地理+英語の話ー。
金曜日企画「今週の英語セブン」、
今回は「市区町村(しくちょうそん)」などに関わる英語7つ+αです。
前置き。
現代で生活をする上で、人々は「村(むら)」とか「町(まち)」に住んでいることが多いかと思います。
その中で「村」というと小さめで、「町」はより大きく、「都市(とし)」はさらに大きい感じですね。
今回は、そこら辺の「市区町村(しくちょうそん)」とか、場所のくくりに関する言葉の話を。
☆「市区町村」などに関わる英語セブン
(※小さい単位から)
①村(むら):「village(ヴィレッジ)」
②町(まち)*1:「town(タウン)」
③区(く):「ward(ワード)」、(地区)「district(ディストリクト)」、「section(セクション)」
④市(し)/都市(とし)*2:「city(シティ)」
⑤県(けん)*3:「prefecture(プリフェクチャー)」
⑥地方(ちほう):「region(リージョン)」、「area(エリア)」*4
⑦国(くに)*5:「nation(ネイション、ネーション)」
…って感じですかね。
③の「区(く)」の「ward」はそんなに聞き覚えはなかったのですが、日本では「-ku」で済ませることも多いみたいですね。
例えば東京都(とうきょうと)の「新宿区(しんじゅくく)」なら「Shinjuku-ku」みたいな。
普段、日本で暮らす上では、上記の英語はそんなに使わないかもしれませんが、
来年は「東京オリンピック」もありますので、知っておくと海外の方に上手く説明できるかもしれませんね。
まあそんな感じで~。
追記
他にも「市区町村」や場所の区切り・単位に関わりそうな言葉をメモっておきます。
・家(いえ)*6:「house(ハウス)」
・州(しゅう):(アメリカ*7の)「state(ステイト、ステート)」、「province(プロヴィンス)」、(イギリスの)「county(カウンティ)」、(大陸の)「continent(コンティネント、コンチネント)」
・国際連合(こくさいれんごう):「United Nations(ユナイテッド・ネイションズ)」
・EU(イーユー)/欧州連合(おうしゅうれんごう):「European Union(ヨーロピアン・ユニオン)」
・土地(とち):「land(ランド)」
◆用語集
・村(むら):
関連用語:「因習(いんしゅう)」*8、「因習村(いんしゅうむら)」
・地方(ちほう):
ある国などを、いくつかの地域(ちいき)に分けて呼ぶときなどの呼び方。
英語では「region(リージョン)」や「area(エリア)」など。
また「都会(とかい)」に対しての「田舎(いなか)」という意味合いで、「地方」という言葉が使われることもある(例:「都会と地方の格差が~」ばど)。
ちなみにアニメ・ゲーム『けものフレンズ』では「さばんなちほー」など、様々な「ちほー」という場所の区切りが存在した。
蛇足だが筆者は「region」という言葉を見ると、昔のゲーム『サガフロンティア』にあった「リージョン」という場所の区切りを思い出す。が、そこでのリージョンはむしろ「国」とか「星」、「世界」の区切りに近いものがあった。
関連用語:「方言(ほうげん)」*9、「上京(じょうきょう)」*10、「都」*11【漢字】、「ローカライズ」*12
関連地名:「東北地方(とうほくちほう)/Tohoku region」*13、「イッシュ地方」【ポケモン】*14
*1:「町(まち)/街(まち)」については 4/17 地理:ダンジョンが街(まち)を作る!? ~街と、人が集まる場所~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「都市(とし)」や「地理(ちり)」や「土地(とち)」については 12/16 地理:「そこどんな土地(とち)なのさー」って想像する - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「県(けん)」については 12/19 地理:都市経営ゲーム/「県(けん)」編ですよ、市長! - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:英語の「area(エリア)」については 8/22 国+英他:「分野(ぶんや)」は「野原(のはら)」で「球(きゅう)」ですか? ~field(フィールド)、area(エリア)、sphere(スフィア)の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「国(くに)」については 9/2 英+社:国(くに)に関する英語メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「家(いえ)」については 12/21 英語:「家(いえ)」に関する英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「アメリカ」や「イギリス」については 6/11 地理:テストによく出る国名・都市名!?(仮) - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「因習(いんしゅう)」、「因習村(いんしゅうむら)」については 7/14 ゲーム+英他:この「村(むら)」には「コンベンション」がありますか? ~「因習(いんしゅう)/convention(コンベンション)」と、イベントの話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「方言(ほうげん)」については 4/25 社+生:「バスクチーズケーキ」と「バスク紛争」!? ~「バスク地方」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「上京(じょうきょう)」については 11/13 国+歴:あなたはどこに「上京(じょうきょう)」しますか? ~「東京(とうきょう)」、「京都(きょうと)」、それ以外~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:漢字の「都」については 9/25 国+社:「都(みやこ)」は「都合(つごう)」が良いですか? ~「都合」、「都」、「都会(とかい)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「ローカライズ」については 11/9 ゲーム+英他:「ローカライズ」はありがたいものですか? ~「local(ローカル)」と、ゲーム等の「ローカライズ」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:日本の「東北地方(とうほくちほう)」については 6/19 地理:コラボ/地域振興キャラ、「東北ずん子」さんの話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:ゲーム『ポケットモンスター』シリーズに出てくる「イッシュ地方」については 10/16 英+国:色んな「~ッシュ」で終わる言葉! ~「アッシュ」、「クラッシュ」、『パイプユニッシュ』~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。