体育*1＋英語の話ー。
ほぼタイトルでネタバレしていますが。
点差や悪天候により試合が終わる「コールドゲーム（called game）」と、
「冷たい」などの意味を持つ英語、「cold（コールド）」*2の話です。
前置き。
暑いので、何か涼しい用語を調べたくなりまして。
英語の「cold（コールド）／冷たい」などを調べていたら、
「コールドゲーム」という語を見つけたのでその話を。
※
まず「コールドゲーム」とは、スポーツの用語ですね。
（単純に「コールド」や「コールド勝ち／負け」と呼ばれたりもします）
大量に点差（てんさ）が付いたり、悪天候（あくてんこう）で試合を続けられない時などに、
審判（しんぱん）の判断で、途中で試合を打ち切ること…って感じのようです。
（大体は勝敗も決まるようです）
野球（やきゅう）*3でよく聞く気がしますが、他の競技にもあるみたいですね。
で、筆者は今まで「コールド勝ち」などの言葉を聞いて、
「コールド」は、英語の「cold（コールド）／冷たい」かと思っていたのですが。
（冷たいと動きが「中断される」イメージもありましたし）
今回和英辞典などを調べてみると、
「コールドゲーム」のスペルは「called game（コールド・ゲーム）」でした。
…「cold／冷たい」じゃなかった訳ですね。
この英語の「call（コール）」は「呼ぶ」の意味も有名ですが、
英和辞典によれば、「call」自体で「（諸事情での）試合の中止（ちゅうし）を宣言（せんげん）する」という意味もあるようです。
つまり「コールドゲーム」的な意味を、これ自体が持っているわけですね。
で、その「call」に過去形を表す「-ed」をつけて、
「中止を宣言された（called）試合（game）」→「コールドゲーム（called game）」って感じでしょうか。
なので、「『コールドゲーム（called game）』は『冷たい（cold）試合（game）』じゃない！」という訳ですが。
…もしかしたら、筆者と同じ勘違いをしている方も、どこかにおられるかもですね。
※
ちなみに、今回調べていて知ったのですが。
先日（7/21）「東京オリンピック」の「ソフトボール」で、
日本チームが「コールド勝ち」をしていたみたいですね。
まあこういうことはなかなか起きないかもですが、
また別の所・競技で「コールドゲーム（called game）」も起こるかもですし。
これを機に「called（コールド）」と「cold（コールド）」の語を覚えるのも良いかもですね。
体育と英語の勉強が、一緒にできるかも？
まあそんな感じで～。
◆用語集
・コールドゲーム（called game）：
関連用語：「水泳（すいえい）」*4、「クリーンナップ」*5【野球】
*1:「体育（たいいく）」については 10/5 英＋体：「体育（たいいく）」に関する英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「cold（コールド）」については 1/16 英語：「氷（こおり）」関係の英単語～氷魔法アイスクリーム～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「野球（やきゅう）」については 12/8 英語：「基本５文型（きほんごぶんけい）」って何さ？ ＋四天王（してんのう） - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:コールドゲームになることもあるらしい「水泳（すいえい）」については 7/15 体＋英：水泳とＵＭＡの関係！？ ～「クロール」と「夜を這うもの」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:野球用語としての「クリーンナップ」については 12/31 英語＋ゲーム：ゲームはこまめに「掃除（クリンナップ）」しますか？ ～「大掃除」と「clean up」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
