9/2 理＋諸外他：「台風（たいふう）」を表す外国語７つ＋α！　～今週の外国語セブン～

　理科＋社会＋外国語*1（英語などいろいろ）の話ー。

　金曜日企画「今週の外国語セブン」、
　今回は「台風（たいふう）」*2を表す外国語７つ＋αについての話を。

　前置き。
　９月になり、だんだん秋（あき）めいてきた…ということで。
　この季節に日本に来やすい、
　「台風（たいふう）」を表す外国語を調べてみました。

☆「台風（たいふう）」を表す外国語セブン
①英語：「typhoon（タイフーン）」、（サイクロン）「cyclone（サイクロン）」*3、（ハリケーン）「hurricane（ハリケーン）」、（嵐*4）「storm（ストーム）」

②ドイツ語*5：「Taifun（タイフーン）」、（サイクロン）「Zyklon（ツィクロン）」、（ハリケーン）「Hurrikan（ハリケン、フリカン）」、（嵐）「Sturm（シュトルム、シュトーム）」*6

③スペイン語 *7：「tifón（ティフォン）」、（サイクロン）「ciclón（スィクロン、シクロン）」、（ハリケーン）「huracán（ウラカン）」、「tormenta（トルメンタ）」

④イタリア語*8：「tifone（ティフォーネ）」、（サイクロン）「ciclone（チクローネ）」、（暴風、ハリケーン）「uragano（ウラガーノ）」、（嵐）「tempesta（テンペスタ）」

⑤フランス語*9：「typhon（ティフォン）」、（サイクロン）「cyclone（シクロン、スィクロン）」、（ハリケーン）「ouragan（ウラゴン）」

⑥ラテン語 *10：「typhon（テュフォン、ティフォン、タイフォン）」

⑦ギリシャ語*11：「τυφως（ティーフォース、テューポース）」、「τυφώνας（ティフォーナス）」

　…って感じですかね。

　今回は全体的に似た語が多かった気がします。
　（下の「追記」に回した分を含め）

　①英語と似ている語が多い外国語を上の方に書いてみましたが、
　それは「全てのスペルが一番似ている」訳ではないのでご注意を。
　例えば下の方の⑥ラテン語「typhon（テュフォン、ティフォン、タイフォン）」は、①英語の「typhoon（タイフーン）」とかなり似てますし。
　順番はあくまで仮の物、参考程度ということでご容赦を。

　また今回のように、似た語が多いと変化には欠けますが、
　逆に比較してそれぞれの文字を学ぶことも出来そうです。
　例えばギリシャ語「τυφως（ティーフォース、テューポース）」、
　下記のロシア語「тайфун（タイフン、タイフーン）」などは文字が独自の物ですが、
　①英語の「typhoon（タイフーン）」のアルファベット（あとカタカナの音表記）と比較すると、
　「この文字はアルファベットの○○に対応しているのかな？」という、推理も出来そうですね。

※

（以下、神名等敬称略）

　さて、台風や嵐（あらし）は被害も大きく、困った物ですが。
　その威力からか、昔から「嵐の神」には力強い神様が多い気もします。
　日本だと「スサノオノミコト（素戔嗚尊）」が嵐の神様でもありますし、
　あと台風の仲間的な「ハリケーン」も、マヤ神話の「フラカン」という神様に由来するようですね。

　また人間でも、周囲の人や世界に影響を与えることを。
　「嵐を呼ぶ／起こす」とか「台風の目になる」なんて言ったりする印象です。
　人はそういった物を恐れつつも、どこか憧れがあるのかもですね。

　まあ本物の台風ほど、人に害を与えてしまうのは難ですが。
　「強い自分になりたいけど、いいイメージがないな～」という時は、
　ちょっと「台風」や「嵐」周りを、調べてみるのもいいかもですね。

　まあそんな感じで～。

　関連用語：「ヒガンバナ／hurricane lily（ハリケーンリリー）」*12、「風（かぜ）」*13、「天気（てんき）」*14、「天気予報（てんきよほう）」、「天気図（てんきず）」*15、「大気（たいき）」*16、「気圧（きあつ）」*17、「変化（へんか）」*18、「救援物資（きゅうえんぶっし）」*19
　関連記事：『風に関する外国語セブン』*20、『雨を表す外国語セブン』*21、『雷に関する外国語セブン』*22、『空気を表す外国語セブン』*23、『空を表す外国語セブン』*24、『川を表す外国語セブン』*25、『変化を表す外国語セブン』、『目を表す外国語セブン』*26、『神を表す外国語セブン』*27

追記
　他にも「台風（たいふう）」を表す外国語をメモっておきます。　

・ロシア語*28：「тайфун（タイフン、タイフーン）」、（サイクロン）「циклон（スィクロン、ツィクロン）」、（ハリケーン）「ураган（ウラガン）」

・韓国語*29：「태풍（テプン）」、（サイクロン）「사이클론（サイクロン、サイクルロン）」、（ハリケーン）「허리케인（ホリケイン）」

・中国語*30：「台风（タイフン、タイフォン）」、（サイクロン）「气旋（チーシャン、チーシュアン）」、（ハリケーン）「飓风（チーフン、チーフォン）」

・インドネシア語 *31：「topan（トパン、トーパン）」、「taifun（タイフン）」、「taufan（タウファン）」、（サイクロン）「siklon（シクロン）」、（ハリケーン）「angin topan（アンギン・トーパン）」、（嵐）「badai（バダイ）」

追記２
　ちなみに上では略してしまいましたが、
　「サイクロン」や「ハリケーン」などの名前は、
　その熱帯低気圧（ねったいていきあつ）が発生した地域などによっても変わったりするようです。
　Wikipediaによれば、サイクロンは「インド洋北部・インド洋南部・太平洋南部」、
　ハリケーンは「最大風速が64ノット以上で太平洋・大西洋諸地域にて発生」…というのが条件になるようですね。

追記３
　ちなみにこれだけ「台風」に当たる語が色んな言語で似ていると、
　それぞれの言語が「台風」に当たる言葉を作り出したというよりは、
　みんなが、他言語の「台風」という語を輸入したものと思われます。

　例えば過去記事の『風に関する外国語セブン』では、
　各言語の「風」は英語の「wind（ウィンド）」に近いものも多かったのですが。
　今回の「台風」を表す外国語はだいたい英語の「typhoon（タイフーン）」に近く、
　特に各言語の「風」という語の影響が見られません。
　（上記インドネシア語の（ハリケーン）「angin topan（アンギン・トーパン）」の「angin（アンギン）」は、「風」を表す語ですが）

　各言語が「台風」に当たる語を考えたのなら、もっと「風」に関係する語が入ってきそうなので、
　他の言語から「台風」的な言葉を、そのまま輸入したのかな、なんて思います。

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「外国語（がいこくご）」については 3/18 社会：「外国（がいこく）」～知ってるようで知らないもの～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*2:「台風（たいふう）」や「ハリケーン」、マヤ神話の神「フラカン」については 8/8 国＋理：「台風（たいふう）」についての話 - のっぽさんの勉強メモを参照。

*3:「cyclone（サイクロン）」や「竜巻（たつまき）」については 3/19 英語：色んな「サイク」の話～サイクル、サイクロン、サイクロトロン～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*4:「嵐（あらし）」や、英語の「storm（ストーム）」については 2/14 国語：「嵐（あらし）」のバレンタインデー……っていうか嵐 - のっぽさんの勉強メモを参照。

*5:「ドイツ語」については 3/23 英＋歴：「羊（ひつじ）」と「羊飼い」と「シェパード」の話！～「shepherd」と「牧羊犬」～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*6:ドイツ語の「Sturm（シュトルム）」については 4/18 歴＋英他：「嵐（あらし）」の中を飛ぶ集団！？～伝説の「ワイルドハント（Wild Hunt）」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*7:「スペイン語」については 6/30 英＋スぺ：英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*8:「イタリア語」については 4/10 社＋音：ボロネーゼとポロネーズ！～パスタとダンスと英雄（えいゆう）～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*9:「フランス語」については 10/22 生活：「青いチョコレート」の話！～フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*10:「ラテン語」については 12/25 理科：元素記号１～１８ - のっぽさんの勉強メモを参照。