生活＋英語＋体育＋社会の話ー。
わりと一発ネタでお送りしております。
高速道路（こうそくどうろ）の休憩所、「サービスエリア（service area）」と、
バレーボールでサーブ*1を行う場所、「サービスエリア」の話を。
前置き。
筆者が調べ物をしていたら、
見つけた「サービスエリア」周りが面白かったので、その話を。
※
まず「サービスエリア（service area）」というと、
①高速道路（こうそくどうろ）の休憩所（きゅうけいじょ）の印象ですね。
売店（ばいてん）やレストランなどがあり、休憩や食事ができる感じです。
まさしく各種の「サービス」を受けられる「エリア」という感じですね。
ところで「サービスエリア」という名前では、他にも色々あったりするようです。
例えば国語辞典やWikipediaによれば、
②ラジオの電波が届く範囲などを「サービスエリア」というようですし、
また③バレーボールなどで「サーブ」をする用の場所を、「サービスエリア」というようです。
…「サービス」や「エリア」だけならともかく、複合語の「サービスエリア」がカブっているのは面白いですね。
まあそもそも英和辞典によれば、
「service（サービス）」は「奉仕（ほうし）」、「接客（せっきゃく）」、「バレーのサーブ」など、
そして「area（エリア）」は「地域」、「場所」、「範囲（はんい）」などと、色んな意味を持っているようです。
そのため、合わせた語「サービスエリア」が色んな所で使われるのも、自然な流れかもしれませんね。
しかし①高速道路の「サービスエリア」で、ご飯を食べられるのは自然ですが、
②バレー（試合中）の「サービスエリア」でご飯を食べてたら、怒られそうですね。
なので「『サービスエリア』でご飯は食べられますか？」と聞かれたら、
「どの『サービスエリア』かによるかな…！」と、確認した方がいいのかも？
…やりすぎると「こいつ、面倒くさいな…」と思われる可能性もありそうですが。
※
ちなみに、高速道路の「サービスエリア」も色々あるようでして。
例えばWikipediaによれば「宿泊施設（しゅくはくしせつ）」…ホテル等や、
「観覧車（かんらんしゃ）」や「スーパー銭湯」を備えたところもあるようです。
逆に「サービスエリア」にも、食事をする施設が無いところもあるようです。
その意味でも「サービスエリアでご飯が食べられるか」というのは、実は確実ではないかもですね。
サービスエリアの「サービス」は、所によって異なるようです。
さて、最近は旅行系のＣＭもよく見る印象ですし、
高速道路を使っての移動も、増えるかもしれません。
なので、もしあなたが「サービスエリア」を目にしたら。
「ここはどんな『サービス』がある『エリア』なのかな？」とか、
「この『サービスエリア』でご飯は食べられるだろうか…」なんて確認してみても、面白いかもですね。
まあそんな感じで～。
◆用語集
・サービスエリア【高速道路】：
関連用語：「地図（ちず）」*2、「トラック」*3【自動車】、「脇道（わきみち）」*4、「travel（トラベル）／旅行（りょこう）」*5
関連記事：『宿屋を表す外国語セブン』*6
*1:「serve（サーブ）」や「service（サービス）」については 7/29 英語：「serve」／サーブ（serve）、サーバー（server）、サーヴァント（servant）！ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「地図（ちず）」については 12/6 社＋英：「地図（ちず）」に関する英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:自動車の一種「トラック（truck）」については 6/26 社＋英他：「トラック」と「トラック」は違いますか？ ～自動車の「truck（トラック）」、陸上・音楽の「track（トラック）」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「脇道（わきみち）」については 8/24 国＋英：「ちなみに」は「脇道（わきみち）」の合図（あいず）ですか？ ～「by the way（バイ・ザ・ウェイ）／ちなみに」と「byway（バイウェイ）／脇道」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「旅行（りょこう）」の意味がある英語「travel（トラベル）」については 10/8 理＋英：「光（ひかり）」や「音（おと）」も「旅行（りょこう）」しますか？ ～「travel（トラベル）」と「旅行」と「伝わる」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:記事『宿屋を表す外国語セブン』については 11/17 社＋諸外他：「宿屋（やどや）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
