社会＋外国語*1（英語などいろいろ）＋生活＋ゲームの話ー。
金曜日企画「今週の外国語セブン」、
今回は「宿屋（やどや）」*2を表す外国語７つ＋αについての話を。
前置き。
昨日は「トイレ」*3について書いたということで。
今日は、トイレが確実にあるだろう…またはあって欲しい場所、
「宿屋（やどや）」を表す外国語を調べてみました。
※
☆「宿屋（やどや）」を表す外国語セブン
①英語：「hotel（ホテル）」、「inn（イン）」、「accomodation（アコモデーション）」、「lodging（ロッジング）」、（英語圏ではあまり宿を指さない？）「pension（ペンション）」
②ドイツ語*4：「Hotel（ホテル）」、（レストランを兼ねた宿屋？）「Gasthaus（ガストハウス）」、「Gasthof（ガストホフ）」、（ペンション）「Pension（ペンジオン）」、（安宿など？）「Herberge（ヘアバーゲ）」、（ユースホステル）「Jugendherberge（ユーゲントヘアバーゲ）」
③スペイン語*5：「posada（ポサダ、ポサーダ）」、「hotel（ホテル）」、（宿泊施設）「alojamiento（アロハミエント）」、（ペンション、安宿など？）、「pensión（ペンスィオン）」、（ホステル）「hostal（オスタル）」
④フランス語*6：「auberge（オーベルジュ）」、（ホテル）「hôtel（オテル）」、「hôtellerie（オーテルリー）」、「pension（ポンスィオン？）」
⑤イタリア語*7：「albergo（アルベルゴ、アルベールゴ）」、（比較的小さい？）「locanda（ロカンダ）」、「hotel（オテル？）」（ペンション）「pensione（ペンシオーネ、ペンスィオーネ）」
⑥ラテン語*8：「hospitāle（ホスピターレ）」、「hospitium（ホスピティウム、オスピティウム？）」、「deversorium（デヴェルソーリウム？）」
…って感じですかね。
結構似た語が多い印象ですね。
例えば①英語「hotel（ホテル）」に似た語が、①～⑥に入っていたりします。
（下の「追記」にもありますが、それは後からの輸入した語っぽくもあります）
ただ調べた感じ「ホテル」の語源はラテン語にあるようなので、
歴史順で意識するなら、⑥ラテン語「hospitāle（ホスピターレ）」、「hospitium（ホスピティウム）」などから見た方が良いかもですね。
（ちなみに「病院（びょういん）／英語だとhospltal（ホスピタル）」にも関わりがあったりします）
ちなみに①英語「pension（ペンション）」に似た語も多かったのですが、
英和辞典やネットを見た感じ、これらはむしろヨーロッパで「宿」（安宿）を指す語として扱われるようで、
英語圏の国で「pension」というとまず「年金（ねんきん）／pension」の方（だけ）を指す、的な話も見つかりました。
今の実際の感じは国・場所によっても変わるかもですが、少し注意しておいてもいいかもですね。
※
さて、日本では前よりコロナが落ち着いていますので、
それこそ海外に行って、「宿屋」を表す外国語を使う機会もあるかもですね。
または、もっとコロナが酷かった頃は、世界中で旅*10が減っていたでしょうから、
以前に比べると、今は世界で「宿屋」を指す語がより使われているかもです。
（もちろん家にいても「宿に行きたいね－」と言うことはできたでしょうが）
なので、あなたが旅や「宿屋」に行くことがあろうと無かろうと。
「今、『宿屋』を表す語が、活発に使われてるのかなー」と思いつつ、
色んな外国語を眺めてみるのも、楽しいかもですね。
ちょっと世界を旅している気分になれるかも？
まあそんな感じで～。
関連用語：「ホテル」、「コテージ」*11、「スイートルーム」*12、「酒場（さかば）」、「町（まち）」*13、「観光（かんこう）」*14、「観光地（かんこうち）」、「観光客（かんこうきゃく）」、「飛脚（ひきゃく）」*15、「駅伝制（えきでんせい）」*16、「馬小屋（うまごや）」*17、「関所（せきしょ）」*18、「ＲＰＧ（アールピージー）」*19、「回復（かいふく）」*20、「疲労（ひろう）」、「キャンプ」*21、「サービスエリア」*22
関連ゲーム：『レッドドラゴン・イン』*23
関連記事：『旅行に関わる英語セブン』*24、『旅を表す外国語セブン』*25、『ＲＰＧでよく出てくる場所に関する英語セブン』*26、『夜を表す外国語セブン』*27、『道を表す外国語セブン』*28、『地図を表す外国語セブン』*29、『家に関する外国語セブン』*30、『門を表す外国語セブン』*31、『馬を表す外国語セブン』*32、『言語を表す外国語セブン』*33、『世界を表す外国語セブン』*34、『港を表す外国語セブン』*35
追記
他にも「宿屋（やどや）」を表す外国語をメモっておきます。
・ロシア語*36：「гостиница（ガスチーニッツァ、ガシチーニッツァ？、ガシチーニャッツァ？）」
・韓国語*37：「숙소（スクソ、スクソッ）」、（比較的安く、昔の物？）「여관（ヨグァン）」、「호텔（ホテル）」、
・中国語*38：「旅馆（リューグワン、ルーグワン）」、「旅店（リューディエン、ルーディエン）」など（他にも「旅○」系の似た語が多数）、「客栈（クージャン、クゥージィァン）」
・インドネシア語*39：「penginapan（プギナパン）」、（安宿など？）「losmen（ロスメン）」、「hotel（ホテル）」
*1:「外国語（がいこくご）」については 3/18 社会：「外国（がいこく）」 ～知ってるようで知らないもの～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「宿屋（やどや）」や「hotel（ホテル）」「病院（びょういん）」、「hospital（ホスピタル）」、「酒場（さかば）」については 1/11 英＋社：ゲームとかの「宿屋（やどや）／inn」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「トイレ」や「toilet（トイレット）」については 11/16 生＋英：「トイレ」と「toilet（トイレット）」は違いますか？ ～「toilet（トイレット）／トイレ、化粧（けしょう）等」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「ドイツ語」については 3/23 英＋歴：「羊（ひつじ）」と「羊飼い」と「シェパード」の話！ ～「shepherd」と「牧羊犬」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「スペイン語」については 6/30 英＋スぺ：英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「フランス語」については 10/22 生活：「青いチョコレート」の話！ ～フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「イタリア語」については 4/10 社＋音：ボロネーゼとポロネーズ！ ～パスタとダンスと英雄（えいゆう）～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「ラテン語」については 12/25 理科：元素記号１～１８ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「ギリシャ語」については 12/18 社＋ギリ他：なんだか強そうなギリシャ料理の名前！ ～ドルマダキア、スジュカキア、バクラヴァス～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「旅（たび）」や「旅行（りょこう）」については 10/20 英＋国：「tour」／「ツアー」で「トル」で「トー」なもの！？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「コテージ」については 7/29 生＋英：「カッテージ」に「泊（と）まる」ことはできますか？ ～「カッテージチーズ（cottage cheese）」と「コテージ（cottage）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「スイートルーム」については 8/16 英語：「スイートルーム」は「スイート（sweet）」じゃない！？ ～「suite」と「sweet」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:宿屋がよくある場所、「町（まち）」については 4/17 地理：ダンジョンが街（まち）を作る！？ ～街と、人が集まる場所～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:「観光（かんこう）」、「観光地（かんこうち）」、「観光客（かんこうきゃく）」については 4/22 英語：旅行先での運命の出会い！？ ～デスティネーションとデスティニー～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:「飛脚（ひきゃく）」については 9/17 社＋国他：「三度笠（さんどがさ）」は「シフト」を表してますか？ ～「三度笠（さんどがさ）」と「三度飛脚（さんどびきゃく）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:「駅伝制（えきでんせい）」については 1/3 国＋歴：正月関係／「おせち」と「駅伝（えきでん）」についてのメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:「馬小屋（うまごや）」については 4/12 英＋社他：「馬小屋（うまごや）」は「安定（あんてい）」してますか？ ～２つの「stable（ステイブル）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*18:「関所（せきしょ）」については 11/14 歴＋英：「関所（せきしょ）」は何を「チェック」しますか？ ～「barrier（バリア）」と「checkpoint（チェックポイント）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*19:宿屋が出てくることも多いゲームジャンル「ＲＰＧ（アールピージー）」については 3/14 こころの話：人生（じんせい）／君と道を行くＲＰＧ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*20:「回復（かいふく）」、「疲労（ひろう）」については 5/13 国＋英：言い回し／「疲労回復（ひろうかいふく）」？「疲労解消（ひろうかいしょう）」？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*21:「キャンプ」については 5/26 学習：テスト３／テストと本とキャンプ画面！ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*22:「サービスエリア」については 6/2 生＋英他：「サービスエリア」で「ご飯」は食べられますか？ ～「高速道路（こうそくどうろ）」や「バレーボール」等の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*23:ボードゲーム『レッドドラゴン・イン』については 4/6 理＋歴：「ミミズ」は伝説の「赤竜（せきりゅう）」ですか！？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*24:記事『旅行に関わる英語セブン』については 4/19 英＋社：「旅行（りょこう）」に関わる英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*25:記事『旅を表す外国語セブン』については 11/4 生＋諸外他：「旅（たび）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*26:『ＲＰＧでよく出てくる場所に関する英語セブン』については 4/5 英＋ゲーム：「ＲＰＧでよく出てくる場所」に関する英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*27:記事『夜を表す外国語セブン』については 8/7 理＋諸外：「夜（よる）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*28:記事『道を表す外国語セブン』については 5/28 社＋諸外：「道（みち）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*29:記事『地図を表す外国語セブン』については 6/3 社＋諸外他：「地図（ちず）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン ～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*30:記事『家に関する外国語セブン』については 5/1 外諸＋生：「家（いえ）」に関する外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*31:記事『門を表す外国語セブン』については 8/18 生＋諸外他：「門（もん）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*32:記事『馬を表す外国語セブン』については 5/21 理＋諸外：「馬（うま）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*33:記事『言語を表す外国語セブン』については 11/10 国＋諸外他：「言語（げんご）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*34:記事『世界を表す外国語セブン』については 5/20 社＋諸外他：「世界（せかい）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*35:記事『港を表す外国語セブン』については 9/8 社＋諸外他：「港（みなと）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*36:「ロシア語」については 6/12 地理：ロシア国籍のアニメ・ゲームキャラ等メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*37:「韓国語（かんこくご）」については 4/21 社＋生：とりま「トッポギ」で「トッポギ」！？ ～韓国料理と若者言葉～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*38:「中国語（ちゅうごくご）」については 12/16 英語：中国はなんで「China（チャイナ）」って言うの？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*39:「インドネシア語」については 2/20 社会：悪→善チェンジ ～魔女ランダは白魔術を覚えた！～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
