生活＋国語の話ー、
サブタイトルでネタバレしてますが。
今日は５月７日…５（こ）・７（な）の日ということで、
粉（こな）の食品の一種、「きなこ」についての話を。
前置き。
まず「きなこ」とは、大豆（だいず）の加工品（かこうひん）の一種ですね。
大豆をを炒（い）って…つまり焼いて火を通してから、粉にしたものになります。
「きなこもち」としてお餅と一緒に食べたりしますし、
また「きなこ」自体はけっこう栄養価（えいようか）が高い、ということでテレビで紹介されていたりしますね。
そんな「きなこ」ですが、ふと「そういえば漢字だっけ？」と気になりまして。
「きな粉」という表示なら見たことはありますが、じゃあ「きな」とは何か？
気になったので調べてみました。
Wikipediaによれば、「きなこ」は漢字で、
「黄粉（きなこ）」や「黄な粉（きなこ）」と書くようです。
確かにきなこは黄色いですしね。
またWikipediaの説明によれば、そもそもの語源が「黄なる粉」らしいです。
まさに「黄色い粉」→「黄な粉」→「きなこ」って感じですね。
英語に直訳すると「yellow powder（イエロー・パウダー）」って感じでしょうか？…でもこれはまた何か違うものに見えますね。
（ちなみに実際の「きなこ」は英語で「soybean flour（ソイビーン・フラウアー）」などとというようです）
※
筆者は甘いものが好きなので、付け合わせで「きなこ」に接する機会は多かったのですが、
その「きなこ」の漢字表記は、今まで気にしてきませんでしたね。反省。
さて、５月はお茶が「草餅（くさもち）」などが美味しく、
「きなこ」の出番なども多くなるかと思われます。
今度「きなこ」を見た時に、ふと上記のようなことを思い出して、
「自分は『きなこ』を漢字で書けるか？」
なんて考えてみるのも、面白いかもしれませんね。
まあそんな感じで～。
◆用語集
・きなこ：
・黄色（きいろ）：
色の一種。
英語では「yellow（イエロー）」。
関連記事：『色に関わる英語セブン』*1
*1:記事『色に関わる英語セブン』については 12/20 美＋英他：「色（いろ）」に関わる絵英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。