生活＋英語＋理科＋社会の話ー。
別に「うちの店も、メニューを１つだけにしたぜ！」という話ではありません。
「変異（へんい）」*1等の意味を持つ英語「variation（バリエーション）」と、
「新型コロナウイルス」*2の「変異種（へんいしゅ）」についての話です。
前置き。
まず日本で「バリエーション」というと、「種類（しゅるい）」みたいなイメージですね。
例えば「色（いろ）*3のバリエーションが豊富（ほうふ）」というと、
ある商品（しょうひん）の色違いの物がいくつもあって、好きな色を選びやすい、みたいな感じです。
「選択肢（せんたくし）*4が多い」と言い換えられるかもしれません。
そんな訳で、あると良さげな「バリエーション」ですが、
全部に関してはそうでないかもしれません。
というのも微妙に「新型コロナウイルス」に関わるネタもあるので。
まず、英和辞典によれば「variation（バリエーション、ヴァリエーション）」は、
①「変化（へんか）」*5、②「変化量（へんかりょう）」、③「違い」、④「変種（へんしゅ）」、⑤「変異（へんい）」等の意味を持っているようで。
そして最近、新型コロナウイルスの「変異種（へんいしゅ）」が出てきたというニュースがあります。
（上で言うと④「変種」や⑤「変異」に関わる話ですね）
これは元の新型コロナウイルスが変異した…変わった物で、より感染率が高くなっているようです。
最大７０％アップしている、と言う話もあるようですね。
商品の「バリエーション（variation）」はあった方が嬉しいかもですが、
新型コロナウイルスの「変異（variation）」はありがたくないですね。
まとめると「（新型コロナウイルスの）『バリエーション（変異）』は「ない」方がいい！」といえるかもしれません。
変異して弱くなるならまだいいですが…。強くなるのは勘弁（かんべん）です。
※
ちなみに話は変わるのですが。
世界で問題となっている「気候変動（きこうへんどう）」*6は、
英語では「climatic variation（クライメイティック・ヴァリエーション）」と言ったりもするようです。
（もっとも人の手によるものは「climate change（クライメイト・チェンジ）」らしいですが）
上述のように、筆者も「商品の種類は多いと嬉しい」感じですが。
ただそのノリで人類が物を作りすぎて地球がヤバいとすると、
我々は商品とかの「種類（バリエーション）」を優先した結果、
ヤバい「（気候の）変異（バリエーション）」とかを起こしている…という見方もできるかもしれません。
その意味でも「（地球に有害なほどの）バリエーション（多くの商品種類）はない方がいい」ということがあるかもですね。
まあ、だからっていきなり「全部楽しみを捨てるぞ！」というのも難しいですが。
難しくでも、色んなことを知り、考えておくのは大事かもしれません。
さんざん「ない方がいい」ネタで引っ張っておいてアレですが、
色々知れば自分の考えに、良い「変化（バリエーション）」も起こせるかも？
まあそんな感じで～。
◆用語集
・variation（バリエーション、ヴァリエーション）：
関連語として「variable（バリアブル、ヴァリアブル）」「variant（バリアント、ヴァリアント）」、「variety（バラエティ、ヴァラエティ）」、「various（ヴェアリアス）」などもある。
ちなみに昔、色んなアニメなどのパロディ作品『MALIGNANT VARIATION（マリグナント バリエーション）』というものがあったりした。
関連用語：「グラデーション（gradation）」*7、「ファッション（fashion）」*8、「変身（へんしん）」*9、「変形（へんけい）」*10、「分岐（ぶんき）」*11、「波乱（はらん）」*12
関連記事：『虹を表す外国語セブン』*13、『変化を表す外国語セブン』
・variable（バリアブル、ヴァリアブル）：
形容詞では「変わりやすい」、「むらがある」、「可変（かへん）の」、名詞では「変わるもの」、「変数（へんすう）」*14といった意味がある英語。
関連用語：「変域（へんいき）」、「reversible（リバーシブル）／可逆」*15、「可逆（かぎゃく）」、「不可逆（ふかぎゃく）」
・variety（バラエティ、ヴァラエティ）：
英和辞典に寄れば「変化（へんか）」、「種類（しゅるい）」、「亜種（あしゅ）」*16などの意味を持つ英語らしい。
「バラエティ番組」の「バラエティ」もこれ。
頭の「ｖ」の発音を考えると「ヴァラエティ」と書いた方がいいのかもしれないが、上記の「バラエティ番組」などの影響で「バラエティ」の方がなじんでいる気もする。
関連用語：「分類（ぶんるい）」、「多様性（たようせい）／variety（バラエティ）」*17
・various（ヴェアリアス）：
・変種（へんしゅ）：
国語辞典によれば、「同種ではあるが、他のものと違っているもの」。
・変異種（へんいしゅ）：
ざっくり言うと、変異した種類。
新型コロナウイルスに関しては「変異株（へんいかぶ）」という語もよく聞かれる。
関連用語：「新型コロナウイルス」、「スパイク（spike）」*18、「タンパク質」*19、「ワクチン」*20、「予防接種（よぼうせっしゅ）」、「接種（せっしゅ）」、「抗体（こうたい）」*21
*1:「変異（へんい）」や「突然変異（とつぜんへんい）」については 4/17 国＋理：「猫（ねこ）」と「すこ」と「スコティッシュフォールド」の話！ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「新型コロナウイルス」については 2/14 生＋英他：「病気（びょうき）」に関する英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「色（いろ）」については 5/3 英＋国他：色（いろ）／赤（あか）の表現 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「選択肢（せんたくし）」については 4/10 こころの話：タノシマ・ナケレバ？ ～新しい呪い～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「変化（へんか）」や、記事『変化を表す外国語セブン』については 8/26 国＋諸外：「変化（へんか）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン ～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「気候変動（きこうへんどう）」については 9/27 社＋英：「気候変動（きこうへんどう）」に関する英語７つ！（仮） ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「グラデーション（gradation）」については 8/16 数学：１～１０の数を、絵を描いてとらえてみる！ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「ファッション（fashion）」については 5/18 生活：色んな女性用ファッション用語のメモ（『ヒルナンデス！』を参考に） - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「変身（へんしん）」については 7/30 理＋英：岩石の英語名 ～イグニス・奈落・変身～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「変形（へんけい）」については 4/30 理＋国語：「変形（トランスフォーム）」してテストを迎え撃つ！？ ～日々にあふれる「変形（へんけい）」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「分岐（ぶんき）」については 11/10 生＋英他：「人生（じんせい）」に「スイッチ」はありますか？ ～線路の「転轍機（てんてつき）／switch（スイッチ）」と「レールの敷かれた人生」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「波乱（はらん）」については 12/14 国＋こころ他：「人生（じんせい）」に「波瀾（はらん）」は付きものですか？ ～「波瀾」と「波乱（はらん）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:記事『虹を表す外国語セブン』については 6/18 理＋諸外：「虹（にじ）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:数学の「変数（へんすう）／variable」や「変域（へんいき）」については 9/8 数学：変数（へんすう）／変幻自在のカメレオンＸ ～そしてその限界～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:「可逆」の意味もある「reversible（リバーシブル）」や「可逆（かぎゃく）」、「不可逆（ふかぎゃく）」については 2/15 理＋英他：「リバーシブル（reversible）」は「物理（ぶつり）」で「ファッション」ですか？ ～「可逆（かぎゃく）」と「不可逆（ふかぎゃく）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:生物分類の「亜種（あしゅ）」や「分類（ぶんるい）」については 1/30 理＋英：生物分類の話（in英語） - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:英語の「variety（バラエティ）」でも表される言葉「多様性（たようせい）」については 4/5 社＋理：多様性（たようせい）の話 ～魔王・細胞・金～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*18:ウイルスの一部の名前にもなっている「スパイク（spike）」については 7/30 体＋英他：「サッカー」と「バレー」と「忍者（にんじゃ）」の関係！？ ～「spike（スパイク）」についての話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*19:ウイルスなどにおいてスパイクと呼ばれるものになることもある「タンパク質」については 5/4 理＋家：「コラーゲン」は「６億歳」ですか！？ ～コラーゲン誕生の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*20:「ワクチン」や「予防接種（よぼうせっしゅ）」、「接種（せっしゅ）」については 2/18 理＋ラテ他：「ワクチン」は「牛（うし）」から来てますか？ ～「vaccine」と「Vacca／雌牛（めうし）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*21:「抗体（こうたい）」については 9/12 理＋社他：「抗体（こうたい）」についてのメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*22:新型コロナウイルスの変異株によく付けられている「ギリシャ文字」については 9/4 ギリ＋国他：「Ξ」と「三」と「≡」は違いますか？ ～「Ξ（クシー）」と「三（さん）」と「≡（コングルエント）／合同（ごうどう）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
