11/12 生＋諸外：「紙（かみ）」を表す外国語７つ＋α！　～今週の外国語セブン～

　生活＋外国語*1（英語などいろいろ）の話ー。

　金曜日企画「今週の外国語セブン」、
　今回は「紙（かみ）」*2を表す外国語７つ＋αについての話を。

　今日は体調がイマイチなので、簡単に。

　前置き。
　昨日は「紙吹雪（かみふぶき）」*3について書きましたが。
　その流れで「紙」について気になったので、
　今回は「紙（かみ）」を表す外国語を調べてみました。

☆「紙（かみ）」を表す外国語セブン
①英語：「paper（ペーパー）」、（紙の札）「card（カード）」
②スペイン語 *4：「papel（パペル）」
③ドイツ語*5：「Papier（パピーア）」
④フランス語*6：「papier（パピエ）」、（シート）「feuille（フォイユ）」
⑤イタリア語*7：（カード）「carta（カルタ）」、（シート）「foglio（フォリオ、フォイリョ）」
⑥ラテン語 *8：「charta（カルタ）」
⑦ギリシャ語*9：「χαρτί（カルティ）」

　…って感じですね。

　それぞれ①英語の「paper（ペーパー）」や「card（カード）」に似た語が多いですが、
　調べた漢字では⑥ラテン語の「charta（カルタ）」から発生した語も多いようです。
　また「paper」の語源には（古代エジプトのイメージも強い）「パピルス」が関わっているという話もありますし、
　さかのぼって調べてみると、歴史の勉強になるかもしれませんね。

※

　さて、今は「ペーパーレス」（脱・紙）などの流れもあって、
　書類や教科書も、紙から電子（でんし）へ…という動きも進んでいるようですが。
　でも先日「教科書は電子だと、意外と覚えにくいかも？」みたいなニュースも見ました。
　また調査は必要かもですが、何でも電子化すればいい訳ではないのかもですね。

　また今日、カードゲームとかもオンラインで遊べるものは多いですが
　一方で、手で触って遊べる「紙」のカードゲームも人気なようです。
　それぞれの良さがあるのかもですね。

　電子やデジタル関係の英語・外国語は重要かと思いますが、
　「紙」を表す外国語も、まだまだ重要なのかもしれません。

　まあそんな感じで～。

　関連用語：「手紙（てがみ）」*10、「手札（てふだ）」*11、「名札（なふだ）」、「たたみいわし（畳鰯）／sardine paper」*12
　関連記事：『手紙を表す外国語セブン』*13、『文字を表す外国語セブン』*14、『歴史を表す外国語セブン』*15、『神を表す外国語セブン』*16

追記
　他にも「紙（かみ）」を表す外国語をメモっておきます。

・ロシア語*17：「бумага（ブマガ）」
・韓国語*18：「종이（チョンイ、チョンイー）」、
・中国語*19：「纸（チー）」
・インドネシア語 *20：「kertas （クルタス）」

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「外国語（がいこくご）」については 3/18 社会：「外国（がいこく）」～知ってるようで知らないもの～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*2:「紙（かみ）」については 1/12 歴史：マイナーに見えて大切なこと～「紙（かみ）」編～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*3:「紙吹雪（かみふぶき）」については 11/11 生＋英他：「紙吹雪（かみふぶき）」といえば「砂糖菓子（さとうがし）」ですか？ - のっぽさんの勉強メモを参照。