のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容と、それに絡みそうな色んなネタを扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

9/9 理+諸外:「枝(えだ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン ~

 理科+外国語*1(英語などいろいろ)の話ー。


 金曜日企画「今週の外国語セブン」、
 今回は「枝(えだ)」を表す外国語7つ+αについての話を。


 前置き。
 昨日は「たわわ(撓わ)」*2という語の意味に関して、
 「枝(えだ)」との関係に触れてみた、ということで。
 今回は「枝(えだ)」を表す外国語を調べてみました。


☆「枝(えだ)」を表す外国語セブン
①英語:「branch(ブランチ)」、(大枝)「bough(バウ)」、「limb(リム)」、(細枝)「twig(トウィッグ)」、「sprig(スプリグ)」
②ドイツ語*3:「Zweig(ツヴァイク)」、(大枝)「Ast(アスト、アースト)」、(細い枝)「Rute(ル-テ)」
③フランス語*4:「rameau(ラモ、ラモー)」、「branche(ブランシュ)」、(小枝)「brindille(ブランディエ?)」
④イタリア語*5:「ramo(ラーモ)」、(小枝)「rametto(ラメット)」、(細めの枝?)「tralcio(トラルチョ)」
ラテン語*6:「ramus(ラムス、ラームス)」
スペイン語*7:「rama(ラマ)」
ギリシャ*8:「κλαδί(クラディ)」


 …って感じですかね。


 ①英語の「twig(トウィッグ)」と、②ドイツ語の「Zweig(ツヴァイク)」
 ①英語の「branch(ブランチ)」と、③フランス語の「branche(ブランシュ)」など、結構似ている語もある印象です。


 また③フランス語でいう「rameau(ラモ、ラモー)」に似た発音の語も多いですね。
 (④イタリア語、⑤ラテン語、⑥スペイン語など)
 ただこれに似た語が①英語にない印象なので、むしろその理由がちょっと気になったりします。


 ちなみに英語の「branch(ブランチ)」には「支店(してん)」の意味もあります。
 「支店(してん)」とは、本店(ほんてん)…メインのお店と、離れた所に出されたお店のことですね。
 大企業・グループ系でよく「○○支店」などと聞く印象です。


 「枝」や「支店」は「本体(ほんたい)」ではないので、
 木*9の「幹(みき)」や、「本店(ほんてん)」よりは重要でない印象もありますが。
 でも木できれいに花をつけているのは、むしろ数々の「枝(branch)」だったり、
 また普段のお客さんの利用は、「支店(branch)」の方が多かったりするかもです。
 その意味では、イメージの強さが「枝>幹、支店>本店!」なんてこともあるかもですね。


 なので、もし何か集団やグループに属した時、
 メインの活動からは少し離れた…「枝/支店」の部分に配置されたら。
 もちろん「あ~あ」と落ち込んでもいいかもですが、
 「いや、むしろここ『だから』できることがあるのでは…?」なんて思ってみても、面白いかもですね。




 まあそんな感じで~。




追記
 他にも「枝(えだ)」を表す外国語をメモっておきます。

・ロシア語*10:「ветка(ビェートカ?、ヴェートカ?)」、「ветвь(ビェートフ?)」
・韓国語*11:「가지(カジ)」
・中国語*12:「枝(チー、ジー?)」
インドネシア語*13:「dahan(ダハン)」、「cabang(キャバン)」


追記2
 ちなみにマンガやドラマでは「支店・支部の人が本部より優秀」みたいなこともあります。
 「本部メンバーの方が優秀そうなのに、なんでこんなすごい人がここに…!?」って感じですね。
 もちろん主人公側だから…というマンガ的事情もあるかもですが、
 本店の方がルールが厳しかったりもするので、自由な支店の方が力を伸ばせた…的なこともあったりします。

 あとは「優秀だったけど、昔、本部でモメて左遷(させん)*14された」みたいなケースもあったりします。
 この場合はやる気を失っていたりもしますが、
 支店で出会った「やる気のある新人」とかに影響を受け、再起する…みたいなケースもあったりします。
 



◆用語集(※人名等、敬称略)
・枝(えだ):
 小さい物は「小枝(こえだ)」などと呼ばれる。
 関連用語:「朶(だ)/垂れ下がる枝」*15、「柴(しば)」*16、「焚き付け(たきつけ)」*17、「焚き火(たきび)」、「薪(たきぎ)」*18、「薪(まき)」、「種(たね」*19)、「茎(くき)」、「果物(くだもの)」*20、「鳥(とり)」*21、「メジロ(目白)」*22、「ranger(レンジャー)」*23、「森林保護管(しんりんほごかん)」、「七支刀(しちしとう)/七枝刀(ななつさやのたち)」*24、「フローチャート*25、「選択肢(せんたくし)」*26、「パラレルワールド/並行世界(へいこうせかい)」*27
 関連記事:『植物に関する英語セブン』、『木を表す外国語セブン』*28、『葉を表す外国語セブン』*29、『蕾を表す外国語セブン』*30、『花を表す外国語セブン』*31、『鳥を表す外国語セブン』*32


・小枝(こえだ):
 ちなみに『小枝』というチョコレートのお菓子もある。


・branch(ブランチ):
 ちなみにRPGなど、ある職業*33・スキルを習得していると、そこから新しく取れるようになる物を「ブランチ」と呼ぶこともある。
 関連用語:「スキルツリー」*34、「MMORPG(エムエムオーアールピージー)」
 似てる言葉:「blanch(ブランチ)/漂白(ひょうはく)する」*35、「brunch(ブランチ)/朝+昼の食事」


・twig(トウィグ、ツウィグ):
 ちなみにイギリスの女優・モデルに「ツイッギー(Twiggy)」という人もいる。
 

・ツイッギー【人名】:
 イギリスの女優、モデル、歌手。
 Wikipedia等に寄ればその華奢(きゃしゃ)な体型から「ツイッギー」(小枝)の愛称を得たとのこと(つまり「小枝のように細い」ということ)。
 日本に来たときにかなり話題になった(「ツイッギー旋風」などの言葉が見られる)ようで、日本史の教科書などでも名前を見る人物である。また、日本で「ミニスカート」を流行させた人物でもあるようだ。


・支店(してん):
 少し違うかもだが、警察関係では「交番(こうばん)」、「出張所(しゅっちょうじょ)」、「派出所(はしゅつじょ)」などの言葉もあるようだ。
 関連用語:「会社(かいしゃ)」*36、「会社員(かいしゃいん)」


支部(しぶ):
 関連用語:「past master(パスト・マスター)/前支部長(ぜんしぶちょう)」*37


・本店(ほんてん):
 関連用語:「フラッグシップ」*38【ファッション】


・本部(ほんぶ:




benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「外国語(がいこくご)」については 3/18 社会:「外国(がいこく)」 ~知ってるようで知らないもの~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*2:「たわわ(撓わ)」や「たわむ(撓む)」については 9/8 国+理:「枝(えだ)」が「曲がる」のは「嬉しいこと」ですか? ~「たわわ(撓わ)」と「たわむ(撓む)/曲がる」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*3:「ドイツ語」については 3/23 英+歴:「羊(ひつじ)」と「羊飼い」と「シェパード」の話! ~「shepherd」と「牧羊犬」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*4:「フランス語」については 10/22 生活:「青いチョコレート」の話! ~フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*5:「イタリア語」については 4/10 社+音:ボロネーゼとポロネーズ! ~パスタとダンスと英雄(えいゆう)~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*6:ラテン語」については 12/25 理科:元素記号1~18 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*7:スペイン語」については 6/30 英+スぺ:英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*8:ギリシャ語」については 12/18 社+ギリ他:なんだか強そうなギリシャ料理の名前! ~ドルマダキア、スジュカキア、バクラヴァス~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*9:「木(き)」については 12/23 英語:ファンタジー/素材(material)の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*10:「ロシア語」については 6/12 地理:ロシア国籍のアニメ・ゲームキャラ等メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*11:「韓国語(かんこくご)」については 4/21 社+生:とりま「トッポギ」で「トッポギ」!? ~韓国料理と若者言葉~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*12:「中国語(ちゅうごくご)」については 12/16 英語:中国はなんで「China(チャイナ)」って言うの? - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*13:インドネシア語」については 2/20 社会:悪→善チェンジ ~魔女ランダは白魔術を覚えた!~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*14:「左遷(させん)」については 11/25 国+歴:「大伴家持(おおとものやかもち)」、その波乱(はらん)の人生! ~「乱(らん)」、「暗殺(あんさつ)」、「左遷(させん)」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*15:「垂れ下がる枝」という意味もある字「朶(だ)」については 7/14 理+国他:「耳たぶ」は「花(はな)のかたまり」ですか? ~「耳朶(みみたぶ)」と「朶(だ)」の字の意味の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*16:「小枝」の意味を持つこともある語「柴(しば)」については 5/24 理+国:この「しば」は、どっちの「しば」ですか? ~草の「芝(しば)」と、木の「柴(しば)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*17:火を起こす時に使う小枝などの「焚き付け(たきつけ)」、また「焚き火(たきび)」については 12/21 生+国:「キャンプ」も「サスペンス」も「焚き付け(たきつけ)」ますか? ~「焚き付け」と「焚き付ける」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*18:「薪(たきぎ)」、「薪(まき)」については 1/7 歴史:薪(たきぎ)に寝て、肝(きも)を舐める話!? ~「臥薪嘗胆(がしんしょうたん」と「復讐(ふくしゅう)」の連鎖~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*19:「種(たね)」や「茎(くき)」、また記事『植物に関する英語セブン』については 8/10 英語:「植物(しょくぶつ)」に関する英語7つ! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*20:枝に生っていることも多い「果物(くだもの)」や、記事『果物を表す外国語セブン』については 9/24 生+諸外他:「果物(くだもの)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*21:枝に止まっていることも多い「鳥(とり)」については 1/9 英語:素材(そざい)/生物(せいぶつ)系あれこれ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*22:並んで枝に止まる鳥「メジロ(目白)」については 5/11 理+国:「枝(えだ)」では「メジロ」が「目白押し(めじろおし)」ですか? ~鳥の「メジロ(目白)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*23:「ranger(レンジャー)」や「森林保護管(しんりんほごかん)」については 8/20 社+英他:「近所(きんじょ)」の「森(もり)」に「レンジャー」はいますか? ~「森林保護管(しんりんほごかん)/forest ranger(フォレスト・レンジャー)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*24:一部は「七枝刀(ななつさやのたち)」と呼ばれていた物では、ともされる刀「七支刀(しちしとう)」については 5/17 学習:イメージ・ネットワーク ~色んな所にネタを探す~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*25:フローチャート」については 4/16 ゲーム+学:簡単な質問で勉強が進む!? ~「アキネイター」と2択、分類と勉強法~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*26:「枝分かれする道・未来」と表現されることもある、「選択肢(せんたくし)」については 4/10 こころの話:タノシマ・ナケレバ? ~新しい呪い~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*27:無数に枝分かれする世界…ト表現されることもある「パラレルワールド/並行世界(へいこうせかい)」については 1/27 英+国:「解釈(かいしゃく)」をどう「解釈」しますか? ~3つの「解釈(かいしゃく)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*28:記事『木を表す外国語セブン』については12/10 理+諸外:「木(き)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*29:記事『葉を表す外国語セブン』については 11/6 理+諸外:「葉(は)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*30:記事『蕾を表す外国語セブン』については 3/5 理+諸外:「つぼみ(蕾)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*31:記事『花を表す外国語セブン』については 2/19 理+諸外:「花(はな)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*32:記事『鳥を表す外国語セブン』については 9/25 理+諸外:「鳥(とり)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*33:「職業(しょくぎょう)」については 4/21 歴史:ジョブチェンジ/「きよもりは だじょうだいじんに なった!」 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*34:「スキルツリー」、「MMORPG(エムエムオーアールピージー)」については 1/1 数学:数学を 装備みたいに 強化する(5・7・5) - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*35:「漂白(ひょうはく)する」などの意味を持つ英語「blanch(ブランチ)」と、朝食と昼食を兼ね備えた食事「brunch(ブランチ)」については 9/10 生+英:「ブランチ」と「ブランチ」は違いますか? ~「branch(ブランチ)」・「blanch(ブランチ)」、あと「brunch(ブランチ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*36:「会社(かいしゃ)」、「会社員(かいしゃいん)」については 11/23 英語:「勤労(きんろう)」とか「働く(はたらく)」ことに関わる英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*37:「前支部長(ぜんしぶちょう)」という意味もある英語「past master(パスト・マスター)」については 12/16 英+理他:「前会長(ぜんかいちょう)」は「過去(かこ)」の「支配者(しはいしゃ)」ですか? ~「past(パスト)」と「past master(パスト・マスター)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*38:ファッションにおける「フラッグシップ」または「フラッグシップショップ」については 6/9 生活:女性用ファッション用語メモ2!(『ヒルナンデス!』を参考に) - のっぽさんの勉強メモ を参照。