国語の話ー。
「辞書(じしょ)」*1や「辞典(じてん)」といった言葉に入ってる、
「辞(じ)」という漢字、また言葉についての話です。
簡単に。
前置き。
昨日ブログ記事(の用語集)で「接辞(せつじ)」*2という言葉のパーツを紹介しましたが、
そこでふと「『辞(じ)』ってなんだ…?」と思ったので調べてみました。
※
まず、筆者のイメージする「辞」は、動詞の「辞(や)める」とか
あるいは「『辞書(じしょ)』」って言葉に何となく入ってる」みたいな感じでした。
「辞書は辞書やろ」みたいな感じで、それ以上は考えなかったのですが…。
で、手元にある漢和辞典(かんわじてん)で調べてみると、
「辞」という漢字には「ことば」という意味があるようです。
(※上に書いたように「やめる」という意味もあって、ちょっとややこしいですが)
確かに卒業式などでは「式辞(しきじ)」*3や「答辞(とうじ)」、「祝辞(しゅくじ)」と言ったりしますしね。
…正直、意味が分からないままに聞き流してました。反省。
なので、「辞書」というのは文字通り、「言葉についての本(書)」みたいな感じになりますね。
当たり前と言えば当たり前なのですが、今まで「辞書」の「辞」の意味を解ってなかったので
ちょっとスッキリした感はあります。
※
夏休みが終わると、また始業式(しぎょうしき)などがあるかもしれませんが、
その中では「式辞(しきじ)」など、「~~辞(じ)」という言葉が出てくるかもしれません。
そうしたら「辞書の『辞(じ)』と、同じ『辞』だ!」と思ってみても、ちょっと面白いかもしれませんね。
まあそんな感じで~。
追記
ちなみにわざと他人をほめる言葉、いわゆる「おせじ」も、
漢字では「お世辞」(御世辞)であり、「辞」に関わってたりします。
結構身近な言葉が絡んでいるのは面白いですね。
追記2
ちなみに調べ始めたきっかけとして、
「辞」というのが形容詞…つまり「赤い」や「白い」みたいな言葉なら、
昨日調べた「接辞」みたいに、言葉の最後に来るのはちょっと変な感じもする…ということがあったのですが。
よく考えたら商品名で「ラーメン 赤」とか「ラーメン 中辛」とかはありますね。まあ形容詞というよりは名詞になってる気もしますが。
なのできっかけの思考自体はわりと抜けがあったかもしれません。
追記3
ちなみに「辞書」を「言葉のカタログ*4」のように考えることもできます。
(まあカタログほど写真は載ってないことが多いですが、言葉の姿は載ってますね)
筆者は図鑑やゲームとかの攻略本などが好きで、色々眺めたり、組み合わせを考えるのが好きなのですが、
その流れからすると「辞書」というものは「使える言葉のパーツ・カタログ」にも見えます。
ロボット・ゲームの本で色んなパーツを眺め、そこから好きにロボットを組み上げていくように、
辞書で色んな単語を眺め、好きなように文を作っていく…あるいは作れるように考える、そんな感じですね。
過去記事でも似たようなことを書きましたが、それは「プログラミング」、また「漢字」や「QRコード」、ファンタジーの「呪文(じゅもん)」と「魔法(まほう)」と、「原因(げんいん)」と「結果(けっか)」、そして「影響(えいきょう)」、「ミクロ」と「マクロ」、「糸(いと)」と「織物(おりもの)」、数学の「関数(かんすう)」、「因数(いんすう)」と「数(かす)」と「記号(きごう)」と「式(しき)」、理科の「原子(げんし)」と「物体(ぶったい)」…などなどに通じるところがある感じもします。
◆用語集
・辞(じ):
・お世辞(おせじ):
素直な気持ち、というよりはわざと/あるいは嘘(うそ)*5で他人をほめるような言葉。
似たような言葉に「リップサービス」というものもある。
関連用語:「コンパニオン」*6、「皮肉(ひにく)」、「ウィンク」*7、「秋波(しゅうは)」、「セクシービーム」、「遊び人(あそびにん)」*8、「せこい」*9、「世故(せこ)」、「世事(せじ)」
・リップサービス:
関連用語:「唇(くちびる)/lip」*10、「チャラ男」*11
*1:「辞書(じしょ)」については 2/16 英語:「full」と「-ful」 ~接尾辞(せつびじ)の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「接辞(せつじ)」については 8/21 英+こころ:「ダーリン(darling)」は「大胆(だいたん)/darling」ですか? ~愛称(あいしょう)と「dare」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「式辞(しきじ)」については 10/26 英+生他:「式(しき)」では「アドレス」が「飛び交い(とびかい)」ますか? ~「address(アドレス)/あいさつ、式辞(しきじ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「カタログ」については 12/6 生+英他:あなたは「カタログ」を書けますか? ~「catalog」、「catalogue」、「型録」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「嘘(うそ)」や「皮肉(ひにく)」については 2/25 国+英:「皮肉(ひにく)」についての話 ~「皮肉」と「イロニー(irony)」、「アイロニー」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「コンパニオン」については 2/4 英+理他:それは「コンパニオン(companion)」の「植物(しょくぶつ)」ですか? ~「コンパニオンプランツ」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「ウィンク」や「秋波(しゅうは)」、「セクシービーム」については 3/5 英+中他:「ウィンク(wink)」は「秋の波」ですか? ~「ウィンク」、「秋波(チュウボー)」、「秋波(しゅうは)」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「遊び人(あそびにん)」については 3/9 中+国:「遊び人(あそびにん)」は「ホワホワ」ですか? ~「花花公子(ホワホワゴンズ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「せこい」や「世故(せこ)」、「世事(せじ)」については 9/4 国+社他:「せこい」を漢字で書けますか? ~「せこい」と「世故(せこ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:英語では「lip(リップ)」である「唇(くちびる)」については 5/18 英+生:「髪(かみ)」関係の英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「チャラ男」については 11/17 音+英他:「小銭(こぜに)」の鳴る音は「ジングル」ですか? ~「ちゃらちゃら/jingle(ジングル)」と『ジングルベル』の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。