理科＋英語＋国語の話ー。
夕日が沈んだ後も空や山に残る光、「残照（ざんしょう）」と、
それに対応する英語「afterglow（アフターグロウ）」、
そしてその他の意味、「余韻（よいん）」などの話を。
体調がイマイチなので簡単に。
前置き。
昨日「残暑（ざんしょ）」*1という語を調べる中で、
「残照（ざんしょう）」という語を見つけたので、その話を。
※
まず「残照（ざんしょう）」とは、
夕日（ゆうひ）が沈んだ後も、空や山に残っている光（照り）…みたいな感じですね。
夕日が沈んでも、全ての光がすぐ消える訳ではないので、
また照らされているところがある…みたいな感じです。
で、そんな「残照」を和英辞典で調べてみると、
英語では「afterglow（アフターグロウ）」となっておりました。
英和辞典によれば、（語要素の）「after（アフター）」は「後（あと）の」、
「glow（グロウ）」は「輝き」や「明るさ」などの意味を持っているようです。
なので「夕日が沈んだ後（after）の輝き（glow）」→「残照（afterglow）」という感じですかね。
ちなみに「afterglow（アフターグロウ）」自体も調べてみると、
英和辞典によれば「夕焼（ゆうやけ）」、「残光（ざんこう）」の他に、
「（過去の）快い追想（ついそう）／思い出」、「余韻（よいん）」、「なごり（名残）」などの意味がありました。
（「余韻（よいん）」とは、音*2・響きや味など、後に残ったものを味わうことですね）
割と全体的にいい感じの言葉が並んでますね。
「夕方」や「夕焼け」は、どこか寂しいイメージもある気がしますが、
この「afterglow」は、いい意味でじんわり浸（ひた）るイメージがあるのかもです。
※
さて、「秋の日はつるべ落とし」と言うように、
今は暗くなるのが早くなり、どこか寂しさもある季節ですが。
逆に考えれば、帰る時間がちょうど夕方になって、
夕日や「残照」を見るチャンスが増える人もいるかもしれません。
（帰る時にはもう真っ暗、となってしまう人には逆効果ですが）
なので夕日が沈む所、その「残照（afterglow）」を見ることでもあれば。
（危なくない程度に）足を止めて、
その「余韻（afterglow）」に浸ってみるのも、ちょっとオシャレかも？
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに「glow」にも「満足感（まんぞくかん）」、「幸福感（こうふくかん）」などの意味があるようなので、
「afterglow」関係は、割と全体的に良い感じの意味が多い気がします。
◆用語集
・残照（ざんしょう）：
関連用語：「日没（にちぼつ）」*3、「日の入り（ひのいり）」、「幻日（げんじつ）」*4、「幻月（げんげつ）」、「幻（まぼろし）」
・afterglow（アフターグロウ／アフターグロー）【英語】：
ちなみに音楽ゲーム『バンドリ！ ガールズバンドパーティ！』にはAfterglow」というバンド、またカードゲーム『遊戯王』（遊戯王OCG）には《アフター・グロー》というカードがあったりする。、
・glow（グロウ／グロー）【英語】：
関連用語：「暈（かさ）／ハロ／halo（ヘイロー）」*5
・余韻（よいん）：
関連用語：「メリハリ」*6、「余波（よは）」*7、「余波（なごり）」、「名残（なごり）」
*1:「残暑（ざんしょ）」については 9/5 国＋英他：「残暑（ざんしょ）」は「居残り（いのこり）」してますか？ ～「linger（リンガー）／居残る」と「残暑／the lingering summer heat（ザ・リンガリング・サマー・ヒート）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「音（おと）」については 4/20 英語：語群翻訳（ごぐんほんやく） ～あなたが一番伝えたいこと～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「日没（にちぼつ）」や「日の入り（ひのいり）」については 7/1 理＋英他「『動く（うごく）』『セット』」ってなーんだ？ ～「sunset（サンセット）／日没（にちぼつ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「幻日（げんじつ）」、「幻月（げんげつ）」、「幻（まぼろし）」については 11/26 理＋国他：「幻（まぼろし）」の「太陽（たいよう）」って何ですか？ ～「幻日（げんじつ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5: 太陽（たいよう）や月（つき）の周りに見える、ドーナツ状の光「暈（かさ）／ハロ／halo（ヘイロー）」については 12/5 国語：色んな「かさ」の話！ ～「傘（かさ）」、「笠（かさ）」、「嵩（かさ）」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「メリハリ」については 10/15 国＋音他：「メリハリ」を漢字で書けますか？ ～「減り張り（めりはり）」や「乙張り」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「余波（よは）」や「余波（なごり）」、「名残（なごり）」については 11/3 国＋こころ他：「なごり」を漢字で書けますか？ ～「名残（なごり）」と「余波（なごり）」と「余波（よは）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
