のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容を扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

4/27 英語:今週の英語セブン! ~今日は「欅坂46(けやきざかフォーティーシックス)」セブン~

 英語の話ー。46なのかセブンなのかわかりませんが。

 金曜日企画「今週の英語セブン」、
 今回は変則で「欅坂46(けやきざかフォーティーシックス)」のメンバーの名前からの英語セブンです。


 前置き。
 先日、現場でアイドル*1グループ「欅坂46(けやきざかフォーティーシックス)」のメンバーについて教えていただきまして。
 勉強につながらないかなーと戯れに、その名前の漢字を英語に訳させていただいていました(勝手かつ適当ですが)。
 そうしたら意外とできたので、現場などの勉強用にブログにあげさせて頂きます。


※一部のメンバーしか載っておりません。順番も適当です。
※訳しやすい漢字しか扱っておりません。
※重複する漢字は省略しております。


☆「欅坂46(けやきざかフォーティーシックス)」のメンバーの名前の漢字、英訳(適当)

・石(いし)…「stone(ストーン)」
・森(もり)…「forest(フォレスト)」
・虹(にじ)…「rainbow(レインボー)」
・花(はな)…「flower(フラワー)」

・今(いま)…「now(ナウ)」
・泉(いずみ)…「spring(スプリング)」、「fountain(ファウンテン)」
・佑(ゆう)…→(助けるという意味)→「help(ヘルプ)」、「support(サポート)」
・唯(ゆい)…「only(オンリー)」


 …って感じですかね。
 続きは下にあるのですが、いきなり全部載せるとかなり「英語セブン」じゃなくなってしまうので一回まとめ。
 皆様も、何か好きな芸能人がいらした場合、その漢字を訳してみると、結構勉強になるかもしれません。
 「あっ、これぴったり~!」というのもあれば、「これはちょっと違うよー!」というのもあるかもしれませんが、
 どちらも頭には残りやすいかもしれません。


 まあそんな感じで~。



追記 (続き) ☆「欅坂46(けやきざかフォーティーシックス)」のメンバーの名前の漢字、英訳(適当)

・小(しょう、ちいさい)…「small(スモール)」
・由(ゆう)…(理由の「由」)→「reason(リーズン)」
・衣(い、ころも)…「cloth(クロス)」

・平(ひら)…「flat(フラット)」
・手(て)…「hand(ハンド)」
・友(とも)…「friend(フレンド)」
・梨(なし)…「pear(ペア)」 ※ただし日本の梨と海外のものは少し違うようです

・織(おる)…「weave(ウィーヴ)」
・田(た)…「field(フィールド)」

・管(くだ)…「pipe(パイプ)」
・井(い)…(「井戸(いど)」)→「well(ウェル)」

・香(かおり)…「fragrance(フレグランス)」、「aroma(アロマ)」

・志(こころざし)…(「意志(いし)」)→「will(ウィル)」
・愛(あい)…「love(ラブ、ラヴ)」
・佳(か)…(良い、という意味)→「good(グッド)」

・鈴(すず)…「bell(ベル)」
・本(もと)…(「本(ほん)」と読むなら→「book(ブック)」)
・美(び)…「beauty(ビューティ)」
・愉(ゆ)…(「愉しい」→「愉しい」)→「fun(ファン)」

・渡(わたる)…「go across(ゴー・アクロス)」、「go over(ゴー・オーバー)」、「cross(クロス)」
・理(り)…→「理由(りゆう)」の理なら「reason(リーズン)」、「理科(りか)」の理なら「science(サイエンス)」。「法則(ほうそく)」という意味なら「theory(セオリー)」など。
・佐(さ)…(これも「助ける」という意味)→「help(ヘルプ)」、「support(サポート)」

・辺(へん)…「side(サイド)」
・加(か)…→(加える)→「add(アド)」、「plus(プラス)」



◆参考にさせて頂いた「欅坂46」様のメンバー様のお名前 (※人名敬称略、順番は問題出題順です)
石森虹花(いしもり・にじか)
今泉佑唯(いまいずみ・ゆい)
小林由依(こばやし・ゆい)
平手友梨奈(ひらて・ゆりな)
・織田奈那(おだ・なな)
菅井友香(すがい・ともか)
志田愛佳(しだ・まなか)
鈴本美愉(すずもと・みゆ)
渡邉理佐(わたなべ・りさ)
渡辺梨加(わたなべ・りか)


◆用語集
・欅坂46(けやきざかフォーティーシックス):
 女性アイドルグループの名前。
 プロデューサーは「AKB48」*2や「乃木坂46」*3と同じ、「秋元康(あきもと・やすし)」氏。
 関連楽曲:『サイレントマジョリティー』、『不協和音』

ケヤキ(欅):
 木の一種。Wikipediaによればニレ科ケヤキ属の落葉高木。
 「槻(つき)」ともいうらしい。
 英語では「zelkova(ゼルコーヴァ)」。
 学名は「Zelkova serrata(ゼルコーヴァ・セラータ?)」。
 関連地名:「宮城県(みやぎけん)」*4、「福島県(ふくしまけん)」*5、「埼玉県(さいたまけん)」*6


・坂(さか):
 地面などが斜めに傾いた場所。
 英語では「slope(スロープ)」。
 病院や駅*7などで階段*8の横に付けられている「スロープ」はこれのこと。つまり小さな坂。
 特に車いす*9を使っている時など階段が上りにくいため、スロープやエレベーター*10があることが大事になる。
 関連地名:「いろは坂*11、「黄泉比良坂(よもつひらさか)」*12
関連用語:「斜面(しゃめん)」*13、「バリアフリー*14、「エスカレーター」*15

・井戸(いど):
 主に下から水を汲み上げるための施設、場所。
 英語では「well(ウェル)」。
 関連用語:「釣瓶(つるべ)」*16、「宿屋(やどや)」*17、「毒(どく)」*18、「関東大震災(かんとうだいしんさい)」*19、「筒井筒(つついづつ)」*20


benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com


benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「アイドル」については 8/20 英語:二つのアイドル ~idolとidle~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*2:アイドルグループ「AKB48」については 9/11 音楽:セルフ音楽史を作ってみる! - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*3:アイドルグループ「乃木坂46」や楽曲『サイレントマジョリティー』と『不協和音』については 7/17 音楽:音楽メモ(洋楽+邦楽など) - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*4:宮城県(みやぎけん)」については 5/17 音楽:音楽メモ(『デレステ』+ローカルヒーロー曲) - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*5:福島県(ふくしまけん)」については 6/19 地理:コラボ/地域振興キャラ、「東北ずん子」さんの話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*6:「埼玉県(さいたまけん)」については 7/20 英+ゲーム:「エルダードラゴン」は「先輩ドラゴン」ですか? ~ハーブと竜と先輩の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*7:「駅(えき)」については 7/6 英語:駅の「ホーム」は「ホーム」じゃない!? ~「ホーム」と「フォーム」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*8:「階段(かいだん)」については 4/20 学習:自作ゲーム『教科書(きょうかしょ)ゲームブック』 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*9:車いす」については 2/7 こころの話:「怠惰(たいだ)」に見えるもの、そこに広がるもの - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*10:「エレベーター」については 6/8 英+歴:「エレベーター」は「2000歳」超え!? ~エレベーターとギリシャ・ローマの話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*11:いろは坂」については 10/30 社会:テレビで気になった単語メモ(10/30) - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*12:日本神話において、あの世とこの世の境目にあるという坂「黄泉比良坂(よもつひらさか)」については 9/4 国語:「櫛(くし)」の話メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*13:「斜面(しゃめん)」については 6/22 理科:運動/「斜面(しゃめん)」の実験 ~NGから考える~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*14:バリアフリー」については 10/6 英+社:「バー」と「バリア」と「バリアフリー」! ~色んな「bar」関連の言葉~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*15:エスカレーター」については 6/7 英+社:「エスカレーター」は「エスカレート」しました!? ~「自動階段(じどうかいだん)」と「商標権(しょうひょうけん)の喪失(そうしつ)」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*16:水を汲むための道具「釣瓶(つるべ)」については 9/23 理+生:「秋分(しゅうぶん)の日」と「やる気」の関係!? ~秋と日光量の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*17:「宿屋(やどや)」については 1/11 英+社:ゲームとかの「宿屋(inn)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*18:「毒(どく)」については 10/3 英語:ゲームの「ステータス異常」についての英語 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*19:関東大震災(かんとうだいしんさい)」については 3/28 地理:新宿(しんじゅく)の話 ~名前と甲州街道(こうしゅうかいどう)、発展と関東大震災~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*20:「筒井筒(つついづつ)」については 7/22 国+英:「筒(つつ)」に関する話メモ ~「pipe(パイプ)」、「tube(チューブ)」、「cylinder(シリンダー)」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。