数学＋音楽＋英語＋ゲーム（武器系）の話―。
「今回の図形問題は、正解すると和音が鳴ります！」的な話ではありません。
弓*1に張った糸や、円（えん）*2に張られた線を表す語「弦（げん）」*3や、
それに対応する英語の一つ「chord（コード）」、
そして「chord」の持つ意味の一つ、「和音（わおん）」についての話を。
前置き。
昨日の記事の用語集で「弦月（げんげつ）」*4という語を調べた後、
「弦（げん）」周りを調べたら面白かったので、その話を。
※
まず「弦（げん）」とは、弓（ゆみ）の両端（りょうたん）に張（は）った糸（いと）のことですね。
弓（の糸の反発力）で矢（や）を弾（はじ）いて飛ばすために、ピンと張った部分のことです。
「弦」の字に「ゆみへん（弓）」が入っているのが分かりやすいですね。
（ちなみに昨日書いた「弦月」は、別名「弓張り月（ゆみはりづき）」だったりします）
また他にも、「弓の弦」に似たものも「弦（げん）」と呼ばれたりするようです。
（なので弓に似た、「半円（はんえん）」形の物も多い印象です）
例えば、バイオリン*5などの弦楽器（げんがっき）の「弦」（糸の部分）や、
また円（えん）の弧（こ）を結ぶ線分（せんぶん）…つまり「円のカーブを結ぶ線」も、「弦」と呼ばれたりしています。
特に「円の弦」については、算数や数学の図形問題でお馴染みかもですね。
で、すでに色々な意味がある「弦」ですが。
実は英語にすると、さらに別の物に関係したりするようです。
というのも、「和音（わおん）」という物に関わってくるからですね。
Wikipeidaによれば「和音（わおん）」とは、
ざっくり言うとドレミなどの、高さや種類（ピッチクラス）が異なる音*6が３つ以上同時に鳴った音らしいですが。
この「和音」はWikipedia等によれば、英語で「chord（コード）」というようです。
で、英和辞典によればこの「chord（コード）」は、
上に書いた、楽器の「弦」や、数学の「弦」などの意味も持っていたりします。
（和英辞典によれば「弓の弦」は「bowstring（ボウストリング）」で、また別の語ですね）
なので「弦」を「chord」と訳すと、さらに「和音（chord）」が関係してきたりする…という訳ですね。
しかし「chord（コード）」が色々な意味を持っているのは興味深いですね。
例えば数学の図形問題で、
「『円』（の弧）に『弦（chord）』がついている」ことはよくありますが。
そこで「chord＝和音（の意味もある）」ことを意識すると、
ちょっと「『円』（の弧）に『和音（chord）』がついている…！？」って気分になりそうですね。テスト用紙を押すと音が出そう
※
まあ、実際の数学問題の「chord」は、大体「（円の）弦（chord）」のことで、
万一鳴っても、テスト中は静かにするべきと思われますが。若干のトラップ感
でも数学テストに向けての勉強で、
図形問題の円の中に、「弦（chord）」を見かけたら。
「この『弦（chord）』引っ張ったら、『和音（chord）』鳴らないかな…」
なんて思ってみるのも、ちょっと面白いかもですね。
まあそんな感じで～。
関連用語：「ハープ」*7、「竪琴（たてごと）」
追記
ちなみに日本のカタカナ語で「コード」と書かれる物は、複数あったりします。
例えば
・「chord（コード）」…今回テーマにした、「弦」や「和音」などを表す。
・「cord（コード）」*8…「綱（つな）」や「ひも」、電気の「コード」などを表す。
・「code（コード）」…「暗号（あんごう）」などを表す。ゲームの「コードブレイカー」はこれ関係。
などがある感じですね。
英語だと「明らかにスペルが違うじゃん」という感じですが、
日本語（カタカナ語）だと全部「コード」になってしまうので、ちょっとややこしいですね。
追記２（※人名等、敬称略）
ちなみに今回のテーマ自体とは少しズレますが。
冒頭で書いた「弓張り月（ゆみはりづき）」（半月、弦月のこと）に関する本で、
『椿説弓張月（ちんせつ ゆみはりづき）』という物もあったりします。
これはWikipediaによれば「曲亭馬琴（きょくてい・ばきん）」作・「葛飾北斎（かつしか・ほくさい）」画の読本（よみほん）で、
そして作中の主人公は「鎮西八郎為朝」こと「源為朝（みなもとのためとも）」と、かなり豪華なメンバーですね。
（やたら強い逸話（いつわ）や伝説があることで知られた人物です）
…ちなみにここに書かれたメンバーはゲーム『Fate/Grand Order』に出てきたりするので、遊んでおられる方は知っているかもですね。
◆用語集（※人名等、敬称略）
・chord（コード）：
楽器や数学の「弦」、そして「和音（わおん）」などの意味を持つ英語。
ちなみに『DYNAMIC CHORD（ダイナミックコード）』というゲーム・アニメ作品もある。
・『DYNAMIC CHORD（ダイナミックコード）』【ゲーム・アニメ】：
アニメ版はゲームとはまた違った感じの作品であり、また違った方向のファンを獲得したりしている作品。
関連人名等：「周央サンゴ（すおう・サンゴ）」*9【バーチャル】
・和音（わおん）：
関連用語：「tune（チューン）／調和（ちょうわ）」*10、「楽器（がっき）」*11、「演奏（えんそう）」*12、「歌（うた）」*13、「オクターブ」*14、「合成（ごうせい）」*15、「合体（がったい）」、「融合（ゆうごう）」、「統一（とういつ）」*16、「マッシュアップ」*17、
関連記事：『音を表す外国語セブン』*18、『音楽関係の英語セブン』、『歌を表す外国語セブン』*19、『声を表す外国語セブン』*20
・曲亭馬琴（きょくてい・ばきん）／滝沢馬琴（たきざわばきん）：
Wikipediaによれば江戸時代後期の読本作者。
代表作は『椿説弓張月』、『南総里見八犬伝』など。
ゲーム『Fate/Grand Order』では諸事情により、女性化して出ている様子。
*1:「弓（ゆみ）」については 1/17 歴史：弓（ゆみ）に関するあれこれ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「円（えん）」や「弧（こ）」については 1/18 算数＋英：図形／「３＋３＝４」のフシギな計算！ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「弦（げん）」や「糸（いと）」、「弦楽器（げんがっき）」、「string（ストリング）」、また記事『糸に関する英語セブン』については 9/21 英＋生：「糸（いと）」に関する英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:半月（はんげつ）こと「弦月（げんげつ）」、また「半月（はんげつ）」については 11/26 理＋国他：「幻（まぼろし）」の「太陽（たいよう）」って何ですか？ ～「幻日（げんじつ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「バイオリン」や、記事『楽器に関わる英語セブン』については 3/15 音＋英：「楽器（がっき）」に関わる英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「音（おと）」については 4/20 英語：語群翻訳（ごぐんほんやく） ～あなたが一番伝えたいこと～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「ハープ」や「竪琴（たてごと）」については 5/24 英＋音：ラップの「リリック」と「竪琴（たてごと）」の関係！？ ～「lyric」と「lyre」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「cord（コード）」や「code（コード）」、「暗号（あんごう）」については 11/2 英語：「紐（ひも）」は「コード」で、「暗号（あんごう）」も「コード」！？ ～「cord」と「code」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:『DYNAMIC CHORD（ダイナミックコード）』について熱く語っておられたりした、にじさんじ所属のバーチャルライバー「周央サンゴ（すおう・サンゴ）」さんについては 3/5 理科：海の「サンゴ（珊瑚）」の話 ～サンゴと地球温暖化～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「調和（ちょうわ）」などの意味もある英語「tune（チューン）」、また「チューナー」や「調律（ちょうりつ）」については 9/3 英＋音：「tune（チューン）」は「調子（ちょうし）」を「改造（かいぞう）」しますか？ ～英単語「tune」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「楽器（がっき）」については 6/6 音楽：「楽器（がっき）の日」の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「演奏（えんそう）」については 7/15 国＋英他：「執行（しっこう）」と「演奏（えんそう）」のあいだ？ ～「執行」と「execution（エグゼキュ―ション）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:「歌（うた）」や、記事『音楽関係の英語セブン』については 6/22 英＋音：「音楽（おんがく）」関係の英単語７つ！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:「オクターブ」については 10/6 音＋体他：「オクターブ」といえば「フェンシング」ですか？ ～「octave（オクターブ）」と「第８の構え」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。
*15:「合成（ごうせい）」、「合体（がったい）」、「融合（ゆうごう）」については6/26 英語：似た言葉比べ／「合成（ごうせい）」・「合体（がったい）」・「融合（ゆうごう）」 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:「統一（とういつ）」については 10/12 国＋こころ他：「グループ」に「統一（とういつ）」は必要ですか？ ～「統一」のメリット・デメリットの話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:音楽の手法「マッシュアップ」については 3/4 英＋音：二つの「マッシュ」の話 ～「すりつぶす（mash）」と「きのこ（mushroom）」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*18:記事『音を表す外国語セブン』については 10/8 音＋諸外：「音（おと）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*19:記事『歌を表す外国語セブン』については 3/17 音＋諸外他：「歌（うた）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*20:記事『声を表す外国語セブン』については 6/19 英諸＋音：「声（こえ）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
