理科+体育+外国語*1(英語などいろいろ)の話ー。
金曜日企画「今週の外国語セブン」、
今回は「汗(あせ)」*2を表す外国語7つ+αについての話を。
前置き。
「東京2020パラリンピック」ももうすぐ(9/5)終わり…ということで。
今回はスポーツをしている時によくかきそうな、
「汗(あせ)」を表す外国語を調べてみました。
※
☆「汗(あせ)」を表す外国語セブン
①英語:「sweat(スウェット)」、「perspiration(パースピレーション)」
②ドイツ語*3:「Schweiß(シュヴァイス、シュバイス)」
③フランス語*4:「sueur(スュウール、シュウール、スュウェア?)」、「transpiration(トランスピラシオン)」
④スペイン語*5:「sudor(スドル)」、「transpiración(トランスピラシオン)」
⑤ラテン語*6:「sudor(スドール、スーダル)」、「sudore(スドーレ)」
⑥イタリア語*7:「sudore(スドーレ)」
⑦ギリシャ語*8:「ιδρώτας(イドロータス)」
…って感じですかね。
今回は何となくお互いに似たものが多かった気がします。
雰囲気の違う③フランス語の「transpiration(トランスピラシオン)」などが目立つ感じですが、
似た英語の「transpiration(トランスピレーション)」は「蒸発(じょうはつ)」等の意味を持つ語なので、また違う感じですね。
逆に①英語の「perspiration(パースピレーション)」に似た語はないので、なかなか興味深いです。
※
さて、お住まいの場所によるかとも思いますが、
昨日・今日は気温が低く、何だか寒いような気さえします。
すると「汗」も出にくいことになるので、
たくさん汗を出していた暑い夏から、ガラッと環境が変わることになります。
対応しきれず、体調を崩す人も出てしまうかもですね。
なのでもし「寒く思えて体調が整わない」、「体内の循環(じゅんかん)がイマイチ」という時は。
多めに服*9を着たり、お風呂*10やサウナ*11で体を温めて、
意識的に「汗」を出すようにしてもいいかもしれませんね。
まあそんな感じで~。
関連用語:「汗腺(かんせん)」、「スウェット」*12【服】、「体(からだ)」*13、「肌(はだ)」、「ジム」*14、「チムジルバン(찜질방)」*15、「温泉(おんせん)」*16、「蒸気(じょうき)」*17、「熱(ねつ)」*18、「体温(たいおん)」、「体温計(たいおんけい)」、「風邪(かぜ)」*19、「病気(びょうき)」、「天気(てんき)」*20、「砂浜(すなはま)」*21、「chaud(ショー)/温かい、暑い」*22【フランス語】、「残暑(ざんしょ)」*23、「夕涼み(ゆうすずみ)」*24、「納涼(のうりょう)」*25、「酷暑(こくしょ)」*26
関連記事:『体に関する英語セブン』、『暑さ関係の英語セブン』*27、『夏を表す外国語セブン』*28、『砂浜を表す外国語セブン』、『炎を表す外国語セブン』*29
追記
他にも「汗(あせ)」を表す外国語をメモっておきます。
・ロシア語*30:「по́т(ポート」
・韓国語*31:「땀(ッタム)」
・中国語*32:「汗(ハン)」
・インドネシア語*33:「keringat /クリンガッ(ト)」、「peluh (プルー)」
*1:「外国語(がいこくご)」については 3/18 社会:「外国(がいこく)」 ~知ってるようで知らないもの~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「汗(あせ)」や「汗腺(かんせん)」については 6/3 英+理:「涙腺(るいせん)」からこぼれるのは「ラクリマ」ですか? ~「涙腺」と「lachrymal gland」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「ドイツ語」については 3/23 英+歴:「羊(ひつじ)」と「羊飼い」と「シェパード」の話! ~「shepherd」と「牧羊犬」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「フランス語」については 10/22 生活:「青いチョコレート」の話! ~フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「スペイン語」については 6/30 英+スぺ:英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「ラテン語」については 12/25 理科:元素記号1~18 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「イタリア語」については 4/10 社+音:ボロネーゼとポロネーズ! ~パスタとダンスと英雄(えいゆう)~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「ギリシャ語」については 12/18 社+ギリ他:なんだか強そうなギリシャ料理の名前! ~ドルマダキア、スジュカキア、バクラヴァス~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「服(ふく)」については 4/19 家+社:色んな「服(ふく)」と「重さ」の話! - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「風呂(ふろ)」については 3/26 歴+国:お湯を「沸かす」のに「涼しい」名前!? ~茶道の「風炉(ふろ)」「涼炉(りょうろ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「サウナ」については 6/11 フィン+生:そういえば「サウナ(Sauna)」って何語ですか? ~フィンランドと蒸し風呂の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:服としての「スウェット」については 5/30 生+英他:「トレーナー」は「トレーナー」を着てますか? ~「スウェット(sweat)」と「トレーナー(trainer)」と「汗(sweat)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:「体(からだ)」や「肌(はだ)」、また記事『体に関する英語セブン』については 7/10 英+体:「体(からだ)」に関する英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:「ジム」については 8/14 体+英:「11月」も「ジム(gym)」で鍛えますか? ~「gym」と「gymnasium」と、マンガの話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:韓国などのスーパー銭湯「チムジルバン(찜질방)」については 6/10 韓+生:暑い時の「シッケ(식혜)」は重要ですか? ~お風呂上がりの飲み物の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:「温泉(おんせん)」については 12/23 英+社:色んな「バース」の話! ~「誕生(birth)」、「温泉の町(Bath)」、あと「野球選手(Bass)」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:「蒸気(じょうき)」については 1/9 理科:火山(かざん)などについてざっくり - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*18:「熱(ねつ)」や「体温(たいおん)」、「体温計(たいおんけい)」については 5/10 英語:「熱(ねつ)」の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*19:「風邪(かぜ)」や「病気(びょうき)」については 1/5 英語:「風邪(かぜ)」の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*20:「天気(てんき)」については 7/3 学習:先に後悔(こうかい)して勉強する方法!? ~「なんちゃってタイムスリップ」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*21:暑い時は汗が出そうな場所「砂浜(すなはま)」や、記事『砂浜を表す外国語セブン』については 7/29 社+諸外:「砂浜(すなはま)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*22:「温かい、暑い」などの意味を持つフランス語「chaud(ショー)」については 11/20 英+フラ:「ショー」はいつでも「温かい(あたたかい)」ですか? ~「show(ショー)/出し物」と「chaud(ショー)/温かい」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*23:「残暑(ざんしょ)」については 9/5 国+英他:「残暑(ざんしょ)」は「居残り(いのこり)」してますか? ~「linger(リンガー)/居残る」と「残暑/the lingering summer heat(ザ・リンガリング・サマー・ヒート)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*24:「夕涼み(ゆうすずみ)」については 6/28 国+社他:「夕方(ゆうがた)」に「クーリング・オフ」してますか? ~「夕涼み(ゆうすずみ)」・「クーリング・オフ」・「cool off(クール・オフ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*25:「納涼(のうりょう)」については 6/29 国+こころ他:「涼しさ(すずしさ)」を「誰(だれ)」に「納め(おさめ)」ますか? ~「納涼(のうりょう)」・「納(のう)」・「納める」の意味の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*26:「酷暑(こくしょ)」については 8/1 生+英他:「酷暑(こくしょ)」は「情熱(じょうねつ)」になりませんか?(願望) ~「酷暑/intense heat」と「intense(インテンス)/情熱的な」等の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*27:記事『暑さ関係の英語セブン』については 6/29 英+理:「暑さ(あつさ)」関係の英語7つ! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*28:記事『夏を表す外国語セブン』については 7/17 英諸+理:「夏(なつ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*29:記事『炎を表す外国語セブン』については 12/2 理+諸外他:「炎(ほのお)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*30:「ロシア語」については 6/12 地理:ロシア国籍のアニメ・ゲームキャラ等メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*31:「韓国語(かんこくご)」については 4/21 社+生:とりま「トッポギ」で「トッポギ」!? ~韓国料理と若者言葉~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*32:「中国語(ちゅうごくご)」については 12/16 英語:中国はなんで「China(チャイナ)」って言うの? - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*33:「インドネシア語」については 2/20 社会:悪→善チェンジ ~魔女ランダは白魔術を覚えた!~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。