9/2 英＋社：国（くに）に関する英語メモ

　英語＋社会の話ー。
　今日は９月２日ということで「国（くに）」の話を少し。
　（ネットで見た感じ「くじの日」「くつの日」みたいですが。）

　国は英語で言うと「nation（ネイション）」。
　ですがこの「国」の中にもいろいろありまして

　「王国（おうこく）」は「王様（おうさま）*1によって支配された国」ですね。
　英語では「kingdom（キングダム）」。
　ファンタジー *2でもよく出てきます。
　あと貴族（きぞく）*3とかが居ることも多いですね。

　「帝国（ていこく）」は英語で「empire（エンパイア）」と言います。
　ゲームでは悪役で出てくることが多いのですが、
　この帝国とは何かというと、「皇帝（こうてい）」が治める国のことです。
　「皇帝（こうてい）」は「王の中の王」とされています。
　「めっさ強い王」が皇帝、「国の中で特に強い国」が帝国、みたいな感じですね。
　（なので実際に皇帝はいなくても「アメリカ*4帝国」という言い方があります）
　
　「共和国（きょうわこく）」は「republic（リパブリック）」といいます。
　共和国は王様ではなく「国民」が所有している国家ということになっているので、
　基本的に「君主（王様、皇帝）のいない国」です。
　ただ選挙*5で大統領（だいとうりょう）を選ぶことはあります。
　
　他にも「合衆国（がっしゅうこく）」は「united states（ユナイテッドステイツ）」
　「連邦（れんぽう）」は「federation（フェデレイション）」とかあるのですが、
　どっちも「複数の州が合体した国」的な感じです。
　細かい意味もあるのですが、ここら辺になると「海外の言い方に合わせて日本語を作った」感じもあります。
　（詳しくはwikipedia等をご覧ください。
　筆者の考えるに、鎖国（さこく）*6が解けてから一気に海外の文化が入ってきて、
　それに対して色んな言葉が当てられたり、混乱があったりもしたのではないかと）

　あと古代ギリシャ *7の時代には「都市国家（としこっか）／ポリス」というものがあり
　そこら辺は突っ込むと面白いのですが、また今度。

　まあそんな感じで～。

関連用語：「税（ぜい）」*8、「時差（じさ）」*9

◆参考文献
・新紀元社編集部,2009,『幻想ネーミング辞典』,新紀元社

◆用語集
・国（くに）：
　関連用語：「国民（こくみん）」*10、「国旗（こっき）」*11、「首都（しゅと）」*12、「外国（がいこく）」*13、「街（まち）」*14、「県（けん）」*15、「経済（けいざい）」*16、「貿易（ぼうえき）」*17、「地形（ちけい）」*18、「愛国心（あいこくしん）」*19、「人口（じんこう）」*20、「民族（みんぞく）」*21、「ファシズム」*22、「大使（たいし）」*23、「外交官（がいこうかん）」
　関連国名：「アメリカ」、「イギリス」、「ロシア」*24、「韓国（かんこく）」*25、「アルゼンチン」*26、「国璽（こくじ）」*27、「架け橋（かけはし）」*28
　関連ゲーム：『迷宮キングダム』*29
　関連自作ゲーム：『てっちあげ国ゲーム』*30、「七色の国」*31、『てきとう国説明ゲーム』*32

・王国（おうこく）：
　王様が治める国。
　英語では「kingdom（キングダム）」。
　関連用語：「王冠（おうかん）」*33、「王座（おうざ）」*34
　関連ゲーム：『マギカロギア』*35

・帝国（ていこく）：
　皇帝が治める国。
　英語で「empire（エンパイア）」。
　本ブログであげた「古代ローマ帝国」*36もこれに属する。
　また日本も昔は「大日本帝国（だいにほんていこく）」という名前だった。

・皇帝（こうてい）：
　「帝（みかど）」ということもある。
　英語では「emperor（エンペラー）」。
　タロットカード*37の図柄の一つでもある。
　ちなみに日本の競走馬「シンボリルドルフ」は、「皇帝（こうてい）」と呼ばれた馬であるらしい。
　関連用語：「天皇（てんのう）」*38、「後宮（こうきゅう）」*39、「マント」*40
　関連人名：秦（しん）の「始皇帝（しこうてい）」*41、
、「ジョシュア・ノートン」*42