生活＋英語＋国語＋理科の話ー。
別にグロ系やダークファンタジーの話ではありません。
ぷるぷるした食材「こんにゃく（蒟蒻）」と、
その原料となる植物*1「コンニャク」、
そしてその別名、「devil's tongue（デビルズ・タン）／悪魔*2の舌*3」などの話を。
前置き。
昨日はゴルフの「ボギー」*4と「ボギー／悪魔（あくま）」の話をしましたが。
今日は、食材の「こんにゃく」や「悪魔」の話を。
※
まず「こんにゃく（蒟蒻）」とは、食材の一つですね。
植物の「コンニャク」の球茎（きゅうけい）から作られるもので、
煮物（にもの）や鍋（なべ）*5料理*6などでよく見かけますね。
弾力（だんりょく）がある、ぶるぶるした食感が特徴的です。
そんな風に「こんにゃく」は柔らかいので、
どこか無害（むがい）・平和（へいわ）な感じもあるかもですが。
でも言語によっては、意外と物騒（ぶっそう）と思われているかもしれません。
というのも「悪魔（あくま）の舌（した）」という語に関わったりもするからですね。
和英辞典やWikipediaによれば、
「こんにゃく」の元となる植物「コンニャク」は
英語では「devil's tongue（デビルズ・タン）」ともいうようで。
英語の「devil（デビル）」が「悪魔（あくま）」、
「tongue（タン）」が「舌（した）」を意味するので、
「devil's tongue」は「悪魔の舌」ということになりますね。
Wikipediaによれば、コンニャクの花（はな）*7の形からつけられた名前のようです。
（ネットで見てみると、確かに上に突き出した舌っぽくもありました）
「悪魔の舌（devil's tongue）」…植物の「コンニャク」はそのまま食べなくとも、
それを加工した「こんにゃく」は日本ではよく食べるので
「『悪魔の舌（の加工品、こんにゃく）』を日常的に食べている…！」と言えるかもしれません。
…なんかファンタジーとかの邪悪な種族みたいですね。悪魔より強そう
※
ちなみにWikipediaによれば、植物の「コンニャク」は、
英語で「elephant foot（エレファント・フット）／ゾウ（象）*8の足」ともいうようです。
こちらは芋（いも）の形から名付けられたようですね。
…画像を見たら確かに似ていたので、上手いこと言うなあと思います。
「こんにゃく」というと、日本では加工品のイメージで、
日常では、ぷるぷるした板状の姿くらいしか見ないかもですが。
でも今度、食事の時に「こんにゃく」を見ることがあれば。
たまに元となる植物「コンニャク」を調べてみて、
その「悪魔の舌」や「ゾウの足」っぷりを確かめてみるのもいいかもですね。
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに「こんにゃく」の色は灰色に黒の点々があるイメージですが、
他にも白（しろ）や緑（みどり）のものもあります。
「刺身（さしみ）こんにゃく」は白や緑だったりしますし、
あとお鍋に使う食材「白滝（しらたき）」も、細くて白いこんにゃくだったりします。
◆用語集
・こんにゃく【加工品】：
関連用語：「刺身（さしみ）」*9、「ステーキ」*10、「味（あじ）」*11、「寒天（かんてん）」*12、「ゼラチン」、「グミ」*13
・コンニャク【植物】：
関連用語：「野菜（やさい）」*14、「ジャガイモ」、「サツマイモ」、「キャッサバ芋」*15、「タピオカ」、「根茎（こんけい）」、「devil fish（デビル・フィッシュ）／悪魔の魚／タコ・イカなど」*16、「牛タン」*17、「悪食（あくじき）」*18
関連記事：『悪魔を表す外国語セブン』*19、『体に関する英語セブン』
・刺身こんにゃく：
・白滝（しらたき）：
*1:「植物（しょくぶつ）」については 5/15 理＋英：食物連鎖（しょくもつれんさ）／植物（しょくぶつ）さんはプロデューサーだった！？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「悪魔（あくま）」については 12/10 世界史：正義（せいぎ）は変わるし、性別（せいべつ）も変わる。…え、性別？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「舌（した）」や「foot（フット）」、「足（あし）」、「体（からだ）」、記事『体に関する英語セブン』については 7/10 英＋体：「体（からだ）」に関する英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:ゴルフの「ボギー（bogey）」については 12/10 体＋英他：「ゴルフ」に「悪魔（あくま）」は出てきますか？ ～ゴルフの「ボギー（bogey）」と、「bogey（ボギー）／悪魔」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「鍋（なべ）」については 5/18 英＋社：パンはパンでも「ソルトパン」！？ ～パンの話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「料理（りょうり）」については 12/21 国語：もっとだ、もっと素敵な文をプリーズ！ ～ファンタジー料理を添えて～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「花（はな）」については 5/27 国語：花（はな）の王、花の宰相（さいしょう）、花の神（かみ）！（５・７・５っぽい） - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「ゾウ（象）」については 1/24 理＋英：「動物（どうぶつ）」に関する英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「刺身（さしみ）」については 5/22 国＋生：「刺身（さしみ）」？「切り身」？ ～刺身の語源メモ～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「ステーキ」については 12/10 英語：medium（ミーディアム）／巫女（みこ）さんとステーキ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「味（あじ）」については 2/28 英＋生：「味（あじ）」に関わる英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「寒天（かんてん）」、「ゼラチン」については 4/15 英語：海の中の布（ぬの）、海の中の天（てん）！？ ～海藻（かいそう）の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:「グミ」については 9/3 生＋ドイツ他：「グミ」は「歯（は）」にいい「ゴム」ですか？ ～「歯の病気」と「Gummi（グミ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:「野菜（やさい）」、「ジャガイモ」、「サツマイモ」については 6/17 英＋理＋家：野菜（やさい）に関する英単語 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:「キャッサバ芋」、「タピオカ」、「根茎（こんけい）」については 7/15 社＋生：そういえば「タピオカ」って何語ですか？ ～「タピオカ」と「キャッサバ」と「ブラジル」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:英語では「devil fish（デビル・フィッシュ）／悪魔の魚」とも呼ばれる「タコ（蛸）」や「イカ（烏賊）」、「エイ」については 10/31 英語：タコ／悪魔の魚、天使の魚 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:「牛タン」については 7/9 国＋社：「紫檀（したん）」、「黒檀（こくたん）」、「牛タン」！？ ～「～たん」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*18:コンニャクの「悪魔の舌」という別名にイメージが似ている気もする語「悪食（あくじき）」については 9/14 フラ＋国他：「食いしん坊」と「グルメ」は違いますか？ ～「gourmand（グルマン）」と「gourmet（グルメ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*19:記事『悪魔を表す外国語セブン』については 10/28 社＋諸外他：「悪魔（あくま）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
