英語＋いろいろな言葉の話ー。
外国語*1…英語、韓国語*2、中国語*3、インドネシア語*4とかの言葉について
同じ言葉を通してメモっておく話です。
今回は「火（ひ）」*5について。
※本記事中の記述は筆者が個人的に調べたものであり、正しいとは限りません。
というかミスが多いと思います。すみません、ご注意を。
あと記憶のためにカタカナ発音をつけたりしてますが、それが正しいとは限りませんし、かえって邪魔＆誤解になる可能性もあります。
【前半：なぜ今回、外国語をテーマにしたのか？という話】
前置き。
最近、筆者は個人的な事情で複数の外国語（がいこくご）を学んだりしています。
具体的には「韓国語（かんこくご）」とか「中国語（ちゅうごくご）」とか「インドネシア語」って感じです。
（※理由はここでは省略）
で、それらの言葉を自習しているのですが…とても難しいですね。
まあ当たり前なのですが。
「複数をいっぺんに学ぶからだ！」というご指摘も受けそうですが。
どれかの言語を完璧に習得したいという訳ではないので、並行してやっております。
（個人的に色々本をつなげるのが好きなので、並行する方が楽しいのです）
また筆者が「一からちゃんとやる」のがあんまり好きではないんで、
義務感を薄れされるために、だらっとやっているところがありますね。
そうはいっても（だからこそ）難しさには変わらないので、
整理のためにもブログにメモってみることにしました。
（書かないと覚えないのと、後でリンクを貼りつつ覚える用ですね）
【後半：「火」について調べた話】
というわけで、とりあえず筆者の好きな「ゲーム」に結び付けてみることにしました。
ゲームによく出てくる属性（ぞくせい）*6…四大元素*7の「地水火風（ちふいかふう）」の中の、「火（ひ）」について。
①まず「火」は英語では「fire（ファイア）」などですね。
割と普段聞く言葉かと思います。
②次に韓国語での「火」は、手元の資料によれば「불（プル）」となっていましたが、
ただネットで調べてみると「화（ファ）」という言葉も「火」を表したりするようです。
詳しい関係は不明なので、両方メモしておきます。
③で、中国語での火は「火（huǒ／フゥオ）」などというようです。
④さらに、インドネシア語での火は「api（アピ）」というようです。
関連語なども色々ありそうですが、とりあえず今回はメモのみで。
こう書くと簡単な紹介って感じですが、調べてメモるのに結構な集中力を使っていたりもします。
頭の、普段使わない部分を使っている感じがしますね…。
まあ単に、筆者のだらしなさのせいかもしれませんが。
複数の言語を喋れる方はすごいなあ、と改めて思います。
※
まあ「火」を一つメモっただけではそんなに変わりませんが、やらないよりは一つ進んだかと思います。
英単語学習の時も同じことを繰り返していたはずですし。
筆者は今「○○語ができない！」という気分を味わっておりますが。
ただ、筆者も現場などで「英語ができない！」という方に出会うことが多いので、
その「できない！」という気分を改めて共有できるのはいいことかもしれません。
今は、新型コロナウイルス*8の影響で学校などが休みになっていますが。
「暇だ！」という学生の方などは、この時間を利用して、
普段しないことやあえて苦手なことに挑戦してみる、というのもいいかもしれませんね。
（※新しく言語を学ぶ必要まではありませんが）
筆者も、もうちょっと「できない！」って苦手感を味わって、
休み明けに活かせたらいいな～などと思っております。
まあそんな感じで～。
関連用語：「감사합니다（カムサハムニダ）」【韓国語】*9、「謝謝（シエシエ）」【中国語】
関連記事：『火を表す外国語セブン』*10
◆用語集
・불（プル）【韓国語】：
韓国語・ハングルで「火」を表すようだ。
ちなみに日本でも有名な韓国料理に「プルコギ（불고기）」は、上記の「불（プル）／火」の字を使っている様子。なので関係があるかもしれない。
関連用語：「불길（プルキル）／炎」*11、「물（ムル）／水（みず）」*12、「얼음（オルム）／氷（こおり）」*13、「기름（キルム）／油（あぶら）」*14
関連記事：『炎を表す外国語セブン』
・화（ファ）【韓国語】：
「火」などを表す韓国語。
・火（huǒ／フゥオ）【中国語】
ちなみに日本でも聞く料理の「火鍋（ひなべ）」は、中国語発音では「火鍋（Huǒguō）／フゥオグオ」のようだ。
関連中国語：「火焰（フオイェン）／炎（ほのお）」、「冰（ビン）／氷（こおり）」、「油（ヨウ）／油（あぶら）」
・api（アピ）【インドネシア語】
ちなみにインドネシア語で「花火（はなび）」は「Kembang api（クンバン・アピ）」などというようだ。
関連インドネシア語：「lidah api（リダー・アピ）／炎（ほのお）」、「nyala（ニャラ）／炎」、「nyala api（ニャラ・アピ）／炎」、「abu（アブー）／灰（はい）」*15、「es（エス）／氷（こおり）」、「es batu（エス・バトゥ）／氷（こおり）」、「air batu（アイル・バトゥ）／氷（こおり）」、「minyak／ミニャッ（ク）／油（あぶら）」
*1:「外国語（がいこくご）」については 3/18 社会：「外国（がいこく）」 ～知ってるようで知らないもの～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「韓国語（かんこくご）」や「韓国（かんこく）」については 4/21 社＋生：とりま「トッポギ」で「トッポギ」！？ ～韓国料理と若者言葉～ - のっぽさんの勉強メモを参照。
*3:「中国語（ちゅうごくご）」や「中国（ちゅうごく）」については 12/16 英語：中国はなんで「China（チャイナ）」って言うの？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「インドネシア語」や「インドネシア」については 2/20 社会：悪→善チェンジ ～魔女ランダは白魔術を覚えた！～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「火（ひ）」や「fire（ファイア）」については 10/9 英語：消防訓練とドリルの関係！？ ～今日はファイアドリルの日です～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「属性（ぞくせい）」については 1/19 理科：理科の領域（りょういき）と「属性魔法（ぞくせいまほう）」の話！ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「四大元素（しだいげんそ）」については 5/22 理科：四大元素（しだいげんそ）の話 ～地水火風～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「新型コロナウイルス」については 2/14 生＋英他：「病気（びょうき）」に関する英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「ありがとう」という意味の韓国語「감사합니다（カムサハムニダ）」、そして中国語の「謝謝（シエシエ）」などについては 3/9 国＋英：「ありがとう」の話メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:記事『火を表す外国語セブン』については 12/15 理＋諸外他：「火（ひ）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:炎などを表す韓国語「불길（プルキル）」、「불꽃（プルコッ）」、「화염（ファヨム）」、中国語「火焰（フオイェン）」、インドネシア語「lidah api（リダー・アピ）」、「nyala（ニャラ）」、「nyala api（ニャラ・アピ）」については 12/2 理＋諸外他：「炎（ほのお）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:韓国語の「물（ムル）／水（みず）」については 3/22 韓＋理他：「猫（ねこ）」と「虎（とら）」は「仲間」ですか？ ～「고양이（コヤンイ／猫）」と「호랑이（ホランイ）／虎」などの話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:韓国語の「얼음（オルム）／氷（こおり）」、中国語の「冰（ビン）／氷（こおり）」、インドネシア語の「es（エス）／氷（こおり）」、「es batu（エス・バトゥ）／氷（こおり）」、「air batu（アイル・バトゥ）／氷（こおり）」については 3/26 国＋諸言他：「水（みず）」を「氷（こおり）」にできますか？ ～各言語から見る「水」と「氷」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:それぞれ「油」を表す、韓国語「기름（キルム）」、中国語「油（ヨウ）」、インドネシア語「minyak／ミニャッ（ク）」については 10/16 生＋諸外：「油（あぶら）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:インドネシア語の「abu（アブー）／灰（はい）」については 3/21 美＋英他：そういえば「グレー（gray、grey）」って何ですか？（未完） ～「灰（はい）」と「灰色（はいいろ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
