11/3 生＋国：「蕪（かぶ）」には価値は「無」いですか？　～「蕪」という字の話と謎～

　生活＋国語の話ー。
　実際の野菜*1の「蕪（かぶ）」には栄養（えいよう）があり価値があるのですが、今回は漢字の話です。

　野菜の「かぶ」にも使われる「蕪（かぶ）」という漢字、
　またその中に含まれる「無（む）」*2という字についての話です。

　前置き。
　先日のブログ記事で、ハロウィン*3のカボチャの前は、野菜の「かぶ（蕪）」が使われていたらしい…という話を書きましたが。
　その途中ふと「『蕪』という字にはどうして『無』という字が入っているのだろう？」と思い、
　調べてみました。

※

　まず漢和辞典で調べると「蕪」という漢字は
　「あれる」（荒れる）とか「いやしい（卑しい）」、「そまつ（粗末）」、「茂（しげ）る」といった意味があるようです。
　で、野菜の「蕪（かぶ）」の意味もあると。
　関連する熟語も「蕪言（ぶげん）」、「蕪荒（ぶこう）」、「蕪雑（ぶざつ）」、「蕪穢（ぶわい）」と、なんだかネガティブ*4な感じです。

　ちなみに「粗末（そまつ）」というのはざっくり言うと、「価値（かち）が無い」ことですね。
　「高級（こうきゅう）」や「貴重（きちょう）」とかの反対です。
　なので仮説としては、蕪の字に使われている「無」はその「価値が無い」と言うあたりから来ているのかもしれません。

　では実際に、昔は「かぶ」は価値が「無い」と思われていたのか？　…と調べてみると、
　どうも、単純にそういうことでもないようです。
　Wikipediaによれば、「かぶ」は古くから世界中で育てられ、
　日本でも古事記 *5や日本書紀に載ってたり、持統天皇（じとうてんのう）が栽培を勧めたらしいですし。

　ただ、ちょっと気になる記述がありまして、
　Wikipediaによれば、「かぶ」という言葉の語源が色々乗っている（「かぶ」の語源は頭を意味する「かぶり」、根を意味する「株」、または「カブラ」の女房言葉である「オカブ」など諸説ある…など）のですが、
　一方で、江戸時代*6での「漢語（かんご）」…つまり中国的な呼び名に「蕪菁（ぶせい）」というものがあったと書かれています。

　なので、推測ですが、
　もともと日本で「かぶ」が「蕪」と呼ばれてきた、というよりは、
　日本で「かぶ」（あるいは「かぶら」）と呼ばれてきた物が、後の時代で中国から入ってきた「蕪」という呼び名と合体した…、みたいな感じではないかと思われます。

　ただ、それはそれで、中国で何故「蕪」という字を当てたか、という話になるのですが…。
　Wikipediaによれば古代中国でも大事であり、農民たちに感謝されていたようだ、と書かれているので、詳細は不明ですね。
　すみません。要追加調査です。

※

　まあ詳細は不明なのですが、
　そもそも筆者も、「蕪」という字に何故「無」という字が入っているか、というのは今まで考えていませんでした。
　考えてみればちょっと不思議ですね。
　何故「無い」という字が、（存在感のある）野菜の名前に入っているのか…。

　慣れてしまうと気にしないことですが、調べてみると勉強になりそうです。

　こういうことは、大人より子ども・あるいは若い時の方が気づきやすかったりもするので、
　若い皆さまは、漢字の色んな部分を観察してみるのもいいかもしれませんね。
　覚えやすくなって、国語の成績もちょっと上がるかも？

　まあそんな感じで～。

　関連用語：「価格（かかく）」*7

追記
　「蕪」と同様に「樵（きこり）」や「撫でる」といった字も「無」を含んでいたりします。
　不思議と言えば不思議ですね…。
　「樵（きこり）」はまあ、木を切って更地（さらち）にしたりするのでわかる気もしますが、
　「撫でる」は別に何かを「無くす」わけではないですし。
　それとも逆に、「何も（邪魔な物が）ないところだから撫でられる」というようなことでしょうか？

追記２
　ちなみに「蕪」の字が名前に入った有名人に「与謝蕪村（よさぶそん）」という人物がいたりします。
　あと今回調べものをして知ったのですが、マンガ・アニメ『じょしらく』という作品に「蕪羅亭魔梨威（ぶらてい・まりい）」というキャラクターがおられるようです。

追記３
　ちなみに「かぶら」という響きでは「鏑（かぶら）」というものもあります。
　これは矢（や）の一種である「鏑矢（かぶらや）」の先につけるものですね。

　あと筆者が知っているゲーム『ARMORED CORE for Answer』に「カブラカン」という兵器が出てくるのですが、
　調べてみるとマヤ神話に「カブラカン」という巨人がいるようです。
　なので髪や悪魔が多く出るゲーム『女神転生』シリーズにも出ているようですね。
　また関連性は不明ですがゲーム『ファンタシースターオンライン2』にも「カブラカン」という種族がいるようです。

◆用語集（人名等、敬称略）
・持統天皇（じとうてんのう）：645年（大化元年） - 703年（大宝２年）。
　日本の第４１代天皇。女性天皇。
　諱（いみな）は「鸕野讚良（うののさらら、うののささら）」。　
　「天武天皇（てんむてんのう）」の皇后であり、父は「天智天皇（てんじてんのう）」。
　妹に第４３代天皇である「元明天皇（げんめいてんのう）」がおられたりする。
　また第４２代天皇の「文武天皇」は孫にあたる。
　また「小倉百人一首」には持統天皇の歌「春過ぎて　夏来にけらし　白妙の　衣ほすてふ　天の香具山」（２番）が収録されている
　関連用語：「水銀（すいぎん）」*8
　関連人名：「草壁皇子（くさかべのみこ）」*9

・与謝蕪村（よさぶそん、よさ・ぶそん）：享保元年（1716年） - 天明3年（1784年）。
　江戸時代中期の日本の俳人、画家。
　日本史の教科書でも名前を聞く人物。
　「松尾芭蕉（まつおばしょう）」*10、「小林一茶（こばやしいっさ）」と並んで、江戸時代の俳句の巨匠とされた方らしい。
　Wikipediaによればこの「蕪村」という名前は、中国の詩人「陶淵明（とうえんめい）」の詩『帰去来辞』に由来すると考えられているそうである。
　ちなみにWikipediaによれば今年2019年、大阪に「城北公園通駅（しろきたこうえんどおりえき））」という駅ができたらしく、
　与謝蕪村の生誕地の「毛馬村（けまちょう）」に近いとして、「与謝蕪村生誕の地」として駅構内に蕪村の像が設置され、毛馬方面への出入口が「蕪村口」と名づけられたらしい。