のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容と、それに絡みそうな色んなネタを扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

10/20 生+英他:「サイドカー」を「押す」ことは「無理(むり)」ですか? ~「サイドカー(sidecar)」と「横車を押す(よこぐるまをおす)」の話~

 生活+英語+国語の話ー。
 「サイドカーは…とても人が動かせる重さではない…」的な話ではありません。


 オートバイなどの横につける車*1サイドカー(sidecar)」と、
 無理(むり)なことを押し通してしまう意味の言葉、
 「横車を押す(よこぐるまをおす)」の話を。


 前置き。
 昨日の記事で「リヤカー」*2について少し書いたことから、
 似た語の「サイドカー」が気になったので、調べてみました。


 まずサイドカー(sidecar)」は、オートバイの横につける車などの事ですね。
 Wikipediaによれば①「側車(そくしゃ)」二輪車*3(オートバイ・自転車*4など)の横につける車の部分を指したり、
 あるいはそれがついた②「側車付二輪車を指したりする語のようです。
 外見的には、オートバイ等の横にタイヤ付きの椅子(いす)*5みたいな物が並んでいる感じですね。


 で、英和辞典で関連語を調べてみますと、
 「side(サイド)」は「横(よこ)」や「側面(そくめん)」、
 「car(カー)」は「車(くるま)」という意味がありました。
 なのでまさに「横(side)につける車(car)」→「サイドカー(sidecar)」という感じですね。


 ところで話は変わるのですが、
 上記の「横」や「車」などを含む言葉もあったりします。
 それが「横車を押す(よこぐるまをおす)」という物ですね。


 この「横車を押す(よこぐるまをおす)」の意味ですが、
 これは前後(だけ)に動くための車を横から押す…、
 つまり本来無理なことを、無理やり押し通してしまうという意味らしいです。
 「ゴリ押し」や「無理押し」といった感じですね。


 当然これは日本の言葉であり、
 「サイドカー」とは特に関係ないと思われますが。


 でも「車を横から押す」でなくて「横車を押す」という書き方だと、
 「横車」という車があるようにも見えるので、
 ちょっと「『サイドカー(横につける車)』を『押す』ことは、『無理(を通すこと)』なのか…!?」という風にも見えますね。
 …普段からサイドカー使ってる人は「何を言ってるんだ…?」と思いそうですが。


 ところで「横車を押す」という言葉ですが、
 前提として「車輪が固定された車を、横から押すのは無茶だ」という認識がある気がします。
 でないと、無理・無茶を通す意味になりませんからね。


 でも現代では椅子の「キャスター」*6のタイヤがくるくる回るように、
 割と「横方向にも動ける」…「横から押せる」車・車輪もある気がしますね。
 サイドカーのタイヤの構造には詳しくないですが、
 もしかすると「横から押せるサイドカー」もあるかもしれません。


 まあ、だからといって言葉が使えなくなるわけではないですが。
 でも「横車を押す」という言葉が誕生した昔に、
 「横から押せる車」サイドカーを持っていって見せたら、
 当時の人はどう反応するだろう…なんて考えるのも、面白いかも?



 まあそんな感じで~。



◆用語集
サイドカー
 ちなみに「サイドカー」という名前のカクテルもあるらしい。
 関連用語:「バイク」*7、「三輪(さんりん)」、「車いす*8、「ベビーカー」*9、「シニアカー*10、「松葉杖(まつばづえ)」*11
 関連記事:『自動車に関わる英語セブン』*12、『旅行に関わる英語セブン』*13


・side(サイド):
 「横(よこ)」や「側面(そくめん)」、「側(がわ)」などの意味を持つ英語。
 関連用語:「副作用(ふくさよう)/side efffect(サイド・エフェクト)」*14、「sidekick(サイドキック)/相棒(あいぼう)」*15、「sideboard(サイドボード)/もみあげ」*16、「sideboard(サイドボード)/家具の一種」、「サイドスロー*17【野球】
 関連記事:『ラグビーに関する英語セブン』*18


・横(よこ):
 関連用語:「横顔(よこがお)」*19


・側面(そくめん):
 立体などの横の面。
 英語では「side(サイド)」など。
 ちなみに側面の面積(めんせき)*20は「側面積(そくめんせき)」と呼ばれる。
 関連用語:「profile(プロファイル)/側面」、「プロフィール」、「底面(ていめん)」*21、「顔(かお)」*22


・側面積(そくめんせき):
 側面の面積。
 関連用語:「底面積(ていめんせき)」、「表面積(ひょうめんせき)」*23、「体積(たいせき)」*24


・横車を押す(よこぐるまをおす)【表現】:
 関連用語:「わがまま」*25、「勝手(かって)」*26、「自分勝手(じぶんかって)」、「責任転嫁(せきにんてんか)」*27、「無闇(むやみ)」*28



benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「車(くるま)」や「車輪(しゃりん)」、「自動車(じどうしゃ)」については 6/16 英語:色んな「車(くるま)」/「水車」に「風車」、そして「火車」!? - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*2:前から引っ張るタイプ…つまり人の「後ろ(rear)」に位置する荷車「リヤカー/リアカー」については 10/19 生+英他:「育児(いくじ)」は「後ろ(うしろ)」でするものですか? ~「rear(リア)/子どもを育てる」と「rear(リア)/後ろ」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*3:二輪車(にりんしゃ)」や「三輪(さんりん)」については 10/19 国+生他:「5+2」は「7」じゃない!? ~「二輪(にりん)」、「五輪(ごりん)」、「七輪(しちりん)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*4:「自転車(じてんしゃ)」については 6/15 数学:「進法(しんほう)」/2は「10」で、3も「10」だって!? ~色んな数の書き方~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*5:「椅子(いす)」については 12/21 英語:「家(いえ)」に関する英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*6:車輪としての「キャスター(caster)」については 9/23 英語:「キャスター」は「投げる人」ですか? ~「魔術(まじゅつ)」、「ニュース」、あと「椅子(いす)の下」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*7:「バイク」については 1/10 数学:「関数(かんすう)」とバイクのテストの話!? ~見知らぬエンジンの性能~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*8:車いす」については 2/7 こころの話:「怠惰(たいだ)」に見えるもの、そこに広がるもの - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*9:「ベビーカー」については 6/27 生+英他:「赤ちゃん」は「バギー」に乗りますか? ~「ベビーカー(buggy)」と「buggy(バギー)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*10:シニアカー」については 4/28 英+社:みんな、誰かの「シニア(先輩)さん」!? ~senior、年上、高齢者~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*11:「松葉杖(まつばづえ)」については 11/2 生+国:「松葉杖(まつばづえ)」は「葉っぱ」でできてますか? ~「松葉杖」と「松葉(まつば)」の形(かたち)の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*12:記事『自動車に関わる英語セブン』については 5/24 英語:「自動車(じどうしゃ)」に関わる英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*13:記事『旅行に関わる英語セブン』については 4/19 英+社:「旅行(りょこう)」に関わる英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*14:英語では「side efffect(サイド・エフェクト)」ともいう「副作用(ふくさよう)」については 10/2 社+理他:「薬(くすり)」と「副作用(ふくさよう)」についての軽い話 ~「ノーベル医学・生理学賞」と『オプシーボ』についてのメモ~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*15:「相棒(あいぼう)」などを意味する英語「sidekick(サイドキック)」については 3/8 ゲーム+英他:ヒーローの「相棒(あいぼう)」は「横キック」ですか? ~2つの「sidekick(サイドキック)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*16:「もみあげ」を意味したり、また家具の一種の名前になっていたりする英語「sideboard(サイドボード)」については 6/11 生+英:「もみあげ」は「家具(かぐ)」の一種ですか? ~「もみあげ/sideboards」と「サイドボード(sideboard)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*17:野球などの、横からボールを投げる「サイドスロー」については 1/16 体+英:「サイドスロー」は「配達(はいたつ)」の一種ですか? ~野球の「サイドスロー/sidearm delivery」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*18:記事『ラグビーに関する英語セブン』については 10/18 体+英:「ラグビー」に関する英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*19:「横顔(よこがお)」や、側面という意味もある英語「profile(プロファイル)」、また「プロフィール」については 10/22 国+英:「紹介(しょうかい)」と言えば「横顔(よこがお)」ですか? ~「profile(プロファイル)/横顔、プロフィール」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*20:図形などの広さを表す語「面積(めんせき)」については 12/1 数学:「文章題(ぶんしょうだい)」は難しい - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*21:立体などの底の面を表す「底面(ていめん)」や、その面積「底面積(ていめんせき)」については 2/13 数学:図形/「○+△=○」だって? ~連立ヒント式~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*22:「彼には○○の顔もある…」という風に、側面と似た意味を持つこともある語「顔(かお)」については 11/29 国+こころ:自分の「顔(かお)」は一つじゃない!? ~こころといろんな「面」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*23:「表面積(ひょうめんせき)」については 12/3 地理+理科:日本とか、浮力とか、ソシャゲとかの話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*24:「体積(たいせき)」については 6/13 社+英:街づくりに関わる英単語 ~withシムシティ ~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*25:「わがまま」については 2/3 国+ゲーム:「わがまま」を漢字で書けますか? ~「正解がいっぱいあるクイズ」シリーズ~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*26:「勝手(かって)」や「自分勝手(じぶんかって)」については 2/6 こころ+英他:「自分勝手(じぶんかって)」は「マイキッチン」ですか? ~「勝手(かって)」と「台所(だいどころ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*27:「責任転嫁(せきにんてんか)」については 11/9 国+生他:「責任(せきにん)」を「お嫁(およめ)」に出しますか? ~「責任転嫁(せきにんてんか)」と「転嫁(てんか)/再びの嫁入り」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*28:「無闇(むやみ)」については 10/23 国+理他:「闇(やみ)」が「無い(ない)」方が「失敗(しっぱい)」しますか? ~「闇」と「無闇(むやみ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。