のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容と、それに絡みそうな色んなネタを扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

12/6 生+英他:あなたは「カタログ」を書けますか? ~「catalog」、「catalogue」、「型録」の話~

 生活+英語+国語の話ー。
 いつもの通り、サブタイでネタバレしていたりしますが。


 いろんな物の種類や写真*1が載っている本*2「カタログ」と、
 それを英語や漢字で書いたときの名前についての話です。



 前置き。
 だんだん年末*3が近づいてきて、
 クリスマス*4や正月*5などの「カタログ」もよく見るようになったので、
 今回は「カタログ」についての話を、


 まず「カタログ」とは、いろんな物の種類などが載った本などのことですね。
 例えば通信販売(つうしんはんばい)のカタログでは、注文できる商品(しょうひん)の写真が載っている感じです。
 (他にも図書館*6やオークションのカタログなどがあるようです)
 Wikipediaによれば「パンフレット」などと一緒とされることも多いようですね。
 また無料(むりょう)のカタログも多かったりするので、割と身近なイメージもあります。


 そんな「カタログ」ですが、実はいくつか書き方があるようでして。


 突然ですが、あなたは「カタログ」を、以下の①~③の方法で書けるでしょうか?


 ①英語(アメリカ):
 ②英語(イギリス):
 ③日本の漢字(かんじ):





 …いかがでしょうか?
 まあ書けなくても大丈夫なんですが。




 ちなみに辞書などによると正解は、

 ①英語(アメリカ):「catalog(カタログ)」
 ②英語(イギリス):「catalogue(カタログ)」
 ③日本の漢字(かんじ):「型録(かたろぐ)」


 …という感じのようです。
 「カタログ」というと身近な印象ですが、筆者はあまり知りませんでした。反省。


 ③の「型録(かたろぐ)」は「当て字(あてじ)」という雰囲気も強いですが、
 カタログは日本語では「目録(もくろく)」ともいい、
 またカタログは「モデル(型)」としての商品写真が載っている本と考えると、
 「商品モデルが載ってるカタログ」→「型の目録」→「型録」と、割と合っている感じもしますね。


 まあ今は、ネットで色々商品を見られたりするので、
 昔ほど「カタログ」の重要性は高くないかも知れませんが。
 でも色々な物が載っている本は、見ているだけでなんとなく楽しかったりもします。


 今は新型コロナウイルスの感染がまた広がり、
 何かが欲しくても、お店に寄りづらい時もあるかも?
 そんな時、ネット通販でもいいのですが、たまには気分を変えて、
 手元でゆっくり「カタログ」を読んでみる…というのもいいかもですね。



 まあそんな感じで~。



◆用語集
・カタログ(アメリカ英語「catalog」、イギリス英語「catalogue」)
 Wikipediaによれば商品や展示物(てんじぶつ)などの品目(ひんもく)を整理して書き並べたもの。
 目録(もくろく)や説明書(せつめいしょ)、案内書(あんないしょ)をいうらしい。
 関連用語:「ヘアカタログ」*7、「gift(ギフト)」*8、「お歳暮(おせいぼ)」*9、「贈り物」、「プレゼント」、「写真(しゃしん)」、「絵(え)」*10、「広告(こうこく)」*11、「PR(ピーアール)」、「セール(sale)」*12、「目玉商品(めだましょうひん)」*13、「新聞(しんぶん)」*14、「ポスター」*15、「サムネイル」*16、「バナー」*17、「配達(はいたつ)」*18
関連記事:『買い物に関わる英語セブン』*19


・目録(もくろく):
 ちなみに「目録学(もくろくがく)」というものもあるようだ。
 関連用語:「目次(もくじ)」*20、「分類(ぶんるい)」*21、「字引(じびき)」*22、「示準化石(しじゅんかせき)」*23、「示相化石(しそうかせき)」、「ヒント」*24
 関連作品:『とある魔術の禁書目録*25


・目録学(もくろくがく):
 Wikipediaによれば、前近代中国の図書目録(としょもくろく)を扱う学問。文献学(ぶんけんがく)の一種。



benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「写真(しゃしん)」については 11/27 英語:「photo-」/フォトとフォトンとフォトケミカル! ~写真(しゃしん)と光化学スモッグ~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*2:「本(ほん)」については 7/12 英語:「本(ほん)」に関わる英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*3:「年末(ねんまつ)」については 11/26 社+学:「年末(ねんまつ)」のニュースは受験に役立つ!? ~「1年の振り返り」ニュースを利用する~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*4:「クリスマス」については 11/20 英+歴:クリスマス/「Christmas」と「Xmas」の話 ~イエスと十字架~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*5:「正月(しょうがつ)」については 1/11 歴+家:正月(しょうがつ)の「鏡開き(かがみびらき)」の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*6:「図書館(としょかん)」については 5/14 生活:図書館(としょかん) is 無料エアポート(空港)!? - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*7:「ヘアカタログ」については 5/18 英+生:「髪(かみ)」関係の英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*8:「「gift(ギフト)」、「贈り物(おくりもの)」、「プレゼント」については 12/24 英+こころ:「プレゼント(present)」は、「プレゼント」じゃない!? ~3つの「present」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。」

*9:「お歳暮(おせいぼ)」については 12/29 社+国他:「お歳暮(おせいぼ)」は美味しいものですか? ~「歳暮(せいぼ)」と「贈り物」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*10:「絵(え)」については 4/18 数学:図形の話メモ/点とか線とか - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*11:「広告(こうこく)」や「PR(ピーアール)」については 3/13 社+ゲーム:宇治市(うじし)はゲームでPR(ピーアール)!? ~ゲーム風PR動画~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*12:「セール(sale)」については 12/16 英語:セールとバザール ~英語文化と中東文化、あとカタカナ語~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*13:「目玉商品(めだましょうひん)」については 11/4 生+英他:「目玉商品(めだましょうひん)」は「リーダー」ですか? ~「目玉商品」と「loss leader(ロスリーダー)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*14:「新聞(しんぶん)」については 8/3 社+英:好きなものを使って授業をしちゃう!? ~ゲーム「なんでも〇IE」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*15:「ポスター」については 10/27 英語:色んな「スター」 ~ハムスターとシスターのポスター~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*16:「サムネイル」については 12/8 英語:色んな「サム」の話 ~sum,some,thumb~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*17:「バナー」については 8/23 英語:ここでもそこでも「旗(はた)」が立つ!? ~「フラグ」、「スタンダード」、「バナー」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*18:「配達(はいたつ)」については 2/9 社+英:「デリバリー」は「町(まち)」の「明け渡し(あけわたし)」ですか? ~「delivery(デリバリー)」、「deliver(デリバー)」、「明け渡し(あけわたし)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*19:記事『買い物に関わる英語セブン』については 5/17 英+生:「買い物(かいもの)」に関わる英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*20:「目次(もくじ)」については 2/6 学習:調べもの/目次(もくじ)に隠された楽しみ~栽培(さいばい)・サイバー・バナナ帝国~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*21:「分類(ぶんるい)」については 1/30 理+英:生物分類の話(in英語) - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*22:辞書などを著す言葉「字引(じびき)」については 11/19 国+英他:「物知り(ものしり)」な人は「歩く辞書(じしょ)」ですか? ~「生き字引(いきじびき)」と「walking dictionary(ウォーキング・ディクショナリー)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*23:その化石が埋まっていた地層について多くの情報をくれる「示準化石(しじゅんかせき)」、「示相化石(しそうかせき)」については 12/28 理+地:「フズリナ」はテストの味方ですか? ~「フズリナ」と「示準化石(しじゅんかせき)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*24:「ヒント」については 12/1 数学:「文章題(ぶんしょうだい)」は難しい - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*25:ライトノベルとある魔術の禁書目録』シリーズについては 7/15 学+ゲーム:勉強はこんなことの役に立つ!? ~「とある教科の技能樹形図(スキルツリー)」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。