10/26 国＋こころ：「気高い」と「気安い」は逆（ぎゃく）ですか？　～「気高い（けだかい）」と「気安い（きやすい）」の話～

　国語＋こころの話ー。
　タイトルに書いて置いて難ですが、特に逆ではないのでご注意を。

　上品（じょうひん）な様子などを表す語、「気高い（けだかい）」と。
　それの「逆（ぎゃく）」っぽくも見える気もする語、「気安い（きやすい）」の話を。

　遅くなってしまったので簡単に。

　前置き。

　まず「気高い（けだかい）」とは、上品（じょうひん）な感じを表す言葉ですね。
　いい意味で品格（ひんかく）やプライドがある、というイメージです。
　ざっくり言うと「上品で高貴（こうき）で、カッコいい」みたいな感じですかね。
　またマンガ等でも、時々見る言葉という印象です。

　で、そんな感じなのでもしかしたら、
　かなりお馴染み（おなじみ）…という人もいるかもな語、「気高い」ですが。
　（気高いキャラが出るマンガが好きな方は、よく見ておられるかもですが）

　しかし、この語の「逆（ぎゃく）」を考える時には、
　少し注意が必要かもしれません。
　というのも、少し似てそうな語の、「気安い（きやすい）」があるからですね。

　
　この「気安い（きやすい）」とは、リラックス*1して人（ひと）と接（せっ）する…みたいな語ですね。
　国語辞典では「心を許（ゆる）して接することが出来る様子」という説明もありました。
　例えば「気安く接する」とか「気安い関係」といった感じですね。
　（言い換えると「遠慮（えんりょ）がいらない」、「打（う）ち解（と）けている」的な感じかもです）

　で、この「気安い」は、上記の「気高い（けだかい）」と直接関係した語ではないですし、
　特に「逆」の語という訳でもない、と思いますが…。

　ただそれぞれに含まれる「高い（たかい）」・「安い（やすい）」という語は、
　値段（ねだん）などに関して、よく「逆（ぎゃく）」ともされる印象です。
　（例：「値段が高い」⇔「値段が安い」など）

　もちろん、最初の部分が「気（け）」と「気（き）」なので、そこから違うのですが。
　しかし読みの部分…ルビ（カッコ内の読みの部分）を書かず、
　「気高い」と「気安い」という表記だけ見たならば。

　特に日本語を学んでいる外国の方などは、
　「ああ、『気高い』と『気安い』は『逆』（の語）ですか？」
　…なんて誤解（ごかい）してしまう可能性は、割とありそうですね。

※

　ちなみに話は変わりますが。
　マンガ等の「気高い」感じのキャラ…例えば貴族（きぞく）*2等のキャラは、
　人に対してちょっとキツめのこともある印象です。
　なので、ある意味で「気安い」と逆っぽいことはあるかもですね。

　ただそういったキャラでも、
　「親友（しんゆう）やペットには心を許せる…」みたいなことはあるので。
　そういった意味では、「気高い」と「気安い」が両立（りょうりつ）していることもある、みたいな印象です。
　あと「気高いのにフランク*3で明るい貴族キャラ」みたいなすごい人も時々いますが、
　この辺りのバランス（キャラが人に心を許すバランス）については、人によって好みが分かれるかもですね。

　さて、みなさまは（例えばマンガやアニメ等で）「どんな感じのキャラが好き」とか、
　あるいは「自分はこういう風になりたい」というキャラクター像はありますでしょうか？

　もちろん興味ないぜ、というのでも全然構いませんが。
　でも今度どこかで「気高い」や「気安い」なんて言葉を見たら、
　ちょっと考えてみるのも、楽しいかもですね。

　まあそんな感じで～。

追記
　ちなみに本文ではテンポ上略しましたが。
　「安い（やすい）」という語には、「安心（あんしん）」に関わるような意味（例：「心安らか」）
　「（値段が）安い（やすい）」といった意味があったりします。
　「気安い（きやすい）」に関係するのは、たぶん「安心」関係の方の意味ですね。~~おそらく気持ちの値段が安いわけではない~~

追記２
　ちなみに手元の（古い）国語辞典では「気高い」について、　
　「どこか庶民（しょみん）とは違って見える様子」という説明もありました。
　なので、いわゆる「貴族（きぞく）」的なイメージもあったのかもですが、
　でも現在では、もっと（貴族以外の）色んな人に対して使うイメージもありますね。

◆用語集
・気高い（けだかい）：
　関連用語：「edel（エーデル）／気高い」*4【ドイツ語】、「ノブレス・オブリージュ」*5
　関連記事：『心を表す外国語セブン』*6

・気安い（きやすい）：
　関連用語：「フランク」、「解放感（かいほうかん）」*7、「tender（テンダー）／優しい」*8

benkyoumemo.hatenablog.com