生活＋英語＋理科の話―。
いかにも矛盾っぽいタイトルでお送りしておりますが。
「高速度撮影（こうそくどさつえい）／high-speed photography」や、
「高速度映画（こうそくどえいが）／slow-motion picture」など、
時により「ハイスピード（high-speed）」にも、「スローモーション（slow-motion）」にも対応したりする、
「高速度（こうそくど）」という語の話を。
前置き。
昨日記事中で書いた「拘束服（こうそくふく）」を調べた流れで、
近くにあった「高速度（こうそくど）」周りが面白かったので、その話を。
※
まず「ハイスピード（high-speed）」とは、スピード*1（速さ）が速いことですね。
英和辞典によれば、「高速の」、「高速度（こうそくど）の」などの意味を持っているようです。
英語の「high（ハイ）」は「高い」の意味もあるので、
まさに「高い（high）速度（speed）」→「ハイスピード（high-speed）」という感じですね。
（というより、英語を日本語に訳した可能性も高そうです）
一方、「スローモーション（slow-motion）」は、
映画や映像などで、何かの「動き（motion）」が「遅い（おそい）／slow（スロー）」様子ですね。
例えば、アニメで「お皿を落としてしまった！」という一瞬の出来事が、
お皿の落下も人の反応も遅い空間で、何秒間も画面に映される…みたいな感じです。
なので筆者は、速そうな「ハイスピード」と、
ゆっくりした「スローモーション」は真逆っぽい、と思っていたのですが。
…実は調べてみると、意外とそうでもないかもしれません。
というのも、「ハイスピード」も「スローモーション」も、
両方「高速度（こうそくど）○○」という言葉に関わったりするからですね。
どういうことかというと。
例えば和英辞典で「高速度撮影（こうそくどさつえい）」は「high-speed photography（ハイスピード・フォトグラフィー）」とあったのですが、
一方で「高速度映画（こうそくどえいが）」は、「slow-motion picture（スローモーション・ピクチャー）」と載っていました。
何故だろう？とさらに調べてみると、
Wikipediaによれば、映画で「スローモーション」効果を使う時には、
普通に撮影した物をスロー再生にする…ゆっくり写すだけでは、動きがカクカクした物になってしまうそうで。
なので最初に「高速度撮影／ハイスピード撮影」をしておくと、
それをスロー再生することで、滑（なめ）らかな動きが表現できるようです。
つまりざっくり言うと、
「高速度映画（スローモーション）」のための「高速度撮影（ハイスピード）」って感じですかね。
なので「高速度○○」といっても色々あり、
それが使う英語の違い（例：ハイスピードとスローモーション）に関係していると思われますが。
…でも、ふと英語圏の人の視点で考えてみると、
「high-speed photography」が日本語で「高速度撮影」になり、
「slow-motion picture」が「高速度映画」になる、ということは、
「ハイスピード」も「スローモーション」も、同じ「高速度」という語で表されているわけです。
そこから「『ハイスピード』が『スローモーション』と（同じと）思われている！？」なんて、驚かれたりするかもですね。
※
まあ上のことは筆者のジョークですが、
速そうな「ハイスピード」と、いかにも遅い「スローモーション」が、
同じ「高速度○○」の所で並んでいるのは、なかなか面白かったです。
筆者はわかりやすい図式にするのも好きなので、
つい「速い⇔遅い」なんて、対立のように捉えてしまいますが。
今回のように、「後でスローにするためにハイスピードで撮る」なんて、
「協力（きょうりょく）」関係っぽいものも、結構あるのかも？
なので今度、映画やアニメで「ハイスピード（high-speed）」な場面、
または逆に「スローモーション（slow-motion）」な演出などを見たら、
そんなことを色々考えてみるのも、面白いかもですね。
まあそんな感じで～。
追記
ちなみにWikipediaによれば、
「ハイスピードカメラ」が「ス－パースローカメラ」と呼ばれたりもするようです。
これだけでも矛盾してるっぽくて面白いですね（※実際には矛盾していないですが）。
◆用語集
・ハイスピード：
関連用語：「早まる（はやまる）／速まる」*2、「haste（ヘイスト）」、「hasty（ヘイスティ）」
似てる語：「Hi-Fi（ハイファイ）」*3
・スローモーション：
・高速度：
*1:「speed（スピード）」や「速度（そくど）」については 12/18 数学：速度と思ったらソシャゲだった！？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「早まる（はやまる）／速まる」、「haste（ヘイスト）」、「hasty（ヘイスティ）」については 10/10 国＋英他：「早まる（はやまる）」ことは良いことですか？ ～「早まる／速まる」の複数の意味の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「Hi-Fi（ハイファイ）」については 9/7 音＋英他：「ハイファイ」は「ワイファイ」につながってますか？ ～「Hi-Fi（ハイファイ）」と「Wi-Fi（ワイファイ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
