英語+生活の話ー。
企画「今週の英語セブン」、
梅雨に入ったようですし、今週は「洗濯(せんたく)」に関わる英単語7つです。
☆「洗濯(せんたく)」に関する英単語
①洗濯(せんたく):「washing(ウォッシング)」、「laundry(ランドリー)」、「cleaning(クリーニング)」
②衣類(いるい):「clothes(クロッシーズ)」
③洗剤(せんざい):「cleanser(クレンザー)」*1、「detergent(デタージェント)」
④洗濯機(せんたくき)*2:「washing machine(ウォッシング・マシーン)」
⑤乾燥機(かんそうき):「dryer (ドライヤー、ドライアー)」、「drying machine(ドライング・マシーン)」
⑥天日干し:「sun drying(サン・ドライング)」、「solar drying(ソーラー・ドライング)」
⑦部屋干し:「indoor drying(インドア・ドライング)」、「room drying(ルーム・ドライング)」
まあそんな感じで~。
関連記事:『ごみに関わる英語セブン』*3、『体育に関する英語セブン』*4、『服を表す外国語セブン』*5
追記
それ以外の単語としては以下の感じです。
・シーツ:「sheet(シート)」
・ベッド*6:「bed(ベッド)」
・布団(ふとん):「futon(フトン)」
・枕(まくら)*7:「pillow(ピロー)」
◆用語集
・洗濯(せんたく):
何かを洗って綺麗にすること。
英語では「washing(ウォッシング)」、「laundry(ランドリー)」、「cleaning(クリーニング)」など。
漢字の中に「さんずい」が多いように「洗濯」という言葉を使う場合には水を使うイメージもある。
関連用語:「風呂(ふろ)」*8、「掃除(そうじ)」、「掃除機(そうじき)」、「埃(ほこり)」、「体育(たいいく)」、「布(ぬの)」*9、「素材(そざい)」、「ドライクリーニング」*10、「dry(ドライ)」
・洗剤(せんざい):
関連用語:「フローラル」*11
・乾燥機(かんそうき):
ここでは、主に衣類などを乾燥*12させるための機械。
英語では「dryer (ドライヤー)」、「drying machine(ドライング・マシーン)」。
髪用の「ドライヤー」*13も乾燥させるための機械だが、日本では「乾燥機」、「ドライヤー」と呼び分けることが多い。
・部屋干し:
英語では「indoor drying(インドア・ドライング)」、「room drying(ルーム・ドライング)」など。
関連用語:「インドア(indoor)」*14、「上履き/indoor shoes」*15、
・布団(ふとん):
日本の「寝具(しんぐ)」の一つ。
小説『ニンジャスレイヤー』的に言うと「フートン」。
関連用語:「衾(ふすま)」*16、「毛布(もうふ)」*17、「こたつ(炬燵)」*18、「湯たんぽ(ゆたんぽ)」*19、「畳(たたみ)」*20、「怠惰(たいだ)」*21、「圧縮(あっしゅく)」*22、「栗きんとん(栗金団)」*23
関連記事:『温かい物に関する英語セブン』*24
*1:英語の「cleanser(クレンザー)」については 12/30 生+英他:「クレンザー」は罪(つみ)を清(きよ)めますか? ~「クレンザー(cleanser)」と「cleanse(クレンズ)」と「除夜の鐘(じょやのかね)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「洗濯機(せんたくき)」については 11/6 英+国+学:コインランドリーはどんなランドリーですか? ~学習と、言葉の意味を考えること~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:記事『ごみに関わる英語セブン』や「掃除(そうじ)、「掃除機(そうじき)」、「埃(ほこり)」については 2/8 英+生他:「ごみ」に関わる英語7つ+α! ~「今週の英語セブン」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:記事『体育に関する英語セブン』や「体育(たいいく)」については 10/5 英+体:「体育(たいいく)」に関する英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:記事『服を表す外国語セブン』については 12/11 生+諸外:「服(ふく)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「ベッド(bed)」については 4/21 生+英他:「海(うみ)」に「ベッド」はありますか? ~「bed(ベッド)」と「海底(かいてい)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「枕(まくら)」については 12/3 国+生:「枕(まくら)」といったら「木製(もくせい)」…でもないですか? ~「枕」の無数の素材の話(※調査未完)~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「風呂(ふろ)」については 3/26 歴+国:お湯を「沸かす」のに「涼しい」名前!? ~茶道の「風炉(ふろ)」「涼炉(りょうろ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「布(ぬの)」や「素材(そざい)」については 12/23 英語:ファンタジー/素材(material)の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「ドライクリーニング」、「dry(ドライ)」については 8/14 生+英:「ドライ(dry)」の反対語は何ですか? ~「乾燥(かんそう)」と「辛口(からくち)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「フローラル」という言葉については 2/25 英+社:「フローラル(floral)」は「花の女神の香り」ですか? ~フローラルと女神「フローラ(Flora)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「乾燥(かんそう)」については 11/24 地+理:「日本の冬は乾燥(かんそう)する」か? ~「太平洋側(たいへいようがわ)」と「日本海側(にほんかいがわ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:「ドライヤー」については 12/7 英語:カタカナ英語を調べてみよう - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:屋内などを意味する「インドア(indoor)」については 11/12 英語:「インドア」ってどこのことですか? ~「indoor(インドア)」と「outdoor(アウトドア)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:「上履き/indoor shoes」については 9/26 生+英:その「上履き(うわばき)」は(他の県で)使えますか? ~「上履き」、「下履き」などの話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:昔の掛け布団の一種「衾(ふすま)」については 12/18 国+歴他:「襖(ふすま)」と「衾(ふすま)」と「臥す間(ふすま)」の関係!? ~「ふすま」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:「毛布(もうふ)」については 8/17 英+フラ:「ブランケット」と「モンブラン」の関係! ~「白」についての話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*18:机に布団をかぶせたような暖房器具「こたつ(炬燵)」については 11/21 生+国:「こたつ」の「こ」の字は「火(ひ)」のことですか? ~「炬燵(こたつ)」と「火燵(こたつ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*19:布団などに入れたりする暖房器具の一種「湯たんぽ(ゆたんぽ)」については 12/7 生+歴他:「湯たんぽ(ゆたんぽ)」は「妻(つま)」の代わりですか? ~「湯湯婆(ゆたんぽ)」と「湯婆(タンポー)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*20:「畳(たたみ)」については 3/16 国+英他:「畳(たたみ)」は「ラッシュ」でできている!? ~「藺草(いぐさ)」と「rush(ラッシュ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*21:例えば「布団から出ないでだらだらしてたい…」という感情「怠惰(たいだ)」については 2/7 こころの話:「怠惰(たいだ)」に見えるもの、そこに広がるもの - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*22:「圧縮(あっしゅく)」については 1/23 情+生他:「データ」も「布団(ふとん)」も「圧縮(あっしゅく)」できる! ~色んな「圧縮(あっしゅく)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*23:「金の布団」が由来とも言われる料理「栗きんとん(栗金団)」については 7/15 生+国他:「栗きんとん」は「金(きん)の布団(ふとん)」ですか? ~甘い料理「栗きんとん(栗金団)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*24:記事『温かい物に関する英語セブン』については 11/2 英+生:「温かいもの」に関する英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。