生活＋ラテン語＋社会＋英語の話ー。
闇（やみ）に関わるホラー話…と見せかけて違ったりします。
写真*1などを撮る機械・機能「カメラ（camera）」と、
その名前の由来となり、「暗い部屋」の意味を持つらしい道具、
「カメラ・オブスクラ（camera obscura）」の話を。
前置き。
昨日は「ジオラマ」*2や撮影の話を書きましたが、
ふと「カメラ」はテーマにしてないなと気づいたので、
今回は「カメラ」を調べてみました。
※
まず「カメラ（camera）」は、写真（しゃしん）を撮れる機械（きかい）ですね。
ファインダー…のぞき込むための場所があって、
それを見ながら（見なくてもいいですが）ボタンを押すと、写真を撮れる感じです。
近年は機械としてより、スマホ*3の「機能（きのう）」名の印象も強いかもですね。
まあどちらにせよ、かなり有名な「カメラ」ですが。
ふと「そういえば名前の意味を知らないな…」と調べてみると、
意外にも「暗（くら）い部屋（へや）」という、少し怖そうな単語が出てきました。
というものもWikipediaによれば、
カメラの由来となった道具に「カメラ・オブスクラ（camera obscura）」という箱（はこ）があるようなのですが。
この名前は日本語にすると、「暗い部屋」などの意味になるようです。
（ちなみにカメラ・オブスクラは像を写すだけで、まだ写真を残すことは出来なかったようです）
ラテン語の「camera（カメラ）」は「小さな部屋」を意味し、
「obscura（オブスクラ）」は「暗い」を意味するようなので、
確かに直訳すると「カメラ・オブスクラ」は「暗い小さな部屋」、あるいは上記の「暗い部屋」となる訳ですね。
…しかし「（あなたの）家に『カメラ』ある？」と聞いたり、
あるいは「『カメラ・オブスクラ』ある？」と聞くのは普通な気がしますが。
これはラテン語で話す人からすると、
「あなたの家に『小さな部屋（カメラ）』ある？」
「『暗い（小さな）部屋（カメラ・オブスクラ）』ある？」と聞かれてる感じがするかもですね。
…なんかちょっとホラーな感じもしますね。
※
まあ日本では「カメラ」＝「機械や機能」って感じですし、
まして現代のカメラは明るいところでも撮れるので、
全然「暗い部屋」という感じはしないかもですが。
でも身近な「カメラ」がラテン語…古い言葉にも繋がっているのは、
ちょっと歴史を感じて、格好良い気がしますね。
なので今度「カメラ（camera）」を見ることがあったり、
あるいは部屋の電気を消して、「暗い部屋」を見ることがあれば。
「『カメラ・オブスクラ（暗い部屋）』か…」なんて呟いてみると、
ちょっと格好良い気分になれて、面白いかも？
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに過去記事でもイタリア語の「camera（カメラ）」*4が「部屋」を意味することや、「ムジカ・ダ・カメラ（musica da camera）」（部屋の音楽）といった単語を書いたりしました。
イタリア語とラテン語は縁（えん）が深かったりするので、合わせて考えると分かりやすいかもですね。
◆用語集
・カメラ【機械・道具】：
関連用語：「光（ひかり）」*5、「レンズ」*6、「像（ぞう）」*7、「風景（ふうけい）」*8、「景色（けしき）」、「ズーム」*9、「倍率（ばいりつ）」*10、「クローズアップ」*11、「ロングショット」、「テレビ」*12、「アプリ／アプリケーション」、「自撮り」*13、「プリクラ」*14、「カルト・ド・ヴィジット」*15、「スライド」*16、「スライド写真」、「モノクロ」*17、「ネガポジ反転」*18、「タイムラプス」*19、「特撮（とくさつ）」*20、「グラビア」*21、「グラビアアイドル」、「グラビアモデル」、「グラビア印刷」、「パノラマ写真」*22、「パノラマ（panorama）／回転画（かいてんが）」、「絵（え）」*23、「望遠鏡（ぼうえんきょう）」*24、「狙撃銃（そげきじゅう）」*25、「ショー（show）」*26、「まばたき（瞬き）」*27、「まぶた（瞼）」
関連ゲーム：『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』*28
関連記事：『顔を表す外国語セブン』*29、『目を表す外国語セブン』*30
・「カメラ・オブスクラ」：
関連用語：「obscure（オブスキュア）／曖昧（あいまい）な」*32
*1:「写真（しゃしん）」については 11/27 英語：「photo-」／フォトとフォトンとフォトケミカル！ ～写真（しゃしん）と光化学スモッグ～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「ジオラマ」については 10/29 美＋フラ他：「偽物（にせもの）」は「本物（ほんもの）」を超えますか？ ～模型（もけい）等の「ジオラマ」と、撮影の「ジオラマモード」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「スマホ／スマートフォン」や「アプリ／アプリケーション」については 2/21 学習：身近なことから学ぶ ～ハイレベル→基礎～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:イタリア語の「camera（カメラ）」や「ムジカ・ダ・カメラ（musica da camera）」（部屋の音楽）については 4/27 音＋社他：「室内（しつない）」の反対は「教会（きょうかい）」ですか？ ～「室内楽（しつないがく）」と「教会音楽（きょうかいおんがく）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「光（ひかり）」については 12/26 英語：ベタなものを逆に利用する！ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「レンズ」については 12/13 生＋英：「コンタクト」と言ったら「連絡員（れんらくいん）」ですか？ ～「コンタクトレンズ（contact lens）」と「コンタクト（contact）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「像（ぞう）」については 11/9 英語：「スタチュー」・オブ・「ピカチュウ」！？ ～「像（ぞう）」と「statue」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「風景（ふうけい）」や「景色（けしき）」については 3/27 国語：「意味（いみ）」の景色 -scenery of means（シーナリー・オブ・ミーンズ）- - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「ズーム」については 11/23 生＋英他：カメラは「急上昇（きゅうしょうじょう）」できますか？ ～「zoom（ズーム）」と「拡大（かくだい）」と「急上昇」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「倍率（ばいりつ）」については 5/21 数＋国他：色んな「倍率（ばいりつ）」の話！ ～ゲーム、レンズ、あと受験（じゅけん）～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「クローズアップ」や「ロングショット」については 9/13 情＋英他：「クローズアップ」の「反対（はんたい）」はなんですか？ ～「ロングショット（long shot）」・「長打」・「大ばくち」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「テレビ」については 1/22 理科：すごいよ！太陽さん ～理科の教科書を貫く用語～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:「自撮り」については 1/20 歴＋体：「雪玉（ゆきだま）」に「石」を詰める少女！？ ～ロシア帝国大公女「アナスタシア」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:「プリクラ」については 3/23 社会：「外見」を変えるのは、「着替え」より楽！？ ～「なりすまし詐欺」、「プリクラ」、「バーチャルYoutuber」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:昔フランスにあったプリクラ小写真「カルト・ド・ヴィジット」については 3/28 歴＋ゲーム：昔のフランスに「プリクラ」が！？ ～小写真「カルト・ド・ヴィジット」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:「スライド」や「スライド写真」については 6/16 英＋社他：「スライド（slide）」は「滑りこんで（slide）」ますか？ ～「スライド写真」から「スライドショー」へ～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:「モノクロ」については 5/24 美＋数他：「１＝２」の色合いですか？ ～「モノクローム（monochrome）」と「白黒（しろくろ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*18:写真などの白黒が逆になること「ネガポジ反転（はんてん）」については 1/6 国＋英他：「反転（はんてん）」は「始動（しどう）」につながりますか？ ～色んな「turn over（ターン・オーバー）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*19:「タイムラプス」については 9/1 情＋英他：「時間（じかん）」の「経過（けいか）」は人気ですか？ ～「タイムラプス（time lapse）」動画と「lapse（ラプス）／経過」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*20:「特撮（とくさつ）」については 5/8 社＋生：本から仕事を考えてみる？ ～職業とファンタジー、趣味とマンガ～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*21:「グラビア」、「グラビアアイドル」、「グラビアモデル」、「グラビア印刷」については 10/23 美＋英他：「鳥（とり）」も「グラビアモデル」になりますか？ ～「グラビア」と「グラビア印刷」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*22:「パノラマ写真」や「パノラマ（panorama）／回転画（かいてんが）」については 10/24 美＋英他：「全方位（ぜんほうい）」を「絵（え）」で囲（かこ）めますか？ ～「パノラマ」と「パノラマ／回転画（かいてんが）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*23:「絵（え）」については 4/18 数学：図形の話メモ／点とか線とか - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*24:「望遠鏡（ぼうえんきょう）」については 6/28 英＋理：「～～鏡（きょう）」に関する英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*25:「狙撃銃（そげきじゅう）」については 8/8 ゲーム＋社：色々気になった言葉メモ（ゲーム＋歴史） - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*26:英語の「ショー（show）」については 11/20 英＋フラ：「ショー」はいつでも「温かい（あたたかい）」ですか？ ～「show（ショー）／出し物」と「chaud（ショー）／温かい」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*27:カメラに写るときについしてしまったりもする「まばたき（瞬き）」、また「まぶた（瞼）」については 1/11 生＋英他：「まぶた」は「目（め）」にある「蓋（ふた）」ですか？ ～「まぶた（瞼、目蓋）／eyelid（アイリッド）」と「lid（リッド）／蓋」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*28:ゲーム『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』については 11/26 生＋英：「ピーマン」は「甘い（あまい）」野菜（やさい）ですか？ ～「ピーマン」と「sweet pepper（スイート・ペッパー）／甘いトウガラシ」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*29:記事『顔を表す外国語セブン』については 10/21 理＋諸外：「顔（かお）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*30:記事『目を表す外国語セブン』については 10/14 理＋諸外：「目（め）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*31:「デジタル」については 5/23 数＋ラテ他：「デジタル」と言えば「指（ゆび）」ですか？ ～「digital（デジタル）」と「digitus（ディジトゥス）／指」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*32:「曖昧（あいまい）な」などの意味を持つ英語「obscure（オブスキュア）」については 10/31 こころ＋国：「曖昧（あいまい）」に「愛（あい）」はありますか？ ～「曖昧」と「曖（あい）」と「愛」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
