のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容と、それに絡みそうな色んなネタを扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

5/5 生+英他:「シャワー」と言えば「にわか雨」ですか? ~「shower(シャワー)」の色んな意味の話~

 生活+英語+理科の話ー。
 今日は「こどもの日」*1ですが、本文はまた違う話を。


 お風呂で使う印象の強い語「シャワー」と、
 「にわか雨」などの意味のある英語「shower(シャワー)」についての話を。


 簡単めに。


 前置き。
 ネットで「ライスシャワー」という語を見たので調べていると、
 まず「シャワー」周りが面白かったので、その話を。


 まず「シャワー」というと、お風呂の器具(きぐ)というイメージですね。
 水やお湯を勢いよく出してくれる感じです。
 メリットは水を体全体に浴びせられたり、ホースがあるので自由に動かせたりすることですね。
 近年では日本でも、「浴槽(よくそう)がなくてシャワーだけ」という家もあるようです。


 そんなシャワーは英語では「shower(シャワー)」と書くのですが。
 これを英和辞典で調べてみると、
 「にわか雨」などの意味が最初に書いてあったりしました。


 「にわか雨(俄雨)」とは「急に降って止む(やむ)雨」みたいな雨ですね。
 お風呂の「シャワー」とイメージが違う気もしましたが、
 考えてみるとお風呂のシャワーも「急に水を出したり止めたりできる」と言えるかもです。


 ちなみにWikipediaや辞典には、2つの「shower」の関係は書いてありませんでしたが、
 辞書の語順からすれば、「にわか雨(shower)」の語が先にあり、
 「にわか雨(shower)のように水を出す器具」→お風呂の「シャワー(shower)」と呼ばれた感じかと思われます。
 (※あくまで筆者の仮説なので注意です)


 なので「『シャワー』と言えば『にわか雨(shower)』!」と言えるかもですね。
 …にわか雨のシャワーはそんなに浴びたくありませんが。


 ちなみに夏でさえ、体が冷えたら風邪を引くことはありえます。
 なので雨に濡れても「温かいから大丈夫」と放っておくと、
 後で冷えて風邪を引いてしまう…なんてこともありそうです。


 近頃は場所により、急な雨が振ったりもしているようです。
 なので「にわか雨(shower)」に降られて体が冷えたら、
 早めに温かい「シャワー(shower)」を浴びるようにすると、いいかもですね。



 まあそんな感じで~。




追記
 ちなみに冒頭に記したように「ライスシャワー」という言葉もあります。
 これは主に海外式の結婚式で、新郎新婦のまわりにお米をまいて(お米のシャワーを浴びせて)、
 祝福(しゅくふく)したり幸せを祈ったりする、という物らしいです。

 お米というと、日本では「和風」のイメージもありますが。
 手元の英和辞典によれば(欧米でも)「米は幸福(こうふく)・多産(たさん)の象徴である」という話も載っていました。
 (その意味では今日「こどもの日」と関係が無くも無いかもですね)

 他にも「ライスシャワー」について書いておられるサイトは色々あるようでした。
 例えば『ゼクシィ』様や『美花嫁図鑑 farny byプラコレ』様のサイトなどにいろいろな情報が載っていたので、興味がある方は調べてみてもいいかもしれませんね。



◆用語集(※人名等、敬称略)
ライスシャワー
 ちなみに「ライスシャワー」という名前の競走馬もいたりする。
 またゲーム『東方Project*2シリーズには『神徳「五穀豊穣ライスシャワー」』というスペルカード…つまり技のような物もあったりする。


ライスシャワー【競走馬】:
 日本の競走馬。
 Wikipediaによれば「関東の刺客」や「黒い刺客」等の異名を持っているらしい。
 ちなみにゲーム『ウマ娘 プリティーダービー*3では美少女化されたりしている。
 関連用語:「競馬(けいば)」


・神徳「五穀豊穣ライスシャワー」:
 『東方Project』シリーズに出てくるスペルカード(魔法や技のような攻撃)。
 使用者は「東風谷早苗(こちや・さなえ)」*4



benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com


benkyoumemo.hatenablog.com