のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容と、それに絡みそうな色んなネタを扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

11/19 国+諸外:「手紙(てがみ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~

 国語+外国語*1(英語などいろいろ)の話ー。


 金曜日企画「今週の外国語セブン」、
 今回は「手紙(てがみ)」*2を表す外国語7つ+αについての話を。

 遅くなってしまったので簡単に。


 前置き。
 昨日「郵便ポスト」等について書いたので、
 今日は「手紙(てがみ)」を表す外国語を調べてみました。


☆「手紙(てがみ)」を表す外国語セブン
①英語:「letter(レター)」「note(ノート)」、「mail(メール)」
②イタリア語*3:「lettera(レッテラ)」
③フランス語*4:「lettre(レト、レトゥル)」
スペイン語*5:「carta(カルタ)」、「letra(レトラ)」
ラテン語*6:「epistula(エピストラ、エピストゥラ)」、「littera(リッテラ)」
ギリシャ*7:「επιστολή(エピストリー、エピストレー)」、「γράμμα(グランマ)」
⑦ドイツ語*8:「Brief(ブリーフ)」


 …って感じですかね。


 ①英語の「letter」に似た語も多いですが、
 これは「文字(もじ)」の意味もあるようです。
 だからか、以前の記事『文字を表す外国語セブン』でも見た単語がちらほらありますね。


 日本では「手紙」という名前で、素材である「紙」の字が入ってますが、
 海外でむしろ「文字」の方に注目したのかもですね。


 今は連絡手段に、アプリやメール、SNSなどもありますが、
 「文字/letter」を使っているものが多いと考えると、
 意外と「letter」と呼べる物も多いかもですね。


 対してそれらの中に「手紙」と呼べる物は少ないかも(紙の物が少ない)ですが、
 一方で「年賀状」や、また世界でもクリスマスカード、グリーティングカードの習慣などはまだあります。
 これらは物理的に触ったりもできますし、存在感があるとも言えるかもです。


 なので手紙だけ、他の手段だけ…というよりかは。
 状況に合わせて色々な物を使ってみると、
 相手に、より自分の想いを伝えやすくなるかもですね。



 まあそんな感じで~。




追記
 他にも「手紙(てがみ)」を表す外国語をメモっておきます。

・ロシア語*9:「письмо(ピスモ)」
・韓国語*10:「편지(ピョンジ)」
・中国語*11:「信(シン)」
インドネシア語*12:「surat/スラッ(ト)」


benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「外国語(がいこくご)」については 3/18 社会:「外国(がいこく)」 ~知ってるようで知らないもの~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*2:「手紙(てがみ)」については 3/1 国語:手紙(てがみ)/天気(てんき)・花(はな)・そしてアニメの話!? ~手紙の「挨拶(あいさつ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*3:「イタリア語」については 4/10 社+音:ボロネーゼとポロネーズ! ~パスタとダンスと英雄(えいゆう)~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*4:「フランス語」については 10/22 生活:「青いチョコレート」の話! ~フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*5:スペイン語」については 6/30 英+スぺ:英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*6:ラテン語」については 12/25 理科:元素記号1~18 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*7:ギリシャ語」については 12/18 社+ギリ他:なんだか強そうなギリシャ料理の名前! ~ドルマダキア、スジュカキア、バクラヴァス~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*8:「ドイツ語」については 3/23 英+歴:「羊(ひつじ)」と「羊飼い」と「シェパード」の話! ~「shepherd」と「牧羊犬」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*9:「ロシア語」については 6/12 地理:ロシア国籍のアニメ・ゲームキャラ等メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*10:「韓国語(かんこくご)」については 4/21 社+生:とりま「トッポギ」で「トッポギ」!? ~韓国料理と若者言葉~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*11:「中国語(ちゅうごくご)」については 12/16 英語:中国はなんで「China(チャイナ)」って言うの? - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*12:インドネシア語」については 2/20 社会:悪→善チェンジ ~魔女ランダは白魔術を覚えた!~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。