社会＋英語＋体育*1の話ー。
外国人観光客*2が国内（日本）でお金を使うことなどを指す、
「インバウンド（inbound）／インバウンド消費」を入口に。
同じスペルで意味の違う、４つの「bound（バウンド）」の話を。
前置き。
先週の土日は、「新型コロナの入国制限」の緩和（かんわ）後ということで、
「外国人観光客がたくさん買い物をしていた」みたいなニュースを見ますが。
そのなかで「インバウンド」などの語を耳にしたので、その辺りの話を。
※
まず「インバウンド／インバウンド消費」とは、
外国人観光客の、日本でのお金の消費（しょうひ）*3…みたいな感じですね。
ざっくり言うと「外国人観光客の買い物などの額（がく）」と言えるかもです。です。
（逆に日本人の海外での消費は「アウトバウンド（消費）」というようです）
Wikipediaによれば「inbound（インバウンド）」とは、
「外から中へ入る、内向きの」の意味の形容詞らしいです。
なので「外から国内へ来た（inbound）観光客の消費」→「インバウンド消費」って感じですね。
英語の「in（イン）／中（なか）、内（うち）」に関わる語って感じがします。
で、「インバウンド」という語を見る内に、
「『バウンド』って球技（きゅうぎ）でも聞く語だな…」などと思いまして。
調べてみたら「４つ」もの「バウンド（bound）」がありました。
英和辞典によれば「bound（バウンド）」には、
①「bind（バインド）／縛る」の過去形などとしての「bound」
②「ボールなどがはずむ、跳ね返る」意味の「bound」
③「境界（きょうかい）」や「限界（げんかい）」を表す「bound」
④列車などが「～行きの」という意味の「bound」
…などがあるようです。
これらはアクセントも発音記号も同じようなので、かなりややこしいです。
それぞれかなり意味が違うので、
「①『バウンド（bound）』と②『バウンド』と③『バウンド』と④『バウンド』は違う！」と言えるかもですが。
…「①『バウンド』と②『バウンド』は違う」の時点で「？」って感じもしますね。
※
ところで「インバウンド（inbound）／外から中へ入る、内向きの」には、
上記④の「bound／～行きの」が関わっていそうですが。
外と中という、場所の「境界」に関わる話でもあるので、
③「bound／境界、限界」も関わっていそうですね。
まあ、そんなに細かく意味をチェックする必要は無いかもですが。
でもこれからしばらく、「インバウンド」などの語は聞きそうですし、
その中の「バウンド」が気になる人も出てくるかもしれません。
なので例えば年下の子どもに、
「『インバウンド（inbound）』の『バウンド』って、『ボールがはずむ』こと？」
「違うの？じゃあどういう意味？」なんて聞かれた時のために。
少し色んな「バウンド（bound）」の意味を、調べておくのもいいかもですね。
まあそんな感じで～。
◆用語集
・インバウンド消費／インバウンド需要：
関連用語：「需要（じゅよう）」*4、「経済（けいざい）」
似てる言葉：「インドア」*5
関連記事：『旅行に関わる英語セブン』*6、『旅を表す外国語セブン』*7
・inbound（インバウンド）：
・アウトバウンド消費：
・outbound（アウトバウンド）：
似てる言葉：「アウトドア」
・bound（バウンド）①【英語・bindの過去形】：
「bind（バインド）／縛る」の過去形・過去分詞系。
似てる言葉：「pound（パウンド）／ポンド」*8、「パウンドケーキ」
・bind（バインド）：
「縛る」、「挟む（はさむ）」などの意味を持つ英語。
ＲＰＧなどのゲームでは「ステータス異常」*9、「状態異常（じょうたいいじょう）」の一つとして出てくることもある。
関聯用語：「ヒルガオ（昼顔）／bindweed（バインドウィード）」*10、「装丁（そうてい）／binding（バインディング）」*11、「捕縛（ほばく）」*12
関連記事：『ステータス異常に関わる英語セブン』
・bound（バウンド）②【英語】：
「ボールなどがはずむ、跳ね返る」意味を持つ英語。
ちなみに「rebound（リバウンド）」や「bounce（バウンス）」という英語もある。
関連用語：「ドリブル（dribble）」*13
関連記事：『体育に関する英語セブン』
・rebound（リバウンド）【英語】：
「跳ね返る」、「反響（はんきょう）する」などの意味を持つ英語。
バスケットボール*14やダイエット*15関係でよく聞く語でもある。
・bounce（バウンス）【英語】：
動詞では「ボールなどが）はずむ」、「はね返る」、「反射する」、名詞では「はずみ」や「弾力（だんりょく）」などの意味を持つ英語。
ちなみにカードゲームで使われる用語でもある。また『バウンス・オフ！』というボードゲームもあるようだ。
また関連語に「bouncer（バウンサー）」という英語もある。
・バウンス【カードゲーム】：
フィールドに出ているカードを、手札*16や山札に戻す・移動させる効果。
カードゲーム『遊戯王』（遊戯王OCG）のモンスター群では。「スピリット」、「妖仙獣」、「ドラゴンメイド」*17、「メルフィー」、「征竜」などがこの効果を持っているようだ。
関連名称等：《ドラゴンメイド・ハスキー》*18
・bouncer（バウンサー）【英語】：
「飛び跳ねる人」や、野球の「ゴロ」、ナイトクラブなどの「用心棒（ようじんぼう）」を表す英語。
ちなみに昔のゲームで『バウンサー』というものもあった。
あとネット検索では、赤ちゃんを座らせる椅子のような物として「バウンサー」、「ベビーバウンサー」などの用語も見つかった。
・「ベビーバウンサー」：
関連用語：「乳児（にゅうじ）」*19、「育児（いくじ）」
・bound（バウンド）③【英語】
「境界（きょうかい）」や「限界（げんかい）」を表す英語。
・bound（バウンド）④【英語】：
④列車などが「～行きの」という意味の「bound」
*1:「体育（たいいく）」や、記事『体育に関する英語セブン』については 10/5 英＋体：「体育（たいいく）」に関する英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「観光客（かんこうきゃく）」や「観光（かんこう）」については 4/22 英語：旅行先での運命の出会い！？ ～デスティネーションとデスティニー～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「消費（しょうひ）」については 7/26 国＋社英：「生産性（せいさんせい）」についての話メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「需要（じゅよう）」や「経済（けいざい）」については 12/3 社会：アダム＝スミスと道徳 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「インドア」や「アウトドア」については 11/12 英語：「インドア」ってどこのことですか？ ～「indoor（インドア）」と「outdoor（アウトドア）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:記事『旅行に関わる英語セブン』については 4/19 英＋社：「旅行（りょこう）」に関わる英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:記事『旅を表す外国語セブン』については 11/4 生＋諸外他：「旅（たび）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:いわゆる単位の「ポンド」を表す英語「pound（パウンド）」や「パウンドケーキ」については 2/13 英＋家：みんな大好き「約0.453 kgケーキ」！？ ～「パウンドケーキ」と重さの「ポンド」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:ゲームの「ステータス異常」については 10/3 英語：ゲームの「ステータス異常」についての英語 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:英語では「bindweed（バインドウィード）」ともいう植物「ヒルガオ（昼顔）」については 7/8 理＋国：「朝（あさ）」も「夜（よる）」も、「昼（ひる）」ですか？ ～「アサガオ（朝顔）」・「ヒルガオ（昼顔）」・「ヨルガオ（夜顔）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:英語では「binding（バインディング）」ともいう「装丁（そうてい）」については 7/12 英語：「本（ほん）」に関わる英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「捕縛（ほばく）」や、記事『ステータス異常に関わる英語セブン』については 6/7 英＋ゲーム：ゲームの「ステータス異常」に関わる英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:「ドリブル（dribble）」については 9/28 体＋英他：「コーヒー」は「ドリブル」してますか？ ～スポーツの「ドリブル」と「dribble（ドリブル）／したたる（滴る）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:「バスケットボール」については 1/27 英語：翻訳（ほんやく）を利用して魔王（まおう）を女子にする、だと…！？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:「ダイエット」については 10/20 英語：「ダイエット」＝「痩せる」ことではない！？ ～「ダイエット」と「diet（ダイエット）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:「手札（てふだ）」については 7/10 ゲーム＋国他：「手札（てふだ）」といえば「名札（なふだ）」ですか？ ～「手札」、「名札」、「名刺（めいし）」、「手札（しゅさつ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:カードゲーム『遊戯王』のモンスター群「ドラゴンメイド」については 1/7 英語：「バーメイド（barmaid）」と「マーメイド(mermaid)」！ ～「女給」と「人魚」と、あとマーライオン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*18:カードゲーム『遊戯王』（遊戯王OCG）のモンスター《ドラゴンメイド・ハスキー》については 10/18 音＋英他：「ハスキー」と「ハスキー」は違いますか？ ～「ハスキーボイス」と、「ハスキー犬（けん）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*19:「乳児（にゅうじ）」や「育児（いくじ）」については 10/19 生＋英他：「育児（いくじ）」は「後ろ（うしろ）」でするものですか？ ～「rear（リア）／子どもを育てる」と「rear（リア）／後ろ」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
