英語の話ー。
「エルダー（elder）」という言葉についての話です。
ハーブ*1やゲーム*2ネタを交えつつ。
前置き。
筆者はなんとなくハーブの本とかが好きなのですが
ハーブの一種で「エルダーフラワー」というのを見つけまして。
んで、ゲームで「エルダードラゴン」というモンスター*3が時々出ていることを思いだしまして。
どういう関係なのか？と思い調べてみました。
結論から言うと、
「elder（エルダー）」とは「年長の」「古参の」といった意味を持つ言葉です。
ゲームでの「エルダードラゴン」は長く生きたドラゴン*4を指すことが多いので、ここらへんで「エルダー」と呼ばれているのでしょう。
ちなみに「兄」*5や「姉」のことを「elder brother（エルダー・ブラザー）」「「elder sister（エルダー・シスター）」と呼ぶこともあります。
結構身近な単語ですね。
ちなみに「elder（エルダー）」は「先輩」*6という意味を持っているので
訳し方によっては「エルダードラゴン」は「先輩ドラゴン」にできてしまったり。
…間違ってはいないんですが妙なインパクトですね。
ゲームとかファンタジー*7で「エルダードラゴン」に遭遇するとき
「長き時を生きた竜、エルダードラゴンが来た！」というとちょっと怖いですが
「先輩ドラゴンが来たー！」「やべえ、先輩ドラゴンだ！」とかいうとちょっと面白いかもしれませんね。部活感がすごい
まあそんな感じで～。
追記
今回軽く調べてみましたが「エルダーフラワー」になぜ「エルダー」という言葉が使われているかはよくわかりませんでした。
すみません。また分かったら書こうかと思います。
追記２
「エルダードラゴン」よりもっと古い*8竜は「エンシェントドラゴン」といったりします。
「エンシェント（ancient）」というのは「古代の」という意味なので
日本語にすると「古代竜」といったところでしょうか。
追記３
本記事のきっかけ話。
もともと埼玉県行田市の「古代蓮の里」で町おこしコスプレイベントをやったというニュースを見まして。
「古代蓮」ってかっこいい名前だなあ→英語にすると「エンシェント」か？
とか思いつつ「エンシェント」→「エルダー」といった順で思いつきました。
◆参考文献
・成美堂出版編集部,2003,『ハーブティー・カクテルティーの辞典』,成美堂出版
◆用語集
・エルダー：
関連用語：「シニア（senior）」*10、「兄（あに）」、「兄弟（きょうだい）」
関連記事：『兄弟を表す外国語セブン』
・エルダードラゴン（elder dragon）：
長く生きたドラゴン。ゲームなどによく出てくる。
例えば有名ゲーム『ファイナルファンタジー』と『ドラゴンクエスト』の両方に出ていたりする。
ちなみに、赤ちゃんのドラゴンは「ドラゴンパピー（doragon puppy）」とか「ベビードラゴン（baby dragon）」と呼ばれることが多い。
・エルダーフラワー（elder flower）：
日本語では「ニワトコ」という。漢字では「接骨木」、「庭常」。
ハーブとして有名であり、お茶や化粧水にすることも。
薬効のある部分が多く、『ハーブティー・カクテルティーの辞典』によればヨーロッパでは「庶民の薬箱」と呼ばれてきたらしい（成美堂出版 2003,p.78）。
Wikipediaによればアイヌ*11の祭具「イナウ」の材料にされることもあったそうな。
ゲーム『フラワーナイトガール』*12では少女化もされているようだ。
・エンシェント（ancient）：
「古代の」という意味の英単語。
世界史関係の英語でも実はよく出てくる。
「ancient times（エンシェント・タイムズ）」というのが「古代（の時）」というのを表すので。
ちなみに日本史でよく出てくる「古墳（こふん）」は「ancient tomb（エンシェント・トゥーム）」という。
またカードゲーム『シャドウバース』*13では「エンシェントレオスピリット」や「エンシェントエルフ」など、エンシェントの名を持つカードが多く出てくる。
『遊戯王』では《エンシェント・フェアリー・ドラゴン》など。
関連記事：『古いを表す外国語セブン』*14
・古代（こだい）：
関連用語：「古代紫（こだいむらさき）」*15【色】、「編者（へんしゃ）」*16、「編集者（へんしゅうしゃ）」、「編集（へんしゅう）」、「編纂（へんさん）」、「マンモス」*17、「地質時代（ちしつじだい）」*18
関連記事：『化石を表す外国語セブン』*19、『歴史を表す外国語セブン』*20
・古墳（こふん）：
関連用語：「埴輪（はにわ）」*21、「遺跡（いせき）」*22、「貝塚（かいづか）」*23、「発掘（はっくつ）」*24、「盗掘（とうくつ）」
・埼玉県（さいたまけん）：
日本の都道府県*25の一つ。関東地方に属する。
県庁所在地は「さいたま市」。ひらがなであることに注意。
県の木は「ケヤキ」*26、県の花は「サクラソウ」、県の鳥は「シラコバト」。
関連人名：「大槻唯（おおつき・ゆい）」*27
関連ゲーム：『ローカルディア・クロニクル』*28
・古代蓮の里（こだいはすのさと）
埼玉県行田市（ぎょうだし）にある施設。
天然記念物「古代蓮（こだいはす）／【行田蓮（ぎょうだはす）】」を育てている。
関連用語：「ハス（蓮）」*29
・「エンシェントレオスピリット」：
『シャドウバース』のフォロワー。ビショップに属する。
コスト・能力共に中級（の強め）で、進化したときに敵全体に２ダメージを与える。
体力の低い敵ならこれで一掃できるので強い。
ＲＰＧなどでいう「範囲攻撃」感がある。
相手にもよるが頼りになる。だがちょっと顔が怖い。
・「エンシェントエルフ」：
『シャドウバース』のフォロワー。エルフに属する。
場に出ているフォロワーを手札に戻し、その分だけ＋１／＋１する効果。しかも「守護」持ち。
エルフは場に出たときの効果「ファンファーレ」*30が強かったりするので、逆に便利だったりする。
「エンシェント」という名を持つが、種族が古いのか、彼女自身が長い時を生きているのかは不明。
ファンタジーではエルフは年を取らなかったりもするので。
…でもとりあえずわらわらとしたフェアリーたちを回収している様は、ちょっと保母さん感ある。
ちなみに担当声優は「早見沙織」さん。
*1:「ハーブ」については 12/6 理科→英語・社会：専門用語を調べてみると（in英語） - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「ゲーム」については 3/27 こころの話＋体育：不自由（ふじゆう）だからゲームは面白い！？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「モンスター」については 7/26 英語：treat／モンスター、ハロウィン、そしてトリートメント！ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「ドラゴン」については 7/17 国＋英：どら焼き・ドラキュラ・ドラゴンの話！ ～色んな「ドラ」のつく言葉～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「兄（あに）」や「兄弟（きょうだい）」、また記事『兄弟を表す外国語セブン』については 2/10 生＋諸外他：「兄弟（きょうだい）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「先輩（せんぱい）」については 1/28 国語＋音楽：ライムとリズムと短歌（たんか）とラップ！ ～韻（いん）、そして昔からの流れを踏む～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「ファンタジー」については 12/16 英語：鑑定（かんてい）だー！単語をよこせ！ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「古い（ふるい）」や「old（オールド）／古い」については 12/5 英語：「古い（old）」のに「新しい（new）」ドーナツ！？ ～「オールドファッション」と「リニューアル」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「田んぼアート」については 8/21 社＋美：お米・ドラクエ・スサノオノミコト！ ～行田市の田んぼアートの話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「年上の」「上級の」といった意味を持つ英単語「senior（シニア）」については 4/28 英＋社：みんな、誰かの「シニア（先輩）さん」！？ ～senior、年上、高齢者～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「アイヌ」については 1/13 地理：「かわいた大きな川」（札幌／さっぽろ）のラーメン！ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:ゲーム『フラワーナイトガール』については 5/5 国語：俳句（はいく）／こどもの日・ああこどもの日・こどもの日 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:カードゲーム『シャドウバース』については 7/14 数＋ゲーム：『シャドウバース』で確率を考える！ ～投入カード枚数と初期手札編～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:記事『古いを表す外国語セブン』については 1/15 国＋諸外他：「古い（ふるい）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:色の一種「古代紫（こだいむらさき）」については 12/7 美＋国他：この「ブドウ」は「江戸（えど）」ですか、「京（きょう）」ですか？ ～「江戸紫（えどむらさき）」と「京紫（きょうむらさき）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:古代の時代でも文献などについてよく見られる用語「編者（へんしゃ）」、「編集者（へんしゅうしゃ）」、「編集（へんしゅう）」、「編纂（へんさん）」については 7/25 社＋国：「古代（こだい）」に「編集者（へんしゅうしゃ）」はいましたか？ ～『古事記（こじき）』や「編者（へんしゃ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:「マンモス」については 12/20 理＋国他：「現代（げんだい）」でも「マンモス」は生きてますか？ ～動物の「マンモス」と「マンモス／巨大な」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*18:「地質時代（ちしつじだい）」については 2/13 理＋国他：「三枚（さんまい）」の「畳（たたみ）」の「時代（じだい）」ってなーんだ？ ～「三畳紀（さんじょうき）」と「重畳（ちょうじょう）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*19:記事『化石を表す外国語セブン』については 11/5 理＋諸外他：「化石（かせき）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*20:記事『歴史を表す外国語セブン』については 11/25 社＋諸外：「歴史（れきし）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*21:「埴輪（はにわ）」については 8/28 歴史：「埴輪（はにわ）」は命を救ってる！？ ～「殉死（じゅんし）」と「埴輪」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*22:「遺跡（いせき）」については 4/5 英＋ゲーム：「ＲＰＧでよく出てくる場所」に関する英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*23:「貝塚（かいづか）」については 8/29 社＋体他：「貝塚（かいづか）」は「マウンド」の一種ですか？ ～「shell mound（シェル・マウンド）」と「mound（マウンド）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*24:「発掘（はっくつ）」や「盗掘（とうくつ）」については 12/19 英＋学他：「受験生（じゅけんせい）」は毎日「dig（ディグ）」してますか？ ～「dig／こつこつ勉強する（等）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*25:「都道府県（とどうふけん）」については 12/19 地理：都市経営ゲーム／「県（けん）」編ですよ、市長！ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*26:「ケヤキ」については 4/27 英語：今週の英語セブン！ ～今日は「欅坂４６（けやきざかフォーティーシックス）」セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*27:「大槻唯（おおつき・ゆい）」については 5/17 音楽：音楽メモ（『デレステ』＋ローカルヒーロー曲） - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*28:架空の埼玉県さいたま市が舞台のＲＰＧ『ローカルディア・クロニクル』については 1/24 地＋ゲーム：ゲームの舞台は「埼玉県（さいたまけん）」！？ ～ゲーム『ローカルディア・クロニクル』などの紹介～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*29:植物の「ハス（蓮）」については 6/6 理＋美他：「スイレン」は「ヒツジ」の「草（くさ）」ですか？ ～「スイレン（睡蓮）」、「ヒツジグサ（未草）」、「未の刻（ひつじのこく）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*30:「ファンファーレ」については 4/18 音＋英：踏み出すあなたに「ファンファーレ」！ ～華やかな演奏、始めの合図～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
