英語の話ー。
今日は4月28日、「し・にや」の日ということで
「シニア(senior)」という言葉についての話を。
「シニア」というと日本でもカタカナ語でも時々耳にしますが、
元になった英語「senior(シニア、シニアー)」は「年上の」「上級の」といった意味のようです。
「高校(こうこう)」を英語で言う時に「senior high school(シニア・ハイスクール)」という言い方があるのもそのためですね。
高校はただ「high school(ハイスクール)」でも表せそうですが、
中学校の「junior(ジュニア・ハイスクール)」というので、「senior」をつけるとそちらと対応している感じがしますね。
あと「senior」には「先輩(せんぱい)」*1や「上官(じょうかん)」といった意味もあったりします。
また「senior(シニア)」には「高齢者(こうれいしゃ)」といった意味合いもあります。
日本で「シニア世代」というとその意味ですね。主に50代や60代以上の方(指す範囲はまちまち)を指す感じです。
日本はいま「少子高齢社会」、あるいは「超高齢社会」ということで、
年を取ることがマイナスにみられたり、人口比率上の問題などになってたりする感もありますが、
自分の知らない時代や知識のことを知ってたりする年上の方、というのは頼もしいものでもあります。
「シニア(senior)」という言葉を「高齢」「高齢者」と捉えると、一部の話のようですが。
「先輩」「年上の人」といった言葉としてとらえると、割と広い人に当てはまる言葉になります。
みんな誰かしら、後輩や年下の人はいたりしますものね。
(そして高齢の方には、後輩がいっぱいいることになりますね。色んな人の先輩(シニア)です)
さて、あなたの周りにはどんな「シニア(高齢者)」さんがいるでしょうか?
その方には、どんないいところがあるでしょうか?
(まあ悪いところでもいいのですが、できればいいところもセットで。)
あるいは、あなた自身は後輩や年下の方から見て、頼れる「シニア(先輩)」さんでしょうか?
別に答えを出す必要はありませんが、たまにそういうことを考えてみても面白いかもしれませんね。
まあそんな感じで~。
関連造語:「リンク誰かさん」*2
追記
ちなみにWikipediaを見て知ったのですが、
高齢者の方が時々乗っている、三輪または四輪の一人乗り電動車両(バッテリーカー)は「シニアカー」というそうです。
「カー(車)」という名前はついていますが、日本の道交法では車両扱いではないので、歩道を進めるとのことですよ。
電動車いす*3の発展形らしいです。
◆用語集
・シニア:
関連用語:「old(オールド)」*4、「古い(ふるい)」、「エルダー(elder)」*5、「エンシェント」、「関白(かんぱく)/senior regent」*6
・シニアカー:
関連用語:「ベビーカー」*7、「サイドカー」*8、「松葉杖(まつばづえ)」*9
*1:「先輩(せんぱい)」については 1/28 国語+音楽:ライムとリズムと短歌(たんか)とラップ! ~韻(いん)、そして昔からの流れを踏む~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:筆者の造語「リンク誰かさん」については 5/10 ゲーム+こころ:『遊戯王』の「リンクモンスター」と、「リンク誰かさん」(造語)の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「車いす」については 2/7 こころの話:「怠惰(たいだ)」に見えるもの、そこに広がるもの - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「old(オールド)/古い」や「古い(ふるい)」という言葉については 12/5 英語:「古い(old)」のに「新しい(new)」ドーナツ!? ~「オールドファッション」と「リニューアル」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「先輩の」「古参の」といった意味を持つ英単語「elder(エルダー)」や「古代の」という意味を持つ英単語「ancient(エンシェント)」については 7/20 英+ゲーム:「エルダードラゴン」は「先輩ドラゴン」ですか? ~ハーブと竜と先輩の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「senior regent(シニア・リージェント)」という英訳もある「関白(かんぱく)」については 6/13 社+英他:「秀吉(ひでよし)」は「チーフ・アドバイザー」になりましたか? ~「関白(かんぱく)」と、その英訳の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「ベビーカー」については 6/27 生+英他:「赤ちゃん」は「バギー」に乗りますか? ~「ベビーカー(buggy)」と「buggy(バギー)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「サイドカー」については 10/20 生+英他:「サイドカー」を「押す」ことは「無理(むり)」ですか? ~「サイドカー(sidecar)」と「横車を押す(よこぐるまをおす)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「松葉杖(まつばづえ)」については 11/2 生+国:「松葉杖(まつばづえ)」は「葉っぱ」でできてますか? ~「松葉杖」と「松葉(まつば)」の形(かたち)の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。