11/18 国＋英他：その分野（ぶんや）の「先覚者（せんかくしゃ）」は誰ですか？　～「先駆者（せんくしゃ）／pioneer（パイオニア）／先覚者」の話～

　国語＋英語＋社会＋学習の話―。

　ある分野（ぶんや）*1で活動（かつどう）・研究（けんきゅう）を始めた人を指す、
　「先駆者（せんくしゃ）／pioneer（パイオニア）」という語と。
　それらと大体同じ意味なのに何か強そうな語、「先覚者（せんかくしゃ）」の話を。

　遅くなってしまったので簡単に。

　前置き。

　まず「先駆者（せんくしゃ）」とは、普通の人より早く何かを始めた人のことですね。
　例えば「ネコ研究（けんきゅう）の先駆者」というと、
　周りより早く（場合によっては世界初レベルで）ネコ（猫）の研究を始めた人…という感じですかね。
　カタカナ英語の「パイオニア（pioneeer）」と呼ばれることも多い印象です。

　で、英和辞典によれば「pioneer（パイオニア）」に対しては、
　「先駆者」以外に「開拓者（かいたくしゃ）」などの日本語も対応してたりするのですが。

　他にも、ちょっと不思議な雰囲気に見える対応語もありました。
　それが「先覚者（せんかくしゃ）」という語ですね。

　まず国語辞典によれば、「先覚者（せんかくしゃ）／先覚（せんかく）」とは、
　「世人（せじん）に先んじて必要を悟り、いち早くそのことを実行したり研究したりする人」らしいです。
　ざっくり言うと「先駆者」とだいたい同じ意味ですね。
　（あと「悟る（さとる）／覚る」とは、何かをはっきり理解（りかい）することですね）

　で、和英辞典によれば「先覚者」に対応する語にも、
　「pioneer（パイオニア）」という英語がありました。
　その意味でも、だいたい「先覚者」≒「pioneer」≒「先駆者」と考えても良いかもです。

　…でも、何か「先覚者」って名前は、スピリチュアルで強そうな感じもしますね。
　仏教（ぶっきょう）関係で「覚者（かくしゃ）／悟り（さとり）を開いた人」という語があるからかもですが、
　他にも、ライトノベルやマンガでも「（能力とかに）覚醒（かくせい）した人」は強かったりしますし。

　なので研究とか、あるいは流行・ファッション等に関して、
　「その『分野』の『先駆者（pioneer）』は誰ですか？」という質問は、
　「その『分野』の『先覚者（pioneer）』は誰ですか？」と言い換えられるかもですが。
　知らない人からは「えっ、宗教の話…！？」とか、「『先』に『覚醒』した『者』…！？能力バトルの話！？」とか思われるかもですね。

※

　まあ、今は「先駆者」や「パイオニア」で通じますし、
　何なら「○○を始めた人」でも通じる気がします。
　なので「先覚者」という語を覚えておく必要はあまり無いかもですが。

　でももし、あなたが何かの分野や趣味を勉強していて、
　その分野を始めた「先駆者（pioneer）」を見つけたり、
　あるいは、辞典で「先覚者（pioneer）」などの語を見つけたたら。
　「見つけたぞ、『先覚者（pioneer）』…！」と思ってニヤリと笑ってみると、
　ちょっとマンガやラノベっぽくて、楽しいかも？

　まあそんな感じで～。

◆用語集
・先覚者（せんかくしゃ）／先覚（せんかく）：
　和英辞典によれば、英語では「pioneer（パイオニア）」、「pathfinder（パスファインダー）」、「precursor（プリカーサー、プリカーサ）」など。

・pioneer（パイオニア）：
　関連用語：「creator（クリエイター）」*2

・pathfinder（パスファインダー）：
　関連記事：『Apex Legends（エーペックス・レジェンズ）に関わる英語セブン』*3

・precursor（プリカーサー、プリカーサ）：

・先駆者（せんくしゃ）：

・先駆（せんく）：
　関連用語：「prototype（プロトタイプ）」*4

・開拓者（かいたくしゃ）：
　関連用語：「西部劇（せいぶげき）」*5、「カウボーイ／カウガール」
　関連ゲーム：『カタン』（『カタンの開拓者たち』）*6

・開拓（かいたく）
　関連用語：「frontier（フロンティア）」、「ニッチ／ニッチ市場」*7、「ブルー・オーシャン」*8、「ブルー・オーシャン戦略」、「レッド・オーシャン」

・未開拓（みかいたく）：

・覚者（かくしゃ）：

benkyoumemo.hatenablog.com