のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容と、それに絡みそうな色んなネタを扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

11/26 美+諸外:「黒(くろ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~

 美術+外国語*1(英語などいろいろ)の話ー。


 金曜日企画「今週の外国語セブン」、
 今回は「黒(くろ)/黒色」を表す外国語7つ+αについての話を。


 前置き。
 今日はブラックフライデー…「黒字の金曜日」ということらしいので
 今回は色*2の一種、「黒(くろ)」を表す外国語を調べてみました。


☆「黒(くろ)」を表す外国語セブン
①英語:「black(ブラック)」
ラテン語*3:「niger(ニゲル、ニージェル?)」、「ater(アテル)」
スペイン語*4:「negro(ネーグロ)」
④イタリア語*5:「nero(ネーロ)」
⑤フランス語*6:「noirノワール)」
ギリシャ*7:「μαύρο(マヴロ、マーヴロ)」、「melas(メラス)」
⑦ドイツ語*8:「Schwarz(シュヴァルツ、シュバルツ)」


 …って感じですかね。


 一応②ラテン語「niger(ニゲル、ニージェル?)」に似た語が多い気もしますが、
 思ったより①英語「black(ブラック)」に似た語が無かったのが不思議です。 
 「black」はどこから来たのでしょうね…。
 …まあそれを言ったら⑦ドイツ語「Schwarz(シュヴァルツ)」もかなり独特なのですが。


 さて、今日は「ブラックフライデー」ということで。
 世界の国によって盛り上がりは違うかもしれませんが、
 「ブラックフライデー」の語を、その国の言語で訳している可能性は高いです。
 ということは上記のような、「黒」を表す外国語を見ることもありそうですね。


 なのでもし外国の「ブラックフライデー」っぽい広告を見ることがあり、
 そこに大きく「ブラック」以外の外国語が書いてあったら。
 「これが、この国の『黒』を表す語なのかな?」なんて考えてみるのも、楽しいかもですね。
 (「金曜日」の方の可能性もありますが)



 まあそんな感じで~。



 関連用語:「黒砂糖(くろざとう)」*9、「黒蜜(くろみつ)」、「クロゴケグモ/black widow(ブラック・ウィドウ)」*10
 関連記事:『色に関する英語セブン』*11、『絵を表す外国語セブン』*12




追記
 他にも「黒(くろ)」を表す外国語をメモっておきます。

・ロシア語*13:「черный(チョールヌィ)」
・韓国語*14:「검정(コムジョン)」、「검은색(コムンセク)」、(より黒い色)「까만색(カマンセク)」
・中国語*15:「黑(ヘイ)」、「黑色(ヘイスー、ヘイセ」
インドネシア語*16:「hitam(ヒタム)」


追記2
 黒というと「夜(よる)」や「闇(やみ)」の印象もあるためか、
 マンガやゲームなどではよく「悪役(あくやく)」にも使われる色ですね。
 ただ、ヒーロー側にも黒くて格好いいキャラはいますし、
 そもそも日常では字を書く時、「黒い字」にお世話になることは多いです。
 なので、私たちが全体的に「黒=悪い色」と思っているわけでもなさそうですね。

 ちなみに上に挙げたような「黒」関係の外国語は、
 そのままマンガやゲームのキャラ名になっていることもあります(ドイツ語の「シュバルツ」とか)。
 探してみるのも面白いかもですね。


◆用語集
・黒(くろ)【色】:
 関連用語:「漆黒(しっこく)」*17


benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「外国語(がいこくご)」については 3/18 社会:「外国(がいこく)」 ~知ってるようで知らないもの~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*2:「色(いろ)」については 5/3 英+国他:色(いろ)/赤(あか)の表現 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*3:ラテン語」については 12/25 理科:元素記号1~18 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*4:スペイン語」については 6/30 英+スぺ:英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*5:「イタリア語」については 4/10 社+音:ボロネーゼとポロネーズ! ~パスタとダンスと英雄(えいゆう)~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*6:「フランス語」については 10/22 生活:「青いチョコレート」の話! ~フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*7:ギリシャ語」については 12/18 社+ギリ他:なんだか強そうなギリシャ料理の名前! ~ドルマダキア、スジュカキア、バクラヴァス~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*8:「ドイツ語」については 3/23 英+歴:「羊(ひつじ)」と「羊飼い」と「シェパード」の話! ~「shepherd」と「牧羊犬」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*9:「黒砂糖(くろざとう)」や「黒蜜(くろみつ)」については 2/13 生+国:「黒蜜(くろみつ)」は何の「蜜(みつ)」ですか? ~「黒蜜」と「黒砂糖(くろざとう)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*10:英語では「black widow(ブラック・ウィドウ)」ともいうクモ、「クロゴケグモ(黒後家蜘蛛)」については 5/20 理+英他:その「未亡人(みぼうじん)」は「黒い」ですか? ~「クロゴケグモ」と「黒い未亡人(ブラック・ウィドウ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*11:記事『色に関する英語セブン』については 12/20 美+英他:「色(いろ)」に関する英単語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*12:記事『絵を表す外国語セブン』については 1/22 美+諸外:「絵(え)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*13:「ロシア語」については 6/12 地理:ロシア国籍のアニメ・ゲームキャラ等メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*14:「韓国語(かんこくご)」については 4/21 社+生:とりま「トッポギ」で「トッポギ」!? ~韓国料理と若者言葉~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*15:「中国語(ちゅうごくご)」については 12/16 英語:中国はなんで「China(チャイナ)」って言うの? - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*16:インドネシア語」については 2/20 社会:悪→善チェンジ ~魔女ランダは白魔術を覚えた!~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*17:「漆黒(しっこく)」については 5/25 美+国:「漆黒(しっこく)」に「光(ひかり)」はありますか? ~「漆(うるし)」と「艶(つや)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。