英語+こころの話ー。
金曜日企画「今週の英語セブン」、
今回は「ほめ言葉」に関わる英語7つ+αです。
(※ちなみに先週は企画をすっかり忘れて グリコーゲン*1の話書いてました)
前置き。
みなさまは普段、誰かに「ほめ言葉」をいうことはありますか?
筆者は何となく言うことが多いですが。
で、そもそも誉め言葉を言うか・言わないかは人によるかと思いますが、
「人をほめる時には英語で何ていうのか?」という表現を知っておくのも面白いかもしれません。
☆「ほめ言葉」に関する英語セブン(主に人に向けてのもの)
①優しい:「kind(カインド)」、「friendly(フレンドリー)」、「gentle(ジェントル)」
②頼もしい:「reliable(リライアブル)」、「dependable(ディペンダブル)」
③親切な:「kind(カインド)」、「friendly(フレンドリー)」、「good(グッド)」
④カッコいい:「cool(クール)」、(顔がいい)「good looking(グッドルッキング)」、「handsome(ハンサム)」
⑤まじめな:「serious(シリアス)」、(誠実な)「honest(オネスト」*2、「steady(ステディ)」
※ただしカタカナ語で「ステディ」というと「恋人」のような意味にもあるので注意
⑥頭のいい:「smart(スマート)」、「sharp(シャープ)」、「clever(クレバー)」、「bright(ブライト)」など
⑦明るい:「bright(ブライト)」、「cheerful(チアフル)」
まあそんな感じで~。
追記
あと、こういう言葉を知っているといいことの一つに、「注目できる『いい所』が増える」ということもあります。
例えば人前で目立つこと、明るいこともいいことですが、
それだけでなく、静かに裏方でみんなを助けたりすることも、またいいことだったりします。
なので「色んなほめ言葉がある」ということは、「色んな良いことがあるよ」ということにもつながっているかと思います。
例えば「明るい」・「派手な」という言葉の横に「細やかな」・「努力家の」という言葉が並んでいることで、
色々ないい所があることを意識できる、みたいな感じですかね。
追記2
関係ないんですが、筆者は先日、『彼方のアストラ』(「篠原健太」先生)というマンガを読みまして。
それがとても面白かったです。
細かいことはネタバレになるので書けませんが、いろんなメンバーがそれぞれいい所を発揮して助け合う、という物語でした。
追記3
他にも「ほめ言葉」に関する単語をメモっておきます。
・マメな:
・細やかな:
・努力家(どりょくか)の:
・寛大(かんだい)な/心の広い:「generous(ジェネラス)」
・優秀(ゆうしゅう)な:「」
・かわいい:「pretty(プリティ)」*3、「cute(キュート)」
・美しい:「beautiful(ビューティフル)」
・時間に正確な:「punctual(パンクチュアル)」
◆用語集
・ほめ言葉:
関連用語:「ウィンク」*4、「秋波(しゅうは)」、「お人好し(おひとよし)」*5、「愛でる(めでる)」*6
*1:「グリコーゲン」については 5/3 歴+家他:その「1歩」を支える「グリコーゲン」!? ~お菓子の『グリコ』と「グリコーゲン」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:英語の「honest(オネスト)」については 6/29 国+英他:「清廉潔白(せいれんけっぱく)」は「必殺技(ひっさつわざ)」ですか? ~「清廉潔白/absolute honesty(アブソリュート・オネスティ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「pretty(プリティ)」や「cute(キュート)」、「beautiful(ビューティフル)」については 9/10 英+こころ:「キュート(cute)」・「プリティ(pretty)」・「ビューティフル(beautiful)」! ~「かわいい」・「美しい」に関する英語(一部)~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「ウィンク」や「秋波(しゅうは)」については 3/5 英+中他:「ウィンク(wink)」は「秋の波」ですか? ~「ウィンク」、「秋波(チュウボー)」、「秋波(しゅうは)」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「お人好し(おひとよし)」については 12/31 こころ+英他:「お人好し(おひとよし)」は「ソフト」な「ハート」ですか? ~「お人好し/softhearted person(ソフトハーテッド・パーソン)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「愛でる(めでる)」については 2/2 国+社他:「めでたい」ことは「かわいい」ことですか? ~「愛でたい(めでたい)」や「愛でる(めでる)/かわいがる」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。