10/18 英語：「ドライバー（driver）」は「ドライバー（screwdriver）」を持ってますか？　～「運転手（うんてんしゅ）」と「ねじ回し」～

　英語の話ー。

　今日１０月１８日は「ドライバーの日」ということで
　「運転手（ドライバー）と「ねじ回し（ドライバー）」の話です。

　前置き。
　ひょんなことから知ったのですが、今日１０月１８日は「ドライバーの日」らしいです。
　「ドライバー」というのは自動車の「運転手（うんてんしゅ）」のことですね。
　中でも「トラック」や「バス」、「タクシー」などのドライバーに感謝して、地位向上を目指す日なのだとか。

　そこから思いついたのですが、
　工具で「ねじ（螺子）」を締めたりする「ドライバー」（ねじ回し）というものもありますね。
　両者の関係が気になって調べてみました。

　まず運転手を指すドライバーは「driver（ドライバー）」であり、
　「運転する」という意味の「drive（ドライブ）」からきています。「-er」を付けて名詞化したパターンですね。

　で、「ねじ回し」のドライバーは英語では「screwdriver（スクリュードライバー）」というそうです。
　特にマイナス溝（みぞ）のねじ（「ー」の穴が開いているもの）に対応した「マイナスドライバー」の方がこう呼ばれるみたいですね。
　ちなみにプラス溝（みぞ）のねじ（「十」の穴が開いているもの）は「プラスドライバー」と言います。

　「screw（スクリュー）」はこれ自体が「ねじ」という名詞、または「ねじを回す」という動詞だったりします。
　Wikipediaを見ても「screwdriver（スクリュードライバー）」という言葉の語源はよくわからなかったのですが、
　「drive（ドライブ）」に「動かす」、「運転する」、「追いやる」という意味があるので、
　「ねじをぐりんぐりん回して奥へ進めるもの」→「ねじ回し（スクリュードライバー）」ということかもしれません。

　ちなみに自動車には修理*1用の工具が積んであったりするので、
　きっと多くの「ドライバー（運転手）がドライバー（ねじ回し）を持っている」と言えるのではないかと思います。
　…まあこれはギャグですが。

　それでも、トラック・バス・タクシーの運転手（ドライバー）も、ねじや「ねじ回し」（ドライバー）も、我々の生活の根っこをしっかり支えてくれている、ということは言えるでしょう。
　そういう意味で、今日は色んな「ドライバー（driver）」に感謝しつつ、過ごしてみるのも良いかもしれませんね。

　まあそんな感じで～。

追記
　ちなみに他にもいろんな「ドライバー」があったりします。
　例えば
　・ゴルフの道具の一つの「ドライバー」
　・昔（2004年）のアニメ『Get Ride! アムドライバー』
　・プロレス技で「パイルドライバー」
　・ＳＦ（エスエフ）作品に出てくる装置「マスドライバー」
　って感じですね。

追記２
　ちなみにネット上の情報ですが、９月２７日は「女性ドライバーの日」みたいですね。
　１９１７（大正６）年９月２７日に、「渡辺ハマ」という女性が自動車運転免許試験に合格して、日本人女性初の「運転免許証（うんてんめんきょしょう）」を手に入れた事に由来するそうです。

◆用語集
・ドライバー【運転手】：
　自動車などの「運転手（うんてんしゅ）」という意味の「driver（ドライバー）」。
　ちなみに乗っているのが「馬（うま）」や「馬車（ばしゃ）」の場合は「乗り手（のりて）」、「騎手（きしゅ）」、「御者（ぎょしゃ）」といった言葉が使われると思われる。
　関連用語：「バイク」*2、「ライダー」*3、「コーチ」*4、「衝突（しょうとつ）」*5

・運転手（うんてんしゅ）：
　関連用語：「リムジン」*6

・ドライバー【工具】：
　日本で言う「ねじ回し」。色んな種類がある。
　英語では「screwdriver（スクリュードライバー）」。
　「プラスドライバー」や「マイナスドライバー」の他にも色んな種類があり、「ポジドライブドライバー」や「六角ドライバー」などといっ
たものもある。Wikipediaのページには「トライウイングドライバー」や「インパクトドライバー」というものがあった。名前がカッコいい…。
　ちなみに「スクリュー・ドライバー」という名前のカクテルもある。
　ちなみに工具を擬人化したゲーム『俺タワー』*7には「プラスドライバー」や「マイナスドライバー」といったキャラクターがいた。

・ねじ／ネジ／螺子【道具】：
　英語では「screw（スクリュー）」など。
　関連用語：「ボルト」*8

・screw（スクリュー）【英語】：
　関連用語：「螺旋（らせん）／screw」*9、「プロペラ」*10

・「スクリュー・ドライバー」【カクテル・お酒】
　ウォッカをべースとしたカクテル*11の一つ。
　Wikipediaによればある作業員がカクテルをねじ回し（スクリュードライバー）でかき混ぜて作ったことに由来するらしい。衛生*12的にはちょっとアレな話である。

・ウォッカ（водка、Vodka）：
　ロシアなどで作られている蒸留酒（じょうりゅうしゅ）*13。
　アルコール度数が強いことで有名。
　Wikipediaには、ロシア人男性の寿命が短いのは、ウォッカの飲み過ぎでは？という説も書いてあった。
　ちなみにWikipediaによれば、日本で初めてウォッカを製造・販売したのは、ロシア系亡命ユダヤ人の「ミハエル・コーガン」が創業した「太東貿易」であるとのこと。ただし同業の他社が登場したのですぐ撤退、その後は輸入（ゆにゅう）やアミューズメント事業に方針転換して、現在はゲーム会社の「タイトー」となっているとのこと。
　「タイトー」はゲームセンターでよく見かける名前でもあるので、もしかしてウォッカで上手く行っていたら、また歴史が変わっていたかもしれない。
　ちなみに「ウオッカ」（「ウォッカ」でなく「ウオッカ」）という名前の競走馬もいたりする。アルファベット表記は「Vodka」。
　またマンガ・アニメ『名探偵コナン』ではこの「ウォッカ」という名前をコードネームにした人物も登場する。
　そしてゲーム『モンスターストライク』では「炎の巨人　ウォッカ」と、モンスターの名前になっていたりする。
　関連用語：「ジン」【酒】*14、「ウィスキー」*15、「スコッチ・ウィスキー」

・ウオッカ【競走馬】：
　Wikipediaによれば、日本の競走馬・繁殖牝馬。牝馬（ひんば）*16とは牝（めす）の馬のこと。
　とても強い馬だったようだ。
　ライバルに同世代の牝馬「ダイワスカーレット」*17という牝馬がいたようだ。
　　ちなみにゲーム『ウマ娘プリティーダービー』やそのアニメでは擬人化（美少女化）されたりしているようだ。
　関連用語：「競馬（けいば）」

・タイトー：
　会社の名前。
　同社のゲーム作品は色々あるが、例えば『グルーヴコースター』、『サイキックフォース』、『式神の城』*18、『たけしの挑戦状』、『ダライアス』、『電車でGO!』、『パズルボブル』、『ゆうゆのクイズでGO!GO!』、『悠久の車輪』、『ローゼンメイデン』シリーズなどがある。

・パイルドライバー：
　プロレス技の一つ。
　Wikipediaによれば日本名は「脳天杭打ち」。なかなかエグい技名である。
　ちなみに派生技がいくつもあるようで、中にはプロレスラー「鈴木鼓太郎（すずき・こたろう）」氏による「エクスカリバー」というものもあるらしい。強そうな名前である。
　また漫画『キン肉マン』の「キン肉ドライバー」、格闘ゲーム『ストリートファイター』シリーズで「ザンギエフ」*19が使う「スクリュー・パイルドライバー」なども有名かも。

・マスドライバー（Mass driver）：
　ＳＦなどに出てくる、物資を運ぶための装置。
　Wikipediaによれば物資を積み込んだコンテナを加速させて打ち出す、という形式。
　言わば巨大な「大砲（たいほう）」*20や「カタパルト」の物資版。
　ただし撃ちだすだけと宇宙をどこまでも飛んでいくので、受け止めるところも必要らしい。そちらは「マスキャッチャー」と呼ばれるのだとか。
　マスドライバーの射出方式には電磁力を使った「レールガン」などがある。
　アニメ『ガンダム』シリーズ、『宇宙の騎士テッカマン』、『翠星のガルガンティア』などにも登場するらしい。

・レールガン：
　電磁力や電磁誘導（でんじゆうどう）を使って、物体を高速で打ち出す装置。
　主にＳＦの兵器として考えられてきたが、現実でも試作機などが作られているらしい。
　Wikipediaによれば「リニアモーター」方式と似ているらしいが、リニアモーターは電磁石（でんじしゃく）自体を加速させて撃ち出す感じらしい。
　なおライトノベル『とある魔術の禁書目録』*21では能力（の応用技）の一つとして登場時する。
　関連用語：「イオンクラフト」*22、「電極（でんきょく）」
　関連ゲーム：『メタルギアソリッド』*23、『ダブルクロス』*24