国語＋英語＋こころの話ー。
今日は１０月６日…１０（とう）・６（ろ）の日ということで、
話し合いを表す言葉「討論（とうろん）」と、
そこに含まれる「討（とう）」の意味についての話です。
前置き。
まず「討論（とうろん）」というと、話し合いのことですね。
いろんな意見を出し合って、みんなで考える感じです。
ちょうど先日もアメリカ*1で次期大統領候補の討論が行われたようですし、
また対応する英語の「debate（ディベート）」*2や「discussion（ディスカッション）」などの言葉もあるので、聞きなじみがある方は多いかもしれません。
そんな「討論」には「討（とう）」という字が含まれていますが。
ところが「討」というと関連語は「討（う）つ」とか「討伐（とうばつ）」とか、
話し合いというよりは「倒（たお）す」という感じのものも多いですね。
そこが気になって漢和辞典を調べてみると
「討」の字には①「悪人を攻める」とか「殺す」等の意味があるとのことでした。
上に書いた「討伐（とうばつ）」などはこちらの関連語ですね。
ただ一方で②「たずねる」、「たずねきわめる」等の意味も載っていました。
いろんなことを質問したり、調べたりする感じですね。
こちらには「検討（けんとう）」や「討議（とうぎ）」などが関係していそうです。
実は、漢和辞典による文字由来の解説も２つありまして。
「討」の由来は①「罪人を言葉で責めること」という説と、
②「話し合いによって正しくおさめること」という説の、両方が載っていました。
だからどちらが正しい意味というよりは、その両面を「討」の字は持っているのかもしれません。
例えば筆者は「討論」の「討」は②の「話し合い」の方かと思いますが、
ただ一方で、話し合いとかディベートでは、相手に「勝ちたく」なるところもあります。「相手を言葉でやりこめてやろう」って感じですね。
そんな風に「攻撃的」になった「討論」は、
「討」のもう一つの意味、①の「罪人を責める」とか「攻める」方に近くなっているのかもしれません。
その意味では「『討論』の『討』は『攻撃（こうげき）』*3のことだ！」ともいえ、
またそちらを「正しい」と思っている方もおられるかもですね。
※
まあ何がいいか悪いかは筆者にはわかりませんが、
「討論」や話し合いが、いろんな目的を持つことがあるのは重要かもしれません。
例えば、勝ち負けなしに話し合って意見を出す「討論」もあれば、
逆に勝ち負けをつけるゲームとしてのディベート…「討論」もあるかと思います。
しかしその目的が相手と食い違っていては、お互いやりづらいかもですね。
なので討論の時に「相手と食い違っているかも？」と思ったときは、
「これは何のために話し合う場だっけ？」ということ、
いうなれば「この『討論』の『討』は何の意味なのか？」ということを、
まず「討論」して確認してみてもいいかもですね。
まあそんな感じで～。
◆用語集
・討論（とうろん）：
関連用語：「国会（こっかい）」*4、「三権分立（さんけんぶんりつ）」、「ダブルスタンダード」*5、「突破（とっぱ）」*6、「腹芸（はらげい）」*7
・討（とう）：
関連語は多く、例えば「討伐（とうばつ）」、「検討（けんとう）」、「追討（ついとう）」などがある。
*1:「アメリカ」については 6/11 地理：テストによく出る国名・都市名！？（仮） - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「debate（ディベート）」については 12/11 国語：話法（わほう）／べ、別にあんたのことが嫌いなんじゃないんだからね！ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「攻撃（こうげき）」については 9/3 英語：「攻撃（こうげき）」は最大の「防御（ぼうぎょ）」ですか？ ～「defend（ディフェンド）」と「fend（フェンド）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「国会（こっかい）」や「三権分立（さんけんぶんりつ）」については 10/20 英語：「ダイエット」＝「痩せる」ことではない！？ ～「ダイエット」と「diet（ダイエット）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「ダブルスタンダード」については 2/6 数＋国：数字の「２」から考える話 ～双子、ペア、対立～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「突破（とっぱ）」については 10/8 国＋英他：「突破（とっぱ）」は「何（なに）」を「突き破り」ますか？ ～「突破」と「breakthrough（ブレイクスルー）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「腹芸（はらげい）」については 12/13 国＋こころ他：「政治家（せいじか）」に「腹踊り（はらおどり）」は必要ですか？ ～色んな「腹芸（はらげい）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
