1/10 生＋国他：「ほくろ」を漢字（かんじ）で書けますか？　～「ほくろ」の３つの漢字表記の話～

　生活＋国語＋理科の話ー。

　肌（はだ）*1にできる黒い*2点、「ほくろ」と、
　それを漢字*3で書くと…？というクイズの話です。

※調べている最中に面白いことが色々見つかったのですが、
　それを本文で全部扱うと、長くてややこしくなりそう…と思いまして。
　そのため本文は簡単めにして、ややこしそうな所は「追記」に回させて頂きます。

　前置き。
　先日「そばかす」*4について書いたことから、
　流れで興味が湧いた「ほくろ」についての話を。

※

　まず「ほくろ」とは、肌（はだ）にできた黒い点のことですね。
　Wikipediaによれば、メラニン色素を持った細胞（さいぼう）が、高い密度（みつど）で集まった物を指すようです。

　…と、今更わざわざ筆者が説明しなくとも。
　ほくろが体にある方、あるいは人の物を見慣れた方は多そうなので、
　「身近だし、よく知ってるよ！」と思う方もおられそうですね。

　では、質問です。
　そんな「ほくろ」を、あなたは漢字で書けますでしょうか？
　良ければ考えてみて下さい。

　…どうでしょうか？
　もちろん書けなくても大丈夫です。

　まずよく見る漢字としては、
　①「黒子（ほくろ）」という物がありますね。
　まさにほくろの「黒さ」を表している感じです。

　で、国語辞典などによれば、
　②「黶（ほくろ）」という字もあるようです。
　画数（かくすう）が多くて難しいですが、字の下部分に「黒」が入っているのがそれらしいですね。

　…で、実はまだバリエーションがあるようでして。
　筆者の手元の国語辞典によれば、
　③「靨（ほくろ）」とも書く、と載っておりました。
　（※ただしパソコン変換では出ませんでした）

　そのため筆者が調べた範囲では、「ほくろ」には、

　①「黒子（ほくろ）」
　②「黶（ほくろ）」
　③「靨（ほくろ）」

　という、３つの漢字表記があると言えそうですね。

　…まあそもそも②「黶（ほくろ）」と③「靨（ほくろ）」どころか、
　①「黒子（ほくろ）」の字もそんなに使わないかもですが。
　（見かけるのは「ほくろ」や「ホクロ」表記が多いですしね）
　ともあれ、身近な物に色々書き方があるのは興味深い気がします。

※

　さて、ほくろの数や場所は人によって違い、
　またそれに対する意見も色々あったりするようです。

　例えばほくろに悩んでいる方の「取ってしまいたい」という意見や、
　「ほくろ除去手術」などの語を見ることがある一方で。
　逆に、肯定的な意見…例えば「泣きぼくろはセクシー」とか、「良い感じ」とされる時もある印象です。
　わざわざつける「つけぼくろ」という物もあったりしますしね。

　なので、例えば自分の「ほくろ」等を好きかとは別に、
　「それを人が好きかもしれない」という可能性は、興味深いですね。

　自分が自分（の外見*5その他）をどう思うか、
　また今の周りにどう思われるかも重要かもですが。
　そもそも「それが好きな人・場所を探してみる」…というのも、一つの手段なのかもですね。

　まあそんな感じで～。

追記　　（仮タイトル：「『ほくろ』は『えくぼ』ですか？』）

　さて本文に書いたように、
　国語辞典によれば、③「靨」という字も「ほくろ」を表すようなのですが。
　実はこの辺り・関連が、ちょっとややこしかったりもします。

　というのも漢和辞典で「靨」という字を調べてみると、
　「靨」は「靨（えくぼ）」…つまり、「笑った*6ときに顔にできるくぼみ（窪み）」を指すと載っていたからですね。
　（国語辞典によれば「笑窪」の意味であるとも）
　逆に、「ほくろ」についての説明はありませんでした。

　なので全体の関係は不明なのですが、ざっくり合わせると、
　「『靨』は『靨（ほくろ）』で（あったり）『靨（えくぼ）』（であったりする）！」
　…などとも言えてしまいそうですね。
　「ほくろ＝えくぼ…？」みたいな気分になってきます。
　このあたりの理由は不明なので、要追加調査ですね。

追記２
　ちなみに②「黶（ほくろ）」も漢和辞典で調べてみると、
　こちらは「ほくろ」の意味の他に、「あざ（痣）」という意味合いが載っていました。

追記３
　ちなみに「あばたもえくぼ（痘痕も靨）」ということわざもあったりします。
　これは「好きな人の物なら、欠点も長所に見える」的な意味合いの語です。

　「あばた（痘痕）」とは、とは「天然痘（てんねんとう）」*7という病気にかかった痕（あと）のことで、
　外見には、肌にぶつぶつとした穴（あな）やくぼみが残る感じのようですね。

　つまり好きな人相手なら「あばたの窪みも、魅力的な笑顔の窪み」に見える…的な感じと思われます。

追記４　（１つの仮説）
　さて、追記１で書いたように、
　③「靨」が「ほくろ」と「えくぼ」、両方の読みを持つ理由は不明ですが。
　（「靨」の「ほくろ」読みが誤解の可能性はありますが、それは置いておいて）

　ただ例えば追記２で書いた、②「黶（ほくろ）」が「あざ（痣）」の意味を持つこと、
　（「ほくろ」＝「あざ」）

　また追記３で書いたことわざ「あばたもえくぼ（痘痕も靨）」のことを考えると、
　（「あばた（天然痘により残った痣）」→「えくぼ」）

　全体をまとめると、

　「ほくろ（靨）」＝「あざ（痣）」＝「あばた（天然痘により残った痣）」＝（→）「えくぼ（靨）」

　…的なつながりはあったりするかもしれません。
　これの中間部分を略すと、

　「ほくろ（靨）」＝「えくぼ（靨）」

　になるので、一応は追記１で書いた話っぽくなりますね。

　…まあ、仮説と言うにもふんわりした話なんですが。
　ただ昔の言葉は結構混ざったり誤解があったりするので、
　「肌系の物として、けっこうイメージが混ざっている可能性も…？」なんて思いもあったりします。
　当然ながら筆者の考えなので要注意です、すみません。要追加調査ですね。

◆用語集
・ほくろ（黒子、黶、靨）：
　英語では「mole（モール）」など。
　ちなみに歌舞伎（かぶき）*8などの「黒子（くろこ）」とはまた違うので注意。
　また黒い点だからといって「黒点」と書くと、たぶん太陽*9の「黒点（こくてん）」の方のイメージになるので注意。
　あと漫画やアニメの「セクシーなお兄さん・お姉さん」等のキャラクターは、目元や口元にほくろがあったりすることも多い印象。
　関連用語：「肌（はだ）」、「皮（かわ）」*10、「日焼け（ひやけ）」*11、「顔（かお）」*12、「目（め）」、「口（くち）」*13、「唇（くちびる）」*14、「個性（こせい）」*15、「妖艶（ようえん）」*16、「鼻（はな）」*17
　関連ゲーム：『ポケットモンスタースカーレット・バイオレット』*18
　関連記事：『黒を表す外国語セブン』、『肌を表す外国語セブン』*19、『色を表す外国語セブン』*20、『顔を表す外国語セブン』*21、『目を表す外国語セブン』*22

・つけぼくろ（付けぼくろ）：
　和英辞典によれば、英語では「beauty mark（ビューティー・マーク）」といったりもするようだ。
　関連用語：「おしゃれ（お洒落）」*23

・黒衣（くろご）／黒子（くろこ）：
　ざっくり言うと、歌舞伎（かぶき）や人形浄瑠璃（にんぎょうじょうるり）*24などで、黒い服を着たアシスタントの人。
　「そこにはいないし見えないですよ」というお約束の上で、人形を操作したり役者をサポートするようだ。
　ちなみにWikipediaによれば「黒子」は誤りで、正確には「黒衣（くろご）」というらしい（筆者は知らなかったので、反省）。
　またバスケットボール漫画・アニメでは『黒子のバスケ』という作品もあったりする。
　関連用語：「能（のう）」

・黒点（こくてん）／太陽黒点（たいようこくてん）：
　太陽を見たときに、黒い点のように見える部分のこと。
　Wikipediaによれば、黒く見えるのは周囲より光が弱いこと、また温度（おんど）*25が低いことによるものらしい。
　ただ温度が低いといっても約4,000℃らしいので、めっちゃ熱い。あくまで比較上の話である。
　ちなみにWikipediaには、古代の中国では、太陽に「カラス（烏）」*26が住んでいるとされたのはこの「黒点」を見たのでは？という話や、またそれが日本に伝わって「八咫烏（やたがらす）」の話になったのでは…という説が載っていた。
　関連記事：『太陽を表す外国語セブン』*27

・えくぼ（靨）：
　関連用語：「しわ（皺）」*28、「愛嬌（あいきょう）」*29、「魅力（みりょく）」*30

・痣（あざ）／アザ：
　ちなみに現実社会だとアザはよく隠されたりもするのだが、漫画やゲームだと「星形のアザが…！」*31とか「竜の（あるいは一部の）形のアザが…！」*32などと、時に形がスタイリッシュなことになっていたりもする。
　…そこまでいくとむしろ見せびらかしている人もいそうである（その場合アザというよりタトゥー／刺青（いれずみ）気分かもだが）。
　あとアザというより「痕（あと）」とか「傷（きず）」の話になるが、特にキリスト教関係では「聖痕（せいこん）」という言葉もあったりする。
　関連用語：「瘡（かさ）」*33、「皹（ひび）」

・あばた（痘痕）：
　関連用語：「ワクチン」
　

・「あばたもえくぼ（痘痕も靨）」：

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「肌（はだ）」や「体（からだ）」、「目（め）」、また記事『体に関する英語セブン』については 7/10 英＋体：「体（からだ）」に関する英語７つ＋α！～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*2:「黒（くろ）」や、記事『黒を表す外国語セブン』については 11/26 美＋諸外：「黒（くろ）」を表す外国語７つ＋α！～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*3:「漢字（かんじ）」については 6/6 国語：まとめ・システムとしての漢字 - のっぽさんの勉強メモを参照。

*4:顔にできたりする茶色の点「そばかす（雀斑）」については 1/8 生＋国他：「スズメ（雀）」は「ソバ」の一種ですか？～「そばかす／雀斑／雀卵斑」と、「蕎麦殻（そばがら）」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*5:「外見（がいけん）」については 3/23 社会：「外見」を変えるのは、「着替え」より楽！？～「なりすまし詐欺」、「プリクラ」、「バーチャルYoutuber」～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*6:「笑う（わらう）」や「笑い（わらい）」、「笑顔（えがお）」については 1/23 国＋こころ：「わらう」とは「馬鹿（ばか）にする」ことですか？～色んな「わらう」と「嘲り笑う（あざけりわらう）」などの話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*7:「天然痘（てんねんとう）」や「ワクチン」については 2/18 理＋ラテ他：「ワクチン」は「牛（うし）」から来てますか？～「vaccine」と「Vacca／雌牛（めうし）」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*8:「歌舞伎（かぶき）」や「能（のう）」については 8/25 歴史：ザ・ダンサーズ～アメノウズメ、出雲阿国（いずものおくに）、そして巫女～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*9:「太陽（たいよう）」については 1/22 理科：すごいよ！太陽（たいよう）さん～理科の教科書を貫く用語～ - のっぽさんの勉強メモを参照。