理科＋英語＋国語の話―。
「舞台のセットが、夜な夜な勝手に動き出して…」的な怪談ではありません。
「置く」、「定める」など、固定（こてい）する感じの意味の他に、
「沈（しず）む」意味もある英語「set（セット）」*1と、
「日没（にちぼつ）」の意味を持つ英語「sunset（サンセット）」の話を。
前置き。
昨日「夕方（ゆうがた）」*2について調べている中で、
ふと「サンセット」という語を思い出したので、その辺りの話を。
※
まず「set（セット）」とは、英語の一種ですね。
英和辞典によれば「置く（おく）」、「定（さだ）める」、「整（ととの）える」などの意味を持っているようです。
日本でも、カタカナ語の「セット」としてよく見る印象ですね。
で、例えば「セットした」物は、その後は特に「動かない」印象ですし、
料理や商品の「○○セット」や、舞台の背景*3などの「セット」も、
割としっかりして「動かない」という印象がある気がします。
なので筆者も、「セット＝動かない」くらいに思っていたのですが。
…実はよく考えてみると、「動くセット」があったりするようです。
というのも「sunset（サンセット）」などの語があるからですね。
英和辞典によれば「sunset（サンセット）」は、「日没（にちぼつ）」などを表す英語ですね。
そしてそもそも英和辞典によれば、「set」には「沈（しず）む」意味もあるらしく、
まさに「『太陽／日（sun）』が『沈む／没する（set）』」→「日没（sunset）」という感じです。
で、「日沈（sunset）／日が沈む」現象は、太陽*4が「動いて」地平線（ちへいせん）に沈んでいくことなので、
（※実際は地球が回転しているのであって、見た目通りに太陽が動く訳ではないのですが）
「『セット』だけど『動いている』」…「『動く』『セット』」と、言えるかと思います。
上記の「○○セット」や舞台の「セット」など、「動かない」セットとの対比が面白いですね。
なので「『動く』『セット』ってなーんだ？」と聞かれたら。
もちろん「舞台で動く、ギミック（仕組み）入りのセット！」などと答えても良いのですが、
「『サンセット（sunset、日没）』！」等とも答えられるかもですね。
…「沈む」意味があるので「セット（set）」自体も答えになる気がしますが、
日本の「セット」はもう別のイメージを持っている気もするので、伝わりづらいかもです。
※
しかし筆者は、冒頭で書いたように、
「セット＝しっかり固定する」→「動かない」イメージだったので、
「set」に「沈む」などの、「動く」感じの意味があったのは意外でしたね。
（もちろん「set」に「定める」「整える」意味もあったので、全部間違いではないのですが）
なので「○○は動くもの」、「△△は動かないもの…」と、
頭の中で勝手にかっちり「セット」（固定）しすぎると、
実は、大きな誤解（ごかい）につながったりするのかも？
まあ、そんな難しいことはともかくとしても。
いつか夕方に、「日没（sunset）」を見ることでもあれば、
「『セット（set）』だけど動いてる！沈んでるー！」なんて思ってみても、面白いかもですね。
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに「日没の風景」を舞台のセット（背景）として描いた場合、
「日没（sunset）」自体は「動く」現象、「動くセット」ですが、
舞台のセットなので「動かない」…ということになりますね。
ジョークではありますが、なんか矛盾っぽくて面白い気もします。
追記２
ちなみに筆者は太陽に関して、「sunrise（サンライズ）／日の出」や「sunset（サンセット）／日の入り」などの語があるのを知っていたのですが。
「月（つき）*5についても似たような言葉はあるかな？」と調べてみると、
英和辞典で「moonrise（ムーンライズ）／月の出」、「moonset（ムーンセット）／月の入り」などの言葉が確認できました。
◆用語集（※編集上の都合により、過去記事より一部内容移転）
・日没（にちぼつ）／日の入り（ひのいり）：
和英辞典によれば、英語では「sunset（サンセット）」や「sundown（サンダウン）」というようだ。
関連用語：「残照（ざんしょう）」*6、「日の出（ひので）」*7、
関連記事：『太陽を表す外国語セブン』*8、『夕方を表す外国語セブン』*9
・sunset（サンセット）【英語】：
・sundown（サンダウン）【英語】：
・moonrise（ムーンライズ）【英語】：
関連記事：『月を表す外国語セブン』*10
・moonset（ムーンセット）【英語】：
*1:英語の「set（セット）」については 1/1 英＋ゲーム他：正月（しょうがつ）は「セットアップ」の時間ですか？ ～「set up」と「立ち上げ」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「夕方（ゆうがた）」については 12/26 英語：単語／関係（かんけい）を意識してみる ～石と山とか、朝と夜とか～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「背景（はいけい）」については 9/30 歴史：バックグラウンド・ストーリー！ ～カードゲーム、そして偉人の背負うスト－リ―～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「太陽（たいよう）」については 1/22 理科：すごいよ！太陽（たいよう）さん ～理科の教科書を貫く用語～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:星の一種「月（つき）」については 2/29 国語？：月（つき）の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「残照（ざんしょう）」については 9/6 理＋英他：夕日（ゆうひ）が沈んだ後の、「残照（ざんしょう）」の話！ ～「afterglow（アフターグロウ）」と「余韻（よいん）」の話を添えて～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「日の出（ひので）」については 9/22 生＋英他：「メロンパン」は「日の出（ひので）」の形ですか？ ～「メロンパン」と「sunrise（サンライズ）／日の出」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:記事『太陽を表す外国語セブン』については 7/31 理＋諸外：「太陽（たいよう）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン（太陽）～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:記事『夕方を表す外国語セブン』については 6/30 理＋諸外：「夕方（ゆうがた）」を表す外国語７つ！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:記事『月を表す外国語セブン』については 7/31 理＋諸外：「月（つき）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン（月）～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
