が「変身（へんしん）」していると言えるかもしれませんね。

　アニメ『ドラゴンボール』の孫悟空は色々変身して強くなったりしますが、
　『西遊記』と『ドラゴンボール』を比べてみて、
　二つの物語の間で「変身」している「孫悟空」を確かめてみるのも、ちょっと面白いかもしれません。

　まあそんな感じで～。

追記
　ちなみに「三蔵法師（さんぞうほうし）」のモデルになった方は実際にいて、
　主に「玄奘（げんじょう）」という名前で知られています。
　（もしくは「玄奘三蔵（げんじょうさんぞう）」、「玄奘三蔵法師（げんじょうさんぞうほうし）」）
　Wikipediaによれば、この方が記した『大唐西域記（だいとうさいいきき）』という本が、西遊記の元になったそうです。
　言うなれば『大唐西域記』→『西遊記』→『ドラゴンボール』みたいな流れができているわけですね。
　でも孫悟空は『西遊記』からのキャラクターなので、今回の本文では省かせていただきましたが。
　あと『西遊記』を元にした作品は多いのですが、
　筆者としてはマンガ『最遊記（さいゆうき）』とかも思い出しますね。

追記２
　以前（ネット上で使われる誉め言葉としての）「尊い」について少し書きましたが、
　時々「尊悟空」（「孫悟空」のもじり）という言葉も見かけますね。もちろんパロディです。
　あとこれに関連して「てぇてぇ」（尊いの、ちょっと「べらんめえ」な口調？）という言葉を見たりも。
　また、それとは別に「よき」（良いという意味）とか「よきよき」という言葉を聞いたりもします。
　言葉には色々あるものですね。

◆用語集
・孫悟空（そんごくう）【西遊記】：
　「斉天大聖（せいてんたいせい）」という称号もあり、ゲーム『女神転生』や『ペルソナ』シリーズではこちらの名前で出ていたりもする。
　猿のキャラクターのため、「申年（さるどし）」の年賀状に書かれる確率もけっこうあったりする。
　Wikipediaによれば孫悟空のモデルについてはいろんな説があるらしい。その中にはインドの『ラーマーヤナ』*2に出てくる猿神「ハヌマーン」が影響しているのではないか、というものもあった。
　ちなみに『ドラゴンボール』の初めの方に出てくる「如意棒（にょいぼう）」や「筋斗雲（きんとうん）」などは『西遊記』からのネタだったりする。
　あとは「牛魔王（ぎゅうまおう）」とか『西遊記（さいゆうき）』に出てくるキャラクターもいる。
　もちろん『ドラゴンボール』オリジナルの要素も多い。例えば元の『西遊記』の孫悟空は「かめはめ波」とかは撃たない。
　関連人名等：「アンチラ」*3

・西遊記（さいゆうき）：
　関連名称：「鉄扇公主（てっせんこうしゅ）」*4、「羅刹女（らせつにょ）」、「キョンシー」*5
　関連用語：「妊娠（にんしん）」*6

・玄奘（げんじょう）：602-664。
　唐のお坊さん。
　Wikipediaによれば、唐王朝に出国の許可を求めたが、許可が下りなかったのでこっそり旅に出たらしい。行動力がある。
　ゲームなどにもよく出ているが、なぜか女性化率も高い。
　ゲーム『Fate』や『モンスターストライク』などでも女性化したうえで出演している。
　まあお供も含め男性ばかりのメンツなので、紅一点とかが欲しいのかもしれない。
　マンガ『最遊記（さいゆうき）』では男性だが、ワイルド＆ダーティな感じのイケメンで、しかも銃を持っていたりする。こちらもすごいことになっていた。
　関連人名：「鑑真（がんじん）」*7、「空海（くうかい）」*8
　関連地名：「西安（シーアン）」*9、「長安（ちょうあん）」