6/24 社会：「ポッキー」は「ミカド」ですか？　～ポッキーと「天皇（てんのう）」さんの関係～

　社会の話ー。
　有名なお菓子の「ポッキー」に関する話です。
　簡単に。

　日本で有名なお菓子の「ポッキー（Pocky）」。
　（細いスティックにチョコ*1かけた感じのお菓子です）
　世界でも売られていますが、名前は変わってたりします・

　実はヨーロッパではでは「MIKADO（ミカド）」って名前になってるらしいです。
　Wikipediaによれば「ポッキー」という発音で、あまりよくない言葉があるらしく。
　それで名前を変えたのなと。

　しかし「ミカド」というと日本では「帝（みかど）」と読み、
　「天皇（てんのう）」*2または「皇帝（こうてい）」*3などを意味します。
　なんでそんな名前がついているのか、というと、
　どうもヨーロッパに「ミカド」というゲームがあるらしく。
　そのゲームの中で使われる細い竹ひごに、お菓子のポッキーが似ているからこの名前に変えたということらしいです。
　でもそのゲームが「ミカド」というのには「天皇」が関わっているらしいのですが…そこら辺はまた要調査。

　ちなみにポッキーは中国*4では「百奇」、韓国では「포키」という名前で販売されているようです。
　あとはマレーシアでは最初「ロッキー」という名で売られていたそうで。
　（Wikipediaで知った後、公式サイトで名前を確認しました）

　同じものでも、土地や文化に合わせて名前が変わったりする、という例でした。

　まあそんな感じで～。

◆用語集
・ポッキー：
　ちなみにこれを使った「ポッキーゲーム」という遊びもある。
　関連用語：「ポッキー＆プリッツの日」*5、「カリカリ（かりかり）」*6

・ポッキーゲーム：
　本来は二人で一つのポッキーを加え、両端から食べていく遊び。
　…のはずなのだが、バーチャルyoutuberの「バーチャルのじゃロリ狐娘Youtuberおじさん」*7はその定義をちょっと変えたところがある。
　関連用語：「合コン」*8、「コンパ」*9

・マレーシア：
　東南アジアにある国。英語では「Malaysia」。
　首都*10は「クアラルンプール」。
　Wikipediaによればタイ*11、インドネシア *12、ブルネイと陸上の国境線で接する。
　関連用語：「ナシゴレン」*13、「campur（チャンプル）／混ぜる」*14