のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容と、それに絡みそうな色んなネタを扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

2/8 英+生他:「ごみ」に関わる英語7つ+α! ~「今週の英語セブン」~

 英語+生活+社会の話ー。

 金曜日企画「今週の英語セブン」、
 今回は「ごみ(ゴミ)」*1に関わる英語7つ+αです。




 前置き。

 昨日ブログで「屑鉄艦隊(くずてつかんたい)」*2というものについて書いたので、
 ふと「ごみ」とか「屑(くず)」といったものが気になり、その英語を調べてみました。



☆「ごみ」に関わる英語セブン

①ゴミ:「rubbish(ラビッシュ)」、米「garbage(ガーベイジ)」、「trash(トラッシュ)」など (※アメリカとイギリスでまた違いがあるようです)。

②ゴミ箱:「garbage box(ガーベージ・ボックス)」、「garbage can(ガーベージ・カン)」、「trash can(トラッシュ・カン)」など

③ゴミ捨て場:「garbage dump(ガーベージ・ダンプ)」、「rubbish tip(ラビッシュ・ティップ)」、「dumping ground(ダンピング・グラウンド)」など

④掃除(そうじ):「cleaning(クリーニング)」、(拭き掃除)「sweeping(スウィーピング)」、(ほこり取りなど)「dusting(ダスティング)」、(ごしごしこする)「scrubbing(スクラビング)」など

⑤掃除機(そうじき):「vacuum cleaner(バキューム・クリーナー)」

⑥汚れ:「dirt(ダート)」、「spot(スポット)」、「stain(ステイン)」など

⑦埃(ほこり):「dust(ダスト)」


 …って感じですかね。
 名前がかぶっているものもあれば、細かく分かれているものもあります。
 文化による意識の違いがありそうで、興味深いですね。


 現代の生活の中で物やごみに触れることは多いかと思いますが、
 (当然ながら)いちいちその英名は意識しないことが多いですね。

 でもたまに意識してみると、ちょっと英語の勉強になるかも?


 まあそんな感じで~。



追記
 他にも「ごみ」に関する単語をメモしておきます。

・分別(ぶんべつ)する:「sort(ソート)、「separate(セパレート)」
・回収(かいしゅう)する:「collect(コレクト)」
・(ごみの)分解(ぶんかい):「decomposition(デコンポジション)」など
・再利用(さいりよう):「reuse(リユース)」
・リサイクル*3:「recycle(リサイクル)」

・塵(ちり):「dust(ダスト)」
・屑(くず):「rubbish(ラビッシュ)」、「waste(ウェイスト)」、「trash(トラッシュ)」など
・スクラップ:「scrap(スクラップ)」
・ジャンク:「junk(ジャンク)」
・屑鉄(くずてつ):「scrap iron(スクラップ・アイアン)」
・星屑(ほしくず):「star dust(スター・ダスト)」

・雑巾(ぞうきん):
・箒(ほうき):「broom(ブルーム)」
・ちりとり:「dustpan(ダストパン)」
・モップ:「mop(モップ)」

・汚染(おせん):「contamination(コンタミネーション)」、「pollution(ポリュ―ション)」


◆用語集
・掃除機(そうじき):
 英語では「vacuum cleaner(バキューム・クリーナー)」。
 関連用語:「真空(しんくう)/vacuum」*4


・スクラップ(sarap):
 辞書を見るに「切れ端」や「一部」「部品」といった意味の言葉。
 例えば日本のカタカナ語でも新聞の切り抜きを「スクラップ」と呼んだりする。
 ちなみにカ-ドゲーム『遊戯王*5には「スクラップ・ドラゴン」など「スクラップ・○○」系のモンスター群が存在する。
 関連用語:「サスケハナ号」*6


・ジャンク(junk):
 辞書を見るに「がらくた」などの意味を持つ言葉。
 上の「スクラップ」よりは細かくなく、まとまっている印象。
 ちなみにカ-ドゲーム『遊戯王』には「ジャンク・ウォリアー」など「ジャンク・○○」系のモンスター群が存在する。


・箒(ほうき):
 掃除用具の一つ。「藁(わら)」*7でできていることが多い。
 英語では「broom(ブルーム)」。
 ヨーロッパなどの魔女*8はこれに載って空を飛ぶともされる。ジブリのアニメ『魔女の宅急便』でも、主人公はこれで空を飛んでいた。
 関連用語:「彗星(すいせい)/箒星(ほうきぼし)」【天体】*9



・ちりとり(塵取り):
 掃除の道具の一つ。箒で寄せたごみを集めるのにつかう。
 英語では「dustpan(ダストパン)」。「パン」とついているが食べられるパン*10ではないので注意。



benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com


benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「ごみ」については 6/13 社+英:街づくりに関わる英単語 ~withシムシティ ~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*2:「屑鉄艦隊(くずてつかんたい)」については 2/7 歴+ゲーム:世界で2番目の空母(くうぼ)、「ハーミーズ」! ~空母と『遊戯王』と『アズールレーン』~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*3:「リサイクル」については 7/9 英+社:接頭辞/色んな「re」と地球の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*4:英語で「vacuum」という言葉「真空(しんくう)」については 8/6 国+英他:「炊飯器(すいはんき)」は便利な「壺(つぼ)」ですか? ~「jar」や「pot」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*5:カードゲーム『遊戯王』については 1/25 音楽:音楽が試験の助けになる!?…かもしれない - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*6:アメリカの船「サスケハナ号」については 12/13 歴史:「ペリー」を乗せてきた船、「サスケハナ号」! ~「黒船来航(くろふねらいこう)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*7:「藁(わら)」については 12/7 社会:秋田の巨大藁人形(わらにんぎょう)!? ~「鹿島様(かしまさま)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*8:「魔女(まじょ)」については 2/20 社会:悪→善チェンジ ~ランダは白魔術を覚えた!~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*9:天体の一種で、箒星(ほうきぼし)という呼び名もある「彗星(すいせい)」については 2/22 英+理他:探査機「はやぶさ2」に関する英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*10:食べられる「パン」については 5/18 英+社:パンはパンでも「ソルトパン」!? ~パンの話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。