5/5 歴＋国他：「柏餅（かしわもち）」は「柏の餅」じゃない！？　～カシワ、サルトリイバラ、コノテガシワ他～

　歴史＋国語＋生活＋理科の話ー。

　今日は５月*1５日の「こどもの日」*2ということで。
　この日によく食べる「柏餅（かしわもち）」、
　そしてそれに関わる色んな植物（しょくぶつ）*3の話を。

　前置き。

　まず「柏餅（かしわもち）」というのは餅（もち）*4の一種ですね。
　餡（あん）を包んだお餅を、葉っぱで挟んだ形が特徴的です。
　日本では５月の「端午の節句（たんごのせっく）」*5、…
　また「こどもの日」に食べることでよく知られていますね。

　そんな「柏餅」の名前には「柏（かしわ）」という文字が含まれています。
　そもそも、「柏（かしわ）」という木・植物があるので、
　筆者は「柏餅には柏の葉っぱを使っているんだろう」と思っていたのですが…

　調べてみると、そうとも限らないようです。

　というのもWikipediaによれば「柏餅」の説明に、
　「カシワ又はサルトリイバラの葉などで包んだ～」とありまして。
　どうも①「カシワ」の葉でくるんだ餅（今の主流の「柏餅」）の前に、②「サルトリイバラ」という植物の葉を使っていた地域もあったようであす。
　そしてそれが、その地域の「柏餅」とされていたようですね。

　
　しかも、そもそも「柏＝カシワ」でもないという話もあるようです。
　Wikipediaによれば、「柏」の字は本来はヒノキ科の針葉樹③「コノテガシワ」を指す漢字だそうで。
　つまり、「カシワ」と「柏（コノテガシワ）」はまた違うものということですね。
　（ちなみに画像をチェックしましたが、針葉樹であるコノテガシワの葉は細いので、餅を包むことは難しそうでした）
　柏餅に用いるブナ科の①「カシワ」には、厳密には「槲」の字を当てるのが正しいそうです。

　つまり「柏餅（かしわもち）」といっても少なくとも

①カシワの「柏餅」（現在の主流。ただし字的には「槲餅」かもしれません）
②サルトリイバラの「柏餅」
③コノテガシワの「柏餅」（字的には正しいかもしれないですが、今でいう「柏餅」ではないようです）

　の３パターンがあるということですね。なかなか複雑です。
　（※実はこのほかにも色々あるようなのですが、長くなるので後述）

　そして現在の「柏餅」は、まず植物の③「柏（コノテガシワ）」の「餅」ではありませんので、
　ざっくり言うと「柏餅は柏の餅じゃない！」ということになるのは面白いですね。

※

　まあ名前がどうあれ、こどもの日の祝いに問題はないと思われますが、
　知っておくとちょっと面白いかもしれませんね。

　ちなみに「柏」に関しては、「神社（じんじゃ）で打つ「柏手（かしわで）」*6なんて言葉もありますし、
　また鳥（とり）の一種を「かしわ」と読んだりもするようです。

　なので「柏餅（かしわもち）」や「柏（かしわ）」について色々調べてみると、　
　結構色んな事につながって面白いかもしれません。

　もう夜ではありますが、そんな「子どもの日」の過ごし方も面白いかも？

　
　まあそんな感じで～。

関連用語：
　「楓（かえで）」*7：「楓」の字は本来植物の「フウ」*8のことを指し、カエデを表す漢字は「槭」であるらしい。
　「マーマレード」*9：語源に関わる「マルメロ」はバラ科であって、柑橘系ではなかったらしい。

追記
　ちなみにWikipediaによれば柏餅には他の木の葉も使われたりするようです。
　例えば④「ホオノキ」、⑤「ミョウガ」、⑥「ナラガシワ」、⑦「コナラ」などが使われたりもするようですね。
　つまり「柏餅」と一口に言っても、少なくとも７種類のパターンがありえるわけで…。
　なかなかすごいですね。~~柏餅は少なくとも７つの顔を持っている…？~~

追記２
　ちなみに編集をしていて過去の自分の俳句*10（※パクリ作品）…
　「こどもの日　ああこどもの日　こどもの日」を見たのですが、
　今回の「柏餅（かしわもち）」を使えば、
　「かしわもち　ああかしわもち　かしわもち」
　もいけますね。

　まあこれらのセンスはともかく、俳句や短歌で５文字の言葉（「かしわもち」など）って便利だなーと改めて思いました。
　俳句などの「５・７・５」に対して５文字がはまりやすいのを見ると、
　なんかゲームのＲＰＧ等でいう、「装備スロット」や「コスト」をうまく使えている感じを連想しました。

◆用語集
・柏餅（かしわもち）：

・カシワ／柏（かしわ）【植物】：
　英語では、手元の辞典によれば「oak（オーク）」、「oak tree（オーク・ツリー）」、Wikipediaによれば「Japanese Emperor Oak（ジャパニーズ・エンペラー・オーク）」、「Kashiwa Oak（カシワ・オーク）」、「Daimyo oak（ダイミョ－・オーク）」などというらしい。強そうである。
　…ちなみにファンタジー世界にはよく「オーク」という種族も出てくるのだが、それを踏まえて「エンペラー・オーク」とか「大名オーク」とかいたら強そうである。~~いいオークが好きなので個人的には善政を敷いててほしい~~
　またoakの実は「acorn（アコーン）」と呼ばれ、これは「ドングリ（団栗）」*11を表す言葉であったりもする。
　ちなみに「柏木（かしわぎ）」という名字もある。
　似てる言葉：「チーク（teak）」*12

・柏木（かしわぎ）：
　ちなみに『源氏物語（げんじものがたり）』*13には「柏木」という人物名・また巻名（第36帖「柏木」）があるようだ。
　またアイドルグループ「AKB48」*14には、「柏木由紀（かしわぎ・ゆき）」さんという方がおられるようだ。
　そしてライトノベル『マリア様がみてる』*15には「柏木優（かしわぎ・すぐる）」という名前の人物もいた。