国語＋こころ＋生活の話ー。
なぞなぞっぽいタイトルですが、実際はそうでもありません。
何かに染み込んだ汚れ*1「しみ（染み）」と、
「じっくり・深く」みたいな意味の語「しみじみ（染み染み）」についての話です。
遅くなってしまったので簡単に。
前置き。
今日は４月３日…「し（４）み（３）の日」ということで、
「染み（しみ）」などの言葉について調べてみました。
※
まず「染み（しみ）」とは、何かに染みこんだ汚れ（よごれ）などを指す言葉ですね。
例えば、白いＴシャツにコーヒーやカレーが付いてしまった…となると、
服にその色の「染み」が残ってしまって、ちょっと汚く見えるという感じです。
何となくマイナスっぽいイメージの言葉ですね。
で、この「しみ（染み）」に似た言葉に「しみじみ」という言葉もあります。
ですがこちらは「しみじみ感じる」とか「しみじみ振り返る」とか、
あまりマイナスっぽい感じでもないですね。
むしろ「じっくり考えている」風で、プラスっぽい感じもします。
ではイメージも違うので、「しみ（染み）」と「しみじみ」は無関係なのか？
…と言うと、そんなことはなく。
国語辞典によると「しみじみ」は漢字で「染み染み（しみじみ）」とも書くようです。
「染み」だけだとマイナスっぽいのに、２つ重ねて「染み染み（しみじみ）」だとプラスっぽくなるのは面白いですね。
なので「『染み（しみ）』と『染み染み（しみじみ）』は違う！」とは言えるかもですが。
…文面だとちょっとわかりにくい感じになりますね。
外国人の方には特にわかりにくそうです。
※
ちなみに上では「染み＝汚れ」みたいな感じで説明してしまいましたが、
「染み」の関連語には 色んな物があったりします。
例えば体に「染みつく（しみつく）」とか、心に「染み渡る（しみわたる）」、
あとは「なじむ（馴染む）」なんて言葉もありますね。
割とプラスというか、いい意味も多い感じです。
さて、４月になりまして、新しい環境になった方も多いかもです。
ただ慣れない内は色々失敗しやすく、
そのせいで「イメージに傷や『染み』が付いた…」なんて思いやすいかもですが。
でも失敗した時の方が、反省が自分に「染みつく」かもしれませんし、
そんな時の仲間のフォローが、心に「染み渡る」かも？
後で「失敗のおかげで早く『馴染め（なじめ）』た…」なんて
「染み染み（しみじみ）」思うこともあるかもですし。
ちょっと失敗しても諦めず、また頑張ってみるのもいいかもですね。
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに「しみ」という響きでは「凍み（しみ）」という言葉もありまして。
「凍み豆腐（しみどうふ）」なんて食べ物もあったりします。
あとはよく本の中にいる白っぽい虫が「紙魚（しみ）」という名前だったりします。
◆用語集
・染み（しみ）：
英語では「stain（ステイン）」、「blot（ブロット）」、「smear（スミア）」、「smudge（スマッジ）」、「spot（スポット）」など。
関連用語：「染み抜き（しみぬき）」*2、「splash（スプラッシュ）」*3、「絣（かすり）」
・シミ【顔・肌など】：
関連用語：「そばかす（雀斑）」*4、「そばかす（風）メイク」、「しわ（皺）」*5、「皹（ひび）」
関連記事：『肌を表す外国語セブン』*6
・stain（ステイン）：
関連用語：「ステンドグラス（stained glass）」*7
関連マンガ：『僕のヒーローアカデミア』*8
似てる言葉：「sustain（サステイン）／持続する」*9
・blot（ブロット）：
関連ゲーム：『ディズニー ツイステッドワンダーランド』*10
・しみじみ（染み染み、沁沁）：
似てる言葉：「シジミ（蜆）」*11
*1:「汚れ（よごれ）」や記事『ごみに関わる英語セブン』については 2/8 英＋生他：「ごみ」に関わる英語７つ＋α！ ～「今週の英語セブン」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「染み抜き（しみぬき）」については 6/23 国＋歴：色んな「～ぬき」の話！ ～息抜き、たぬき、鎧貫き（よろいぬき）！？～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:泥などの染みという意味もある「splash（スプラッシュ）」、また「絣（かすり）／splashed pattern（スプラッシュド・パターン）」については 10/29 生＋英他：その「着物（きもの）」は「スプラッシュ」してますか？ ～「絣（かすり）／splashed pattern（スプラッシュド・パターン）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「そばかす（雀斑）」、「そばかす（風）メイク」については 1/8 生＋国他：「スズメ（雀）」は「ソバ」の一種ですか？ ～「そばかす／雀斑／雀卵斑」と、「蕎麦殻（そばがら）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「しわ（皺）」や「皹（ひび）」については 8/11 国＋こころ：「ひび（皹）」と「ひび（罅）」とは違いますか？ ～２つの「ひび」と友情の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:記事『肌を表す外国語セブン』については 1/13 生＋諸外他：「肌（はだ）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:色とりどりのガラス「ステンドグラス（stained glass）」については 9/9 美＋英他：「ガラス」に「染み（しみ）」は必要ですか？ ～「ステンドグラス（stained glass）」と「染み（stain）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:マンガ・アニメ『僕のヒーローアカデミア』については 5/26 理科：「梅雨（つゆ）」の話メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「持続する」等の意味を持つ英語「sustain（サステイン）」については 12/17 社＋英：「サステナブル」は「ど根性（どこんじょう）」ですか？ ～「sustain（サステイン）／耐える」と「sustainable（サステナブル）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「ブロット」という単語も出てくるゲーム『ディズニー ツイステッドワンダーランド』については 11/9 英＋体他：色んな「ツイスト（twist）」の話！ ～ダンス、ドーナツ、髪型（かみがた）その他～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:貝の「シジミ（蜆）」については 2/26 理＋英：「アサリ」や「シジミ」は「ハマグリ」ですか？ ～「二枚貝（にまいがい）」と「clam（クラム）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
