のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容と、それに絡みそうな色んなネタを扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

12/25 社+諸外:「クリスマス」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~

 社会+外国語(英語などいろいろ)の話ー。
 みなさま、メリークリスマスでございます。


 金曜日企画「今週の外国語セブン」、
 今日12月25日は「クリスマス」*1ということで、
 今回は「クリスマス」を表す外国語7つ+αについての話を。


 前置き。
 今日はクリスマス…といっても、少し前の筆者は実は、
 「クリスマスはどの国*2でも呼び名が変わらないのでは?」と勝手に思っていたのですが。
 少し調べてみると結構違ったりしたので、さらに色々調べてみました。



※似ている言語を近くに書いた結果、普段とは大きく順番が違ったりしていますが、
 追記も含めると、調べている外国語はいつもと一緒です。


☆「クリスマス」を表す外国語セブン
①英語:「Christmas(クリスマス)」
②韓国語*3:「크리스마스(クリスマス)」
ギリシャ*4:「Χριστούγεννα(クリストゲナ、クリストゥゲナ)」
④イタリア語*5:「Natale(ナターレ)」
インドネシア語*6:「Hari Natal(ハリ・ナタル)」
ラテン語*7:「Nativitatis(ナティヴィタティス)」
スペイン語*8:「Navidad(ナビダッ、ナビダッド、ナビダ)」


 …って感じですかね。
 思っていたより結構違う感じです。
 いわゆる「クリスマス」に近い言葉と、「ナタル」系に近いもののグループがある感じですね。


 さて、クリスマスに関しては色んな話がありますが、
 中には「古い時代の冬至(とうじ)の祭りが変化した物では?」という説もあるようです。


 冬至(とうじ)」というと「一番夜*9が長く、昼が短い日」ですね。
 逆に言えば、そこからは昼が長くなり、光が増えていく区切りとも言えます。
 これは人生とかの「つらい時期」に例えると、「これから良くなるきっかけ」と捉えられるかもしれません。


 今年は「新型コロナウイルス*10が世界で猛威(もうい)を振るっていて、
 集まってクリスマスを祝いにくいのが残念ですが。
 でも後から振り返って「冬至のように、この時が一番暗い時だった(この後で好転した)」と言えるよう、
 ちょっと我慢しながら、クリスマスを楽しむのがいいかもしれませんね。




 まあそんな感じで~。




 関連記事:『クリスマスに関わる英語セブン』*11、『冬を表す外国語セブン』*12、『雪を表す外国語セブン』*13、『夜を表す外国語セブン』*14、『正月を表す外国語セブン』*15



追記
 他にも「クリスマス」を表す外国語をメモっておきます。

・フランス語*16:「Noël(ノエル)」
・ドイツ語*17:「Weihnachten(ヴァイナハテン、ヴァイナッハテン)」
・ロシア語*18:「Рождество(ロジュディストヴォー、ラジュヂストヴォー)」
・中国語*19:「圣诞(シュンタン、ションタン、シォンタン)」、「圣诞节(ションタンツィエ)」、



◆用語集
冬至(とうじ):
 ちなみに日本ではこの日に「柚子(ゆず)」をお風呂に入れたりする。
 関連用語:「春分の日(しゅんぶんのひ)」*20、「秋分の日(しゅうぶんのひ)」*21、「二十四節気(にじゅうしせっき)」*22、「七十二候(しちじゅうにこう)」


・Noël(ノエル)【フランス語】:
 「クリスマス」などの意味を持つフランス語。
 関連人名等:「白銀ノエル(しろがね・ノエル)」*23【バーチャル】、「エルフのえる」*24【バーチャル】


・圣诞(シュンタン、ションタン、シォンタン)/圣诞节(ションタンツィエ)【中国語】:
 「クリスマス」などを意味する中国語。
 関連用語:「赞美歌(ザンメイガー)」*25、「圣歌(シュングー)」


benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「クリスマス」については 11/20 英+歴:クリスマス/「Christmas」と「Xmas」の話 ~イエスと十字架~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*2:「国(くに)」については 9/2 英+社:国(くに)に関する英語メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*3:「韓国語(かんこくご)」については 4/21 社+生:とりま「トッポギ」で「トッポギ」!? ~韓国料理と若者言葉~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*4:ギリシャ語」については 12/18 社会:なんだか強そうなギリシャ料理の名前! ~ドルマダキア、スジュカキア、バクラヴァス~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*5:「イタリア語」については 4/10 社+音:ボロネーゼとポロネーズ! ~パスタとダンスと英雄(えいゆう)~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*6:インドネシア語」については 2/20 社会:悪→善チェンジ ~魔女ランダは白魔術を覚えた!~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*7:ラテン語」については 12/25 理科:元素記号1~18 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*8:スペイン語」については 6/30 英+スぺ:英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*9:「夜(よる)」や「昼(ひる)」については 12/26 英語:単語/関係(かんけい)を意識してみる ~石と山とか、朝と夜とか~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*10:新型コロナウイルス」については 2/14 生+英他:「病気(びょうき)」に関する英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*11:記事『クリスマスに関わる英語セブン』については 12/7 英語:「クリスマス」に関わる英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*12:記事『冬を表す外国語セブン』については 11/27 理+諸外:「冬(ふゆ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*13:記事『雪を表す外国語セブン』については 12/4 理科+諸外:「雪(ゆき)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*14:記事『夜を表す外国語セブン』については 8/7 理+諸外:「夜(よる)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*15:記事『正月を表す外国語セブン』については 1/1 生+諸外:「正月(しょうがつ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*16:「フランス語」については 10/22 生活:「青いチョコレート」の話! ~フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*17:「ドイツ語」については 3/23 英+歴:「羊(ひつじ)」と「羊飼い」と「シェパード」の話! ~「shepherd」と「牧羊犬」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*18:「ロシア語」については 6/12 地理:ロシア国籍のアニメ・ゲームキャラ等メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*19:「中国語(ちゅうごくご)」については 12/16 英語:中国はなんで「China(チャイナ)」って言うの? - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*20:昼と夜の長さが同じくらいになる「春分の日(しゅんぶんのひ)」については 3/20 生活:「春分の日(しゅんぶんのひ)」の話メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*21:昼と夜の長さが同じくらいになる「秋分の日(しゅうぶんのひ)」については 9/23 理+生:「秋分(しゅうぶん)の日」と「やる気」の関係!? ~秋と日光量の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*22:二十四節気(にじゅうしせっき)」や「七十二候(しちじゅうにこう)」については 3/6 国+理:1年を「72」分割!? ~「二十四節気(にじゅうしせっき)」や「七十二候(しちじゅうにこう)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*23:ホロライブ所属のバーチャルYoutuber「白銀ノエル(しろがね・ノエル)」さんについては 12/27 社会/騎士(きし)と馬(うま)の話(ざっくり) - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*24:普段は省略されているが本名にも「ノエル」と言う語が入っておられる、にじさんじ所属のバーチャルライバー「エルフのえる」さんについては 3/30 社会:「バーチャルYoutuber」の方たちの名前メモ(個人的) - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*25:「賛美歌(さんびか)」の意味の中国語「赞美歌(ザンメイガー)」や「圣歌(シュングー)」については 11/10 音+中:「クリスマス」といえば「ザンメイガー」ですか? ~「賛美歌(さんびか)」と「赞美歌(ザンメイガー)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。