英語＋国語の話ー。
テレビなどの「再放送（さいほうそう）」と
英語の「rebroadcast（リブロードキャスト）」などの話です。
遅くなってしまったので簡単に。
前置き。
最近、新型コロナウイルス*1の影響が色々な所に出ていますが。
テレビ番組も取材（しゅざい）に行きにくいようで、再放送（さいほうそう）のものが多くなっていたりします。
ちなみに再放送（さいほうそう）とは、一度流した番組（ばんぐみ）を、再び流すことですね。
気になって、この「再放送」の英訳を調べたら
①「rebroadcast（リブロードキャスト）」、②「rebroadcasting（リブロードキャスティング）」、③「repeat（リピート）」といったものでした。
③の「repeat（リピート）」は繰り返す」などの意味であり、
①②に関しても、「broadcast（ブロードキャスト）」というのが「放送（ほうそう）」などの意味なので、
そこに「re／再び」という接頭辞を付けた形は分かりやすいですね。
「broadcast（放送）」＋「re（再）」→「rebroadcast（再放送）」という感じです。
※
再放送される過去の番組は、面白いものも多いのですが。
一方で、やはり新しい番組も見たい気持ちもあります。
そういう意味では、「再放送（rebroadcast）」から「re（再）」が取れて、
色んな新しい「放送（broadcast）」が観れるようになるといいですね。
まあそんな感じで～。
◆用語集
・再放送（さいほうそう）：
・放送（ほうそう）：
関連用語：「中継放送（ちゅうけいほうそう）」*2、「中継（ちゅうけい）」、「リレー放送」、「投稿（とうこう）」*3、「ＢＰＯ（ビーピーオー）／放送倫理・番組向上機構」*4、「タイムシフト」*5、「スタジオ」*6
・broadcast（ブロードキャスト）：
関連用語：「cast（キャスト）」*7
*1:「新型コロナウイルス」については 2/14 生＋英他：「病気（びょうき）」に関する英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「中継放送（ちゅうけいほうそう）」、「中継（ちゅうけい）」、「リレー放送」については 4/12 体＋英他：「リレー」は「中継（ちゅうけい）」の「競争（きょうそう）」ですか？ ～「relay（リレー）」と「中継放送（ちゅうけいほうそう）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「投稿（とうこう）」については 10/5 英＋国他：「投稿（とうこう）」は「寄付（きふ）」で「貢献（こうけん）」ですか？ ～「contribution（コントリビューション）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:正式名称は「放送倫理・番組向上機構」である組織「ＢＰＯ（ビーピーオー）」については 4/26 ゲーム＋社：ゲーム選びの参考に！ ～「ＣＥＲＯ（セロ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:放送などを自分の都合がいい時間に見られるサービス「タイムシフト」については 9/7 英語：色んな「shift（シフト）」の話！ ～バイトの「シフト」、「タイムシフト」、「パラダイムシフト」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「スタジオ」については 4/22 フラ＋英他：芸術家（げいじゅつか）の「アトリエ」は「スタジオ」ですか？ ～「atelier」と「studio」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:英語の「cast（キャスト）」については 9/23 英語：「キャスター」は「投げる人」ですか？ ～「魔術（まじゅつ）」、「ニュース」、あと「椅子（いす）の下」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
